"åÇéÌÄ÷ÀçåÌ áÀðÅé àÇäÂøÉï ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà àÄéùÑ
îÇçÀúÌÈúåÉ... åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé ä' åÇúÌÉàëÇì àåÉúÈí åÇéÌÈîËúåÌ"
(é-à) àÇçÇú äÇèÌÀøÈâÆãÀéåÉú äÇâÌÀãåÉìåÉú ùÑÆôÌÈ÷ÀãåÌ àÆú
áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÈéÀúÈä ôÌÀèÄéøÈúÈí äÇôÌÄúÀàåÉîÄéú ùÑÆì ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà,
ãÌÇåÀ÷Èà áÌÄéîÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí ùÑÆáÌÈäÆí ùÑÈøÀúÈä äÇùÌÒÄîÀçÈä áÌÈòÆìÀéåÉðÄéí ëÌÀéåÉí
áÌÀøÄéàÇú ùÑÈîÇéÄí åÀàÆøÆõ (îâéìä é:).
éÅùÑ ìÄùÑÀàÉì, îÇãÌåÌòÇ ãÌÇåÀ÷Èà áÌÀòÅú ùÒÄîÀçÈä ùÑÆëÌÈæåÉ, äÆçÀìÄéè äÇ÷ÌÈãåÉùÑ
áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÇòÂðÄéùÑ àÆú ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà?
áÌÅàÅø
äÇñÌÀôåÉøÀðåÉ, ùÑÆáÌÀòÅú çÂðËëÌÇú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÈéÀúÈä áÌÀòÇí éÄùÒÀøÈàÅì äÇøÀâÌÈùÑÈä
ùÑÆì àåÌôåÉøÀéÈä åÀùÑÆì äÂ÷ÇìÌÈä, ùÑÆëÌÈòÅú éÀëåÉìÄéí ìÇòÂáÉø òÂáÅøåÉú, åÀàÈæ ìÀäÈáÄéà
÷ÈøÀáÌÈï åÀëÈêÀ ìÀëÇôÌÅø òÂìÅéäÆï áÌÀ÷ÇìÌåÌú. ìÀôÄéëÈêÀ äÆçÀìÄéè äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ
äåÌà ìÀäÄôÌÈøÇò îÅäÆí ãÌÇåÀ÷Èà áÌÀùÑÈòÈä ëÌÈæåÉ, ÷ÃáÈì òÇí åÀòÅãÈä, ëÌÀãÅé ìÈùÒÄéí
îÇòÀöåÉø ìÀäÄúÀãÌÇøÀãÌÀøåÌú øåÌçÈðÄéú ëÌåÉìÆìÆú ùÑÆì ëÌÀìÇì éÄùÒÀøÈàÅì.
éÀñåÉã
æÅäÆä îÈöÈàðåÌ áÌÀñÅôÆø éÄøÀîÀéÈä: äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÅäÇðÌÈáÄéà
éÄøÀîÀéÈä ìÀäåÉëÄéçÇ àÆú äÈòÈí òÇì úÌÀôÄéñÈä îËèÀòÅéú æåÉ: "ëÌÉä àÈîÇø ä'...
äÅéèÄéáåÌ ãÇøÀëÅéëÆí åÌîÇòÇìÀìÅéëÆí åÇàÂùÑÇëÌÀðÈä àÆúÀëÆí áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä. àÇì úÌÄáÀèÀçåÌ ìÈëÆí àÆì ãÌÄáÀøÅé äÇùÌÑÆ÷Æø ìÅàîÉø
äÅéëÇì ä' äÅéëÇì ä' äÅéëÇì ä' äÅîÌÈä" (éøîéä
æ, à-ã).
ìÀòÄúÌÄéí
ëÌÀùÑÆàÈðåÌ ùÑåÉîÀòÄéí òÇì àÂñåÉðåÉú, úÌÀàåÌðåÉú ãÌÀøÈëÄéí, îÇçÂìåÉú, ôÌÄâÌåÌòÄéí
åÌùÑÀàÈø öÈøåÉú öÀøåÉøåÉú, éÅùÑ ìÈðåÌ ðÀèÄéÌÈä ìÀäÇèÌÄéì àÆú äÈàÇùÑÀîÈä òÇì àÅìÌåÌ
ùÑÆàÅéðÈí ùÑåÉîÀøÄéí úÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú, ùÑÆáÌÄâÀìÇì òÂååÉðÈí ôÌåÉ÷ÀãÄéí àåÉúÈðåÌ
òÃðÈùÑÄéí àÅìÌÆä. àÇêÀ æåÉ èÈòåÌú, ùÑÆäÂøÅé äÅí ðÆçÀùÑÈáÄéí "úÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆðÌÄùÑÀáÌåÌ".
åÌîÄëÌÅéåÈï ùÑÆëÌÈêÀ, äÈàÄéúåÌúÄéí åÀäÈøÀîÈæÄéí îÄùÌÑÈîÇéÄí áÌÈàÄéí ãÌÇåÀ÷Èà ëÌÀãÅé
ìÀòåÉøÅø àåÉúÈðåÌ, äÇöÌÄáÌåÌø ùÑÆëÌÅï ùÑåÉîÅø úÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú, ìÈùÑåÌá áÌÄúÀùÑåÌáÈä
òÇì îÇòÂùÒÅéðåÌ äÈøÈòÄéí. òÇì ëÌÅï ëÌÈì àÆçÈã öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø: "áÌÀùÑÆìÌÄé äÇñÌÇòÇø
äÇâÌÈãåÉì äÇæÌÆä", åÌìÀôÇùÑÀôÌÅùÑ áÌÀîÇòÂùÒÈéå! ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌåÉðÈä äÇðÌÈáÄéà
äÄèÌÄéì àÆú äÈàÇùÑÀîÈä òÇì òÇöÀîåÉ áÌÀòÅú äÇñÌÀòÈøÈä áÌÈàÃðÄéÌÈä, åÌáÄ÷ÌÅùÑ ùÑÆéÌÈèÄéìåÌ
àåÉúåÉ àÆì îÇòÂîÇ÷ÌÅé äÇéÌÈí, òÇì àÇó ùÑÆùÌÑÀàÈø äÇðÌåÉñÀòÄéí äÈéåÌ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä
æÈøÈä!
ñåÉçÅø
éÀäåÌãÄé ùÑÆòÈñÇ÷ áÌÀéÄáÌåÌà åÌáÀéÄöÌåÌà ñÀçåÉøåÉú áÌÈòåÉìÈí, äÄâÌÄéòÇ ìÈòÂéÈøÈä
"øÈàãÄéï". äåÌà ðÄöÌÅì àÆú äÇäÄæÀãÌÇîÌÀðåÌú
ìÀäÄúÀáÌÈøÅêÀ îÄôÌÄé ÷ÈãÀùÑåÉ ùÑÆì äÆ"çÈôÅõ çÇéÌÄéí" æÇöÇ"ì.
áÌÀòÅú
äÇáÌÄ÷ÌåÌø, äÄúÀòÇðÀéÅï äÆ"çÈôÅõ çÇéÌÄéí" îÇä ÷ÌåÉøÆä áÌÇîÌÀãÄéðåÉú äÇùÌÑåÉðåÉú
ùÑÆáÌÈäÆï äåÌà ñåÉçÅø. äÇñÌåÉçÅø ñÄôÌÅø ìåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä øÀòÄéãÇú àÂãÈîÈä áÌÀñÄéï.
÷ÄîÌÅè
"äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí" àÆú îÄöÀçåÉ áÌÄãÀàÈâÈä åÀäÄúÀçÄéì ìÇçÀ÷Éø àÆú äÇñÌåÉçÅø,
"ëÌÇîÌÈä ðÄñÀôÌåÌ áÌÈàÈñåÉï?! äÇàÄí äÈéÈä ðÆæÆ÷ øÇá áÌÈøÀëåÌùÑ?!"
"äÈéÀúÈä
âÌÇí ñåÌôÇú äåÉøÄé÷Èï çÂæÈ÷Èä áÌÀàÄéèÇìÀéÈä", ñÄôÌÅø äÇñÌåÉçÅø.
"àåÉ...
áÌÆàÁîÆú? åÌîÇä ÷ÌÈøÈä ìÀúåÉùÑÈáÄéí?!" äÄîÀùÑÄéêÀ äÆ"çÈôÅõ çÇéÌÄéí"
ìÀäÄúÀòÇðÀéÅï.
ìÀàÇçÇø
ùÑÆäÅùÑÄéá äÇñÌåÉçÅø òÇì ùÑÀàÅìåÉúÈéå, ùÑÈàÇì äåÌà àÆú äÆ"çÈôÅõ çÇéÌÄéí":
"äÂøÅé øÇáÌÅðåÌ ùÑÈ÷åÌòÇ áÌÀòåÉìÈîÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, îÇãÌåÌòÇ ëÌÀáåÉãåÉ îÄúÀòÇðÀéÅï
ëÌÈì ëÌÈêÀ áÌÀîÇä ùÑÌÆîÌÄúÀøÇçÅùÑ áÌÈòåÉìÈí? äÂøÅé äÅí âÌåÉéÄéí! îÇä ìÌÈðåÌ åÀìÈäÆí?!"
äÅùÑÄéá
ìåÉ "äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí" áÌÀîÈùÑÈì:
"àÄí àÈãÈí äÈéÈä òåÉîÅã áÌÀëÄëÌÇø äÈòÄéø åÀöåÉòÅ÷ áÌÀ'àÄéãÄéùÑ', ìÀîÄé ìÀãÇòÀúÌÀêÈ
ãÌÀáÈøÈéå äÈéåÌ îÀëËåÌÈðÄéí?"
"ëÌÇîÌåÌáÈï
ùÑÆäåÌà îÀëÇåÌÅï àÆú ãÌÀáÈøÈéå ìÇéÌÀäåÌãÄéí, äÂøÅé øÇ÷ äÇéÌÀäåÌãÄéí îÀáÄéðÄéí àÆú
ùÒÀôÇú äÈàÄéãÄéùÑ", òÈðÈä äÇñÌåÉçÅø áÌÀôÇùÑÀèåÌú.
"áÌÀãÄéÌåÌ÷ ëÌÈêÀ!!! äÈàÂñåÉðåÉú äÇìÌÈìåÌ ùÑÆðÌåÉçÂúÄéí òÇì
äÇâÌåÉéÄéí, àÂîåÌøÄéí ìÄäÀéåÉú àÄéúåÌúÅé àÇæÀäÈøÈä ìÀòÇí éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄé øÇ÷ äÅí
îÀáÄéðÄéí àÆú äÇùÌÒÈôÈä äÇæÌåÉ! ëÌÀãÄáÀøÅé ãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ ò"ä, 'äÂéÉñÅø
âÌåÉéÄí äÂìÉà éåÉëÄéçÇ äÇîÀìÇîÌÅã àÈãÈí ãÌÈòÇú' (úäéìéí
öã-é), åÌëÀãÄáÀøÅé äÇðÌÈáÄéà öÀôÇðÀéÈä, 'àÈîÇøÀúÌÄé
àÇêÀ úÌÄéøÀàÄé àåÉúÄé úÌÄ÷ÀçÄé îåÌñÈø' (öôðéä
â-æ)".
ðÄæÀëÌÉø
úÌÈîÄéã ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÇôÌÆä ìÀéåÉúÅø ãÌÇåÀ÷Èà îÅàÅìÌåÌ ùÑÆðÌÄîÀöÈàÄéí
áÌÀãÇøÀâÌÈä øåÌçÈðÄéú âÌÀáåÉäÈä! îÅàÅìÌåÌ ùÑÆðÌåÉùÒÀàÄéí àÆú ãÌÄâÀìåÉ, ãÌÆâÆì äÇúÌåÉøÈä!
òÇì ëÌÅï
úÌÇôÀ÷ÄéãÅðåÌ ìÄäÀéåÉú àåÉø ìÇâÌåÉéÄéí, ìÀäÈàÄéø ìÀòåÉìÈí áÌÀàåÉø äÇéÀ÷ÈøåÉú ùÑÆì
úÌåÉøÈúÅðåÌ äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä, åÀéÇçÇã òÄí æÉàú ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇëÌÉì áÌÀàÇäÂáÈä!
äÇ"áÌÇòÇì
ùÑÅí èåÉá" äÇ÷ÌÈãåÉùÑ æÇöÇ"ì äÈéÈä
àåÉîÅø ùÑÆàÆôÀùÑÈø ìÄìÀîÉã îåÌñÈø àÂôÄìÌåÌ îÄéÌÆìÆã ÷ÈèÈï: éÆìÆã ÷ÈèÈï áÌåÉëÆä åÌîÄöÀèÇòÅø,
àÇêÀ ëÌÇòÂáåÉø æÀîÇï ÷ÀöÇøÀöÈø îÄéÌÈã äåÌà ùÑåÌá ùÒÈîÅçÇ åÀöåÉçÅ÷ åÀöÈäÃìÈúåÉ òÇì
ôÌÈðÈéå.
æÆäåÌ îåÌñÈø
âÌÈãåÉì ìÈàÈãÈí: âÌÇí àÄí äåÌà îÄöÀèÇòÅø åÌîÄúÀòÇöÌÅá îÄöÌÈøåÉú äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä,
îÄéÌÈã éÄùÑÀúÌÇãÌÅì ìÀäÇòÂáÄéø àÆú äÇöÌÇòÇø îÄîÌÆðÌåÌ åÈäÈìÀàÈä åÀìÉà éÄùÌÑÈàÅø
òÄí äÈòÇöÀáåÌú, ëÌÄé äÈòÇöÀáåÌú äÄéà çÅìÆ÷ îÅäÇñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà.
ëÌÈúÇá
äÈøÇîÀáÌÇ"í æéò"à, ùÑÆéÌÅùÑ ãÌÀáÈøÄéí øÇáÌÄéí ùÑÆáÌÄúÀçÄìÌÈúÈí
ðÄøÀàÄéí èåÉáÄéí åÀàÇçÂøÄéúÈí øÈòÈä, åÀòÇì ëÌÅï øÈàåÌé ìÀîÇùÒÀëÌÄéì ùÑÆìÌÉà éÄúÀòÇöÌÅá
ëÌÇàÂùÑÆø úÌÇâÌÄéòÇ àÅìÈéå øÈòÈä âÌÀãåÉìÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ñåÉôÈäÌ,
åÀàåÌìÇé éÄøÀàÆä ëÌÄé àÇçÂøÄéúÈäÌ èåÉáÈä.
äÈòÄéø
"ñÆðÀè ôÈéÆéø" äÄéà áÌÄéøÇú äÈàÄé äÇöÌÈøÀôÈúÄé "îÇøÀèÄéðÄé÷".
áÌÄùÑÀðÇú 1902 ìÀîÄðÀéÈðÈí, ùÑÈëÀðåÌ áÌÀòÄéø æåÉ ìÀîÇòÀìÈä îÅàÇøÀáÌÈòÄéí àÆìÆó úÌåÉùÑÈáÄéí.
äÈéÀúÈä æåÉ òÄéø îÀôËúÌÇçÇú åÀúÇéÌÈøÄéí øÇáÌÄéí äÄâÌÄéòåÌ àÅìÆéäÈ. áÌÀçÉãÆùÑ îÇàé
ùÑÆì àåÉúÈäÌ ùÑÈðÈä, äÄúÀôÌÈøÀöåÌ ùÑÈí äÈøÅé âÌÇòÇùÑ, åÀúåÉêÀ àÇøÀáÌÇò ãÌÇ÷ÌåÉú
ëÌÈì úÌåÉùÑÈáÅé äÈàÄé ðÄñÀôÌåÌ – ôÌÀøÈè ìÀàÆçÈã ùÑÆðÌÄùÑÀàÈø áÌÇçÇéÌÄéí.
îÄéäåÌ àåÉúåÉ áÌÇø îÇæÌÈì?
äÈéÈä æÆä
àÈãÈí ùÑÆäÈàÃùÑÇí áÌÄúÀ÷ÄéôÈä åÀðÄãÌåÉï ìÀîÇàÂñÈø ùÑÆì ùÑÀðÈúÇéÄí áÌÇöÌÄéðåÉ÷ äÇúÌÇú
÷ÇøÀ÷ÈòÄé ùÑÆì îÀöåÌãÈä éÀùÑÈðÈä.
ùÑÈáåÌòÇ
ìÀàÇçÇø äÈàÈñåÉï, ùÑÈîÀòåÌ ëÌÉçåÉú äÇäÇöÌÈìÈä ÷åÉì çÈìåÌùÑ îÄáÌÅéï ëÌÈúÀìÅé äÇëÌÆìÆà.
äÅí îÈöÀàåÌ ùÑÈí àÆú äÈàÈñÄéø äÇæÌÆä, úÌÈùÑåÌùÑ îÅøÈòÈá åÀçÈìåÌùÑ, àÇêÀ çÇé! äÈàÈñÄéø
÷ÄáÌÅì çÂðÄéðÈä åÀçÇé òåÉã ùÑÈðÄéí øÇáÌåÉú. äåÌà ðÄöÌÇì îÄîÌÈåÆú áÌÄæÀëåÌú äÇîÌÇàÂñÈø!
(îÈä àÈäÇáÀúÌÄé úåÉøÈúÆêÈ)