ñÄôÌÅø äÇîÌÇâÌÄéã äÇðÌåÉãÈò øÇáÌÄé ùÑÈìåÉí
ùÑÀáÇãÀøåÉï æÇöÇ"ì ñÄôÌåÌø îÇãÀäÄéí ùÑÆùÌÑÈîÇò îÄéäåÌãÄé îÄìÌåÉðÀãåÉï. ø'
ùÑÈìåÉí ðÈñÇò ìÆàÁñÉó ëÌÆñÆó ìÇçÄðÌåÌêÀ äÈòÇöÀîÈàÄé, ùÑÈí äåÌà ôÌÈâÇùÑ éÀäåÌãÄé
áÌÇòÇì úÌÀùÑåÌáÈä ùÑÆùÌÑÅøÅú áÌÇöÌÈáÈà äÇáÌÀøÄéèÄé áÌÀçÅéì äÇéÌÈí. äåÌà ðÄôÀöÇò
åÀòÈáÇø ùÑÄ÷ÌåÌí, åÀ÷ÄáÌÅì îÅäÇîÌÆîÀùÑÈìÈä äÇáÌÀøÄéèÄéú ÷ÄöÀáÌÇú ðÈëåÌú
âÌÀãåÉìÈä îÀàÉã.
ìÀàÇè ìÀàÇè äåÌà äÄúÀçÇæÌÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä
åÌáÇîÌÄöÀååÉú, åÀäÈìÇêÀ ìÀëåÉìÅì ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä éåÉí ùÑÈìÅí. äåÌà ìÉà äÈéÈä
èÈøåÌã áÌÀôÇøÀðÈñÈä, áÌÄæÀëåÌú äÇ÷ÌÄöÀáÌÈä ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì îÅäÇîÌÀãÄéðÈä, åÀëÈêÀ
äÈéÈä éÈëåÉì ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä áÌÀøÉâÇò åÌáÀùÑÇìÀåÈä.
áÌÀàÇðÀâÌÀìÄéÌÈä ëÌÈì ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí
öÈøÄéêÀ ìÇòÂáÉø åÇòÂãÈä øÀôåÌàÄéú. ìÀàÇçÇø ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí ùÑÆìÌÈîÇã, áÌÈãÀ÷åÌ
ùÑåÌá àÆú îÇöÌÈáåÉ. åÀäåÌà ñÄôÌÅø:
"äÄâÌÇòÀúÌÄé ìÇåÌÇòÂãÈä, åÌáÇåÌÇòÂãÈä
äÆçÀìÄéèåÌ ùÑÆàÂðÄé ëÌÈùÑÄéø ìÇòÂáÉã. ÷ÄáÌÇìÀúÌÄé æÇòÂæåÌòÇ, äÄâÌÇùÑÀúÌÄé
ôÌÇòÂîÇéÄí òÄøÀòåÌø, àÇêÀ äÈòÄøÀòåÌø ðÄãÀçÆä òÇì äÇñÌÇó. äÇåÌÇòÂãÈä ÷ÈáÀòÈä
ùÑÆàÂðÄé ëÌÈùÑÄéø ìÇòÂáåÉãÈä. äÈéÀúÈä àåÉôÌÀöÀéÈä àÇçÂøåÉðÈä ìÀòÇøÀòÅø òÇì
äÇåÌÇòÂãÈä: ìÄôÀðåÉú ìÀáÅéú îÄùÑÀôÌÈè öÀáÈàÄé, ùÑÈí àÆôÀùÑÈø ìÀäÇâÌÄéùÑ
òÄøÀòåÌø, àÂáÈì æÉàú äÈàåÉôÌÀöÀéÈä äÈàÇçÂøåÉðÈä. îÇä ùÑÌÆðÌÄâÀæÈø ùÑÈí -
ðÄâÀæÈø. äÈìÇëÀúÌÄé ìÄùÑÀàÉì àÆú äÈøÇá ùÑÆìÌÄé, àÄí ìÀðÇñÌåÉú ìÀòÇøÀòÅø áÌÀáÅéú
äÇîÌÄùÑÀôÌÈè äÇöÌÀáÈàÄé, äÂøÅé ùÑÀìÉùÑÆú äÇùÌÑåÉôÀèÄéí äÅí âÌåÉéÄéí, îÇä äÅí
îÀáÄéðÄéí áÌÀìÄîÌåÌã äÇúÌåÉøÈä?
òÈðÈä ìÄé äÈøÇá: "òÂöÉí àÆú
äÈòÅéðÇéÄí áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè, åÀúÇçÀùÑÉá ùÑÆàÇúÌÈä îÀãÇáÌÅø àÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ
äåÌà, àÇì úÌÀãÇáÌÅø àÆì äÇâÌåÉéÄéí äÈàÅìÌÆä, äÂøÅé äÇôÌÀðÄéÌÈä àÂìÅéäÆí äÄéà
øÇ÷ äÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌú. úÌÀãÇáÌÅø ìÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, úÌÇâÌÄéã ìåÉ
ùÑÆëÌåÉàÅá ìÀêÈ ëÌÄé àÇúÌÈä øåÉöÆä ìÄìÀîÉã".
äÄâÌÄéòÇ éåÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè, ðÄëÀðÇñÀúÌÄé
ìÀáÅéú äÇîÌÄùÑÀôÌÈè, òÈöÇîÀúÌÄé àÆú äÈòÅéðÇéÄí åÀãÄáÌÇøÀúÌÄé. àÈîÇø ìÄé
äÇùÌÑåÉôÅè: "äÄâÌÇùÑÀúÌÈ òÄøÀòåÌø ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí åÀãÈçåÌ àåÉúåÉ, îÈä
àÇúÌÈä øåÉöÆä, ìÈùÑÆáÆú áÌÀáÅéú ëÌÀðÆñÆú åÌìÀäÇòÂáÄéø àÆú äÇæÌÀîÇï áÌÀáÇèÌÈìÈä,
åÀùÑÆëÌÈì äÈòÈí äÇáÌÀøÄéèÄé éÀôÇøÀðÅñ àåÉúÀêÈ?! æÆä îÇä ùÑÌÆàÇúÌÈä øåÉöÆä?!
àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ àÅéêÀ àÂðÇçÀðåÌ ÷åÉøÀàÄéí ìÀîÄé ùÑÆòåÉùÒÆä ëÌÈêÀ?
ôÌÈøÈæÄéè!"
àÈîÇøÀúÌÄé ìÇùÌÑåÉôÅè: "àÅéðÆðÌÄé
ôÌÈøÈæÄéè, àÂáÈì àÂðÄé àÇâÌÄéã ìÀêÈ îÇùÌÑÆäåÌ, åÀæåÉ äÈàÁîÆú. àÂðÇçÀðåÌ
éÀäåÌãÄéí åÀéÅùÑ ìÈðåÌ àÇáÌÈà âÌÈãåÉì áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. àÅéêÀ éÀäåÌãÄé îÄúÀçÇáÌÅø
ìÀàÇáÌÈà áÌÇùÌÑÈîÇéÄí? ãÌÆøÆêÀ ãÌÇó âÌÀîÈøÈà! áÌÀàÆîÀöÈòåÌú ãÌÇó äÇâÌÀîÈøÈà
éÀäåÌãÄé îÄúÀçÇáÌÅø ìÀàÇáÌÈà ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí. 'ëÌÄé äÅí çÇéÌÅéðåÌ åÀàÉøÆêÀ
éÈîÅéðåÌ', äÇìÌÄîÌåÌã îÇòÂðÄé÷ àÉùÑÆø ôÌÀðÄéîÄé ìÈàÈãÈí, îÀîÇìÌÅà àåÉúåÉ
áÌÀñÄôÌåÌ÷, áÌÀùÒÄîÀçÈä. ìÈ÷ÇçÀúÌÈ ìÄé àÆú æÆä - äåÉöÅàúÈ ìÄé àÆú äÇèÌÇòÇí
áÌÇçÇéÌÄéí. àÅéðÀêÈ éÈëåÉì ìÀäÈáÄéï àÆú æÆä, ëÌÄé ìÉà âÌÈãÇìÀúÌÈ òÇì äÈàÁîåÌðÈä
äÇæÌÉàú. àÅéðÄé çåÉùÑÅá ùÑÆæÌÆä îÇä ùÑÌÆöÌÈøÄéêÀ ìÇòÂùÒåÉú ìÀàÈãÈí ùÑÆùÌÑÅøÅú
áÌÇöÌÈáÈà ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí åÀðÄôÀöÇò. òÈáÇøÀúÌÄé ùÑÄ÷ÌåÌí ÷ÈùÑÆä, åÀàÅéðÄé
çåÉùÑÅá ùÑÆæÌÆä îÇä ùÑÌÆöÌÈøÄéêÀ ìÇòÂùÒåÉú ìÄé, ìÀäåÉöÄéà ìÄé àÆú äÇèÌÇòÇí
ùÑÆáÌÇçÇéÌÄéí!"
ùÑÈàÇì àåÉúÄé äÇùÌÑåÉôÅè: "ðåÌ,
úÌÅùÑÅá áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú òÇã îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí åÀúÄìÀîÇã, åÀàÈæ îÇä úÌÇòÂùÒÆä
áÌÇìÌÄîÌåÌã äÇæÌÆä, úÌÄäÀéÆä ôÌÀøåÉôÆñÌåÉø? îÈä òåÉùÒÄéí áÌÇúÌåÉøÈä
äÇæÌåÉ?"
äÅùÑÇáÀúÌÄé: "ìÉà, ìÉà àÆäÀéÆä
ôÌÀøåÉôÆñÌåÉø åÀìÉà ãÌåÉ÷ÀèåÉø, ìÉà îÇøÀåÄéçÄéí îÄæÌÆä ëÌÆñÆó. àÄí àÂðÄé
àÆìÀîÇã - àÂðÄé àÆäÀéÆä úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí".
ùÑÈàÇì äÇùÌÑåÉôÅè: "àÇúÌÈä áÌÈèåÌçÇ
ùÑÆàÄí úÌÄìÀîÇã ëÌÈì äÇçÇéÌÄéí úÌÄäÀéÆä úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí?"
àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ: "áÌÀòÆæÀøÇú äÇùÌÑÅí,
ëÌÅï". àÈîÇø äÇùÌÑåÉôÅè: "èåÉá, àÂðÇçÀðåÌ öÀøÄéëÄéí ìÈöÅàú
ìÀäÄúÀéÈòÂöåÌú".
ùÑÀìÉùÑÆú äÇùÌÑåÉôÀèÄéí éÈöÀàåÌ
îÅäÈàåÌìÈí. ëÌÇòÂáåÉø òÆùÒÆø ãÌÇ÷ÌåÉú çÈæÀøåÌ äÇùÌÑåÉôÀèÄéí åÀàÈîÀøåÌ:
"äÆçÀìÇèÀðåÌ ìÄæÀëÌåÉú àåÉúåÉ åÀìÈúÅú ìåÉ òÇã éåÉîåÉ äÈàÇçÂøåÉï ÷ÄöÀáÌÈä
îÅäÇîÌÄîÀùÑÈì äÇáÌÀøÄéèÄé".
òåÉøÀëÅé äÇãÌÄéï äÈéåÌ äÂîåÌîÄéí,
åÀàÈîÀøåÌ: "ëÌÀáåÉã äÇùÌÑåÉôÅè, àÅéðÆðÌåÌ îÀáÄéðÄéí, àÈãÈí ùÑÆìÌÄôÀðÅé
òÆùÒÆø ãÌÇ÷ÌåÉú äÈéÈä áÌÀòÅéðÆéêÈ ôÌÈøÈæÄéè, àÇúÌÈä îÀæÇëÌÆä àåÉúåÉ áÌÀ÷ÄöÀáÌÈä
òÇã éåÉîåÉ äÈàÇçÂøåÉï? îÇä ÷ÌåÉøÆä ëÌÈàï?"
àÈîÇø äÇùÌÑåÉôÅè: àÇñÀáÌÄéø ìÈëÆí. äÂøÅé
æÆä áÌÅéú îÄùÑÀôÌÈè öÀáÈàÄé. àÂðÄé äÄâÌÇòÀúÌÄé îÅçÅéì äÇéÌÈí, äÈéÄéúÄé îÀôÇ÷ÌÅã
öåÉìÆìÆú áÌÇöÌÈáÈà. éÈöÈàðåÌ ìÄîÀùÒÄéîÈä ùÑÄâÀøÈúÄéú áÌÇöÌåÉìÆìÆú.
äÇâÌÆøÀîÈðÄéí ëÌÄúÌÀøåÌ àÆú àÇðÀâÌÀìÄéÌÈä, àÅéï éåÉöÅà åÀàÅéï áÌÈà, ëÌÈì
àÃðÄéÌÈä ùÑÆäÈéÀúÈä éåÉöÅàú àåÉ ðÄëÀðÆñÆú - äÈéåÌ éåÉøÄéí ìÀòÆáÀøÈäÌ èÄéì
èåÉøÀôÌÈãåÉ åÌîÇèÀáÌÄéòÄéí àåÉúÈäÌ. äÈéÄéðåÌ úÌÀ÷åÌòÄéí áÌÀìÅá éÈí. îÀùÒÄéîÈä
ùÑÄâÀøÈúÄéú ùÑÆì öåÉìÆìÆú àåÉøÆëÆú òÆùÒÀøÄéí åÀàÆçÈã éåÉí, àÇêÀ áÌÄâÀìÇì
äÇîÌÇöÌÈá äÈéÄéðåÌ úÌÀ÷åÌòÄéí áÌÀìÅá éÈí ìÀîÇòÀìÈä îÄùÌÑÈðÈä! ìÉà äÈéÈä
ëÌÄîÀòÇè îÇä ìÌÆàÁëÉì, àÈëÇìÀðåÌ îÀðåÉú ÷ÀøÈá æÀòåÌîåÉú, ëÌËìÌÈí äÈéåÌ
áÌÀãÄëÌÈàåÉï, áÌÀéÅàåÌùÑ. ùÒÄçÇ÷ÀðåÌ ùÑÅùÑ áÌÅùÑ åÀùÑÇçÀîÈè àÇìÀôÅé ôÌÀòÈîÄéí,
åÌëÀáÈø ìÉà äÈéÀúÈä ìÄé ãÌÆøÆêÀ ìÀäÇòÂñÄé÷ àÆú äÇçÇéÌÈìÄéí. äÇîÌÀùÒÄéîÈä äÂëÄé
÷ÈùÑÈä ùÑÆìÌÄé äÈéÀúÈä ìÀäåÉöÄéà ëÌÈì áÌÉ÷Æø àÆú äÇçÇéÌÈìÄéí îÅäÇîÌÄèÌåÉú
åÌìÀäÇòÂñÄé÷ àåÉúÈí ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀúÌÇâÌÀòåÌ ìÀâÇîÀøÅé.
éåÉí àÆçÈã äÆçÀìÇèÀúÌÄé ìÀäÄëÌÈðÅñ
ìÇçÂãÈøÄéí ùÑÆì äÇçÇéÌÈìÄéí, ãÌÈáÈø ùÑÆìÌÉà òÈùÒÄéúÄé îÅòåÉìÈí. ôÌÄúÀàÉí ìÉà
äÆàÁîÇðÀúÌÄé ìÀîÄùÑÀîÇò àÈæÀðÇé. ùÑÈîÇòÀúÌÄé îÄéùÑÆäåÌ ùÑÈø! äÈéÄéúÄé äÈîåÌí,
îÄéùÑÆäåÌ ùÑÈø ôÌÉä áÌÇöÌåÉìÆìÆú àÇçÂøÅé ùÑÆëÌÀáÈø ùÑÈðÈä àÂðÇçÀðåÌ îÄúÌÇçÇú
ìÇîÌÇéÄí? äÈéÈä æÆä ðÄâÌåÌï òÈãÄéï åÀ÷ÄöÀáÌÄé – "àÇé àÇé àÇé, àÈîÇø øÈáÈà,
àÈîÇø àÇáÌÇéÌÅé... ùÑåÉàÆìÆú äÇâÌÀîÈøÈà, òåÉðÈä äÇâÌÀîÈøÈà..." åÀæÆä ìÉà
àÈãÈí àÆçÈã åÀâÇí ìÉà ùÑÀðÇéÄí, äÈéåÌ ùÑÈí ùÑÀìÉùÑÈä çÇéÌÈìÄéí éÀäåÌãÄéí.
ùÑÈàÇìÀúÌÄé àåÉúÈí, "îÇä æÌÆä? àÅéêÀ àÇúÌÆí îÀñËâÌÈìÄéí ìÈùÑÄéø?"
äÅùÑÄéáåÌ ìÄé äÇçÇéÌÈìÄéí: "àÈðåÌ
ùÑÈøÄéí áÌÄâÀìÇì äÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä. àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ îÇä æÌÆä äÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä?
ìÄôÀðÅé ìÀîÇòÀìÈä îÄùÌÑÀìÉùÑÆú àÂìÈôÄéí ùÑÈðÈä ÷ÄáÌÇìÀðåÌ áÌÀäÇø ñÄéðÇé àÆú
äÇúÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä. ãÌÇó äÇâÌÀîÈøÈà æÆä îÇä ùÑÌÆîÌÀçÇáÌÅø àÆú äÈàÈãÈí
ìÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÈàÇáÌÈà äÇâÌÈãåÉì ùÑÆéÌÅùÑ ìÈðåÌ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí.
äÇìÌÄîÌåÌã îÀçÇéÌÆä àåÉúÈðåÌ, ðåÉúÅï ìÈðåÌ ìÀäÈøÄéí àÆú äÈøÉàùÑ îÅòÇì äÇîÌÇéÄí,
òÇì àÇó ùÑÆàÂðÇçÀðåÌ ðÄîÀöÈàÄéí òÈîÉ÷ òÈîÉ÷ îÄúÌÇçÇú ìÇîÌÇéÄí".
ùÑÈàÇìÀúÌÄé: "ìÀàÈï îÇâÌÄéòÄéí àÄí ìåÉîÀãÄéí áÌÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä? îÇøÀåÄéçÄéí
îÄæÌÆä ëÌÆñÆó?" äÅí äÅùÑÄéáåÌ ìÄé: "ìÉà, îÄé ùÑÆìÌåÉîÅã áÌÇñÌÅôÆø
äÇæÌÆä ðÄäÀéÈä úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí!"
åÀàÈæ ôÌÈðÈä äÇùÌÑåÉôÅè ìÀòåÉøÀëÅé äÇãÌÄéï
åÀàÈîÇø: "ëÌÈì îÀãÄéðÈä öÀøÄéëÈä àÂðÈùÑÄéí ìÄùÑÀòÇú çÅøåÌí, àÂðÈùÑÄéí
ùÑÆéÌåÉãÀòÄéí ìÀäÈøÄéí àÆú äÈøÉàùÑ îÅòÇì äÇîÌÇéÄí, âÌÇí ëÌÀùÑÆäÅí ðÄîÀöÈàÄéí
òÈîÉ÷ áÌÇéÌÈí... äÈòÈí äÇáÌÀøÄéèÄé öÈøÄéêÀ ëÌÈàÅìÌåÌ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí,
ùÑÆâÌÇí àÄí äÅí ðÄîÀöÈàÄéí éåÉúÅø îÄùÌÑÈðÈä áÌÀöåÉìÆìÆú, äÅí éÀëåÉìÄéí
ìÀäÇîÀùÑÄéêÀ ìÈùÑÄéø. ìÈëÅï æÄëÌÄéúÄé àåÉúåÉ!" "ëÌÄé äÅí çÇéÌÅéðåÌ
åÀàÉøÆêÀ éÈîÅéðåÌ åÌáÈäÆí ðÆäÀâÌÆä éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä", "úÌåÉøÇú ä'
úÌÀîÄéîÈä îÀùÑÄéáÇú ðÈôÆùÑ". (îÅàÈä åÌùÑÀðÇéÄí ñÄôÌåÌøÄéí)