"áÌÄîÀ÷åÉí àÂùÑÆø úÌÄùÌÑÈçÅè äÈòÉìÈä úÌÄùÌÑÈçÅè äÇçÇèÌÈàú"
(å-éç) ôÌÅøÅùÑ äÈàÇãÀîåÉ"ø øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá àÇáÌåÌçÂöÄéøÈà
æÇöÇ"ì áÌÀñÄôÀøåÉ "ôÌÄúÌåÌçÅé çåÉúÈí":
ðÄùÑÀîÈúåÉ ùÑÆì äÈàÈãÈí ÷ÀøåÌéÈä
þ "òåÉìÈä", ëÌÀîåÉ
ùÑÆðÌÆàÁîÇø: "øåÌçÇ áÌÀðÅé äÈàÈãÈí, äÈòÉìÈä äÄéà ìÀîÈòÀìÈä" (÷äìú
â-ëà).
åÌëÀùÑÆäÈàÈãÈí çåÉèÅà, ðÄáÀøÈà
áÌÇòÂååÉðåÉ îÇìÀàÈêÀ îÇùÑÀçÄéú, ëÌÀãÄáÀøÅé çÂæÇ"ì: "ëÌÈì äÈòåÉáÅø òÂáÅøÈä
àÇçÇú, ÷åÉðÆä ìåÉ ÷ÈèÅâåÉø àÆçÈã". åÀäÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇæÌÆä îÀ÷ÇèÀøÅâ òÇì äÈàÈãÈí
åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇäÂîÄéúåÉ.
àÂáÈì éÅùÑ ìåÉ ìÈàÈãÈí òÅöÈä ëÌÀðÆâÀãÌåÉ,
ìÈùÑåÌá áÌÄúÀùÑåÌáÈä òÇì çÆèÀàåÉ, åÀëÈêÀ ìÇäÂøÉâ àÆú äÇ÷ÌÈèÅâåÉø, åÌìÀäÄðÌÈöÅì.
ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÄùÌÒÀøåÌ ìÀãÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ ò"ä: "âÌÇí ä' äÆòÁáÄéø çÇèÌÈàúÀêÈ",
äÅîÄéú àÆú äÇ÷ÌÈèÅâåÉø, åÀìÈëÅï "ìÉà úÈîåÌú". åÀæÆä ùÑÆðÌÆàÁîÇø:
"áÌÄîÀ÷åÉí àÂùÑÆø úÌÄùÌÑÈçÅè äÈòÉìÈä - úÌÄùÌÑÈçÅè äÇçÇèÌÈàú". áÌÄîÀ÷åÉí
ìÀàÇáÌÅã àÆú äÈàÈãÈí åÀàÆú ðÄùÑÀîÈúåÉ, îåÌèÈá ùÑÆäÈàÈãÈí éÈùÑåÌá áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÄéàÇáÌÅã
àÆú äÇîÌÇìÀàÈëÄéí äÇîÌÇùÑÀçÄéúÄéí ùÑÆðÌÄáÀøÀàåÌ áÌÇçÂèÈàÈéå.
àÈîÀøåÌ çÂæÇ"ì: "âÌÀãåÉìÈä
äÂñÈøÇú èÇáÌÇòÇú éåÉúÅø îÅàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä ðÀáÄéàÄéí ùÑÆòÈîÀãåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì".
åÌîÇãÌåÌòÇ? ëÌÄé ìÄôÀòÈîÄéí ãÌÇåÀ÷Èà áÌÄæÀîÇï ùÑÆì ÷ÉùÑÄé åÀùÑÆì ôÌÇçÇã, àÈãÈí ùÑÈá
áÌÄúÀùÑåÌáÈä áÌÆàÁîÆú.
áÌÀëÈì éÀäåÌãÄé éÅùÑ ðÀùÑÈîÈä ùÑÆäÄéà
çÅìÆ÷ àÁìåÉ÷Ç îÄîÌÇòÇì, åÀëÇàÂùÑÆø àÈãÈí ðåÉôÅì ìÀäÇáÀìÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌìÀúÇòÀúÌåÌòÈéå
åÌîÄúÀøÇçÅ÷ îÅäÇáÌåÉøÅà, øÇçÂîÈðÈà ìÄéöÀìÇï, ä' ùÑåÉìÅçÇ ìåÉ úÌÄæÀëÌåÉøåÉú ëÌÀãÅé
ùÑÆéÌÈáÄéï ùÑÆäÈòåÉìÈí äÇæÌÆä çåÉìÅó åÀùÑÆòÈìÈéå ìÀäÇùÑÀ÷ÄéòÇ áÌÇúÌÇëÀìÄéú. áÌÀéÈîÅéðåÌ,
ëÌÀùÑÆøåÉàÄéí áÌÀçåÌùÑ ùÑÆøÇ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈëåÉì ìÀäåÉùÑÄéòÇ àåÉúÈðåÌ,
îÄúÀòåÉøÅø áÌÇéÌÀäåÌãÄéí øÇáÌÄéí äÇðÌÄéöåÉõ äÇéÌÀäåÌãÄé äÇèÌÈäåÉø ùÑÆçÈáåÌé áÌÀìÄáÌÈí,
åÀäÅí ùÑÈáÄéí áÌÄúÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä.
àÈîÀøåÌ çÂæÇ"ì ùÑÆáÌÀùÒÄîÀçÇú
úÌåÉøÈä ä' àåÉîÅø ìÈðåÌ "÷ÈùÑÈä òÈìÇé ôÌÀøÅãÇúÀëÆí". åÀàÆôÀùÑÈø ìåÉîÇø
áÌÀãÆøÆêÀ ãÌÀøåÌùÑ - ùÑÆìÌÇä' ÷ÈùÑÆä ëÌÀùÑÆáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì èåÉòÄéí åÀðÄôÀøÈãÄéí
åÌîÄúÀøÇçÂ÷Äéí îÄîÌÆðÌåÌ, åÀëÇàÂùÑÆø îÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ ùÑÅí ùÑÈîÇéÄí òÇì éÈãÈí åÀäÅí ùÑÈáÄéí
áÌÄúÀùÑåÌáÈä, äÅí ÷åÉðÄéí àÆú òåÉìÈîÈí áÌÀùÑÈòÈä àÇçÇú.
ñÄôÌÅø áÌÈçåÌø ùÑÆðÌÄöÌÇì îÅäÇèÌÆáÇç
äÇðÌåÉøÈà ùÑÆäÄúÀøÇçÅùÑ áÌÇéÌÄùÌÑåÌá øÅòÄéí, ùÑÆáÌåÉ ðÄøÀöÀçåÌ îÅàåÉú éÀäåÌãÄéí
äé"ã:
"âÌÈãÇìÀúÌÄé áÌÀáÇéÄú çÂøÅãÄé,
áÌÄùÑÀëåÌðÈä çÂøÅãÄéú. äÈéåÌ ìÄé ôÌÅàåÉú àÂøËëÌåÉú, ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé áÌÀéÄéãÄéùÑ, äÈéÄéúÄé
éÆìÆã òÄí ðÀùÑÈîÈä èÀäåÉøÈä ùÑÆøåÉöÆä ìÄâÀãÌÉì öÇãÌÄé÷ åÄéøÅà ùÑÈîÇéÄí.
"àÇçÂøÅé äÇçÅéãÆø òÈìÄéúÄé
ìÄéùÑÄéáÈä ÷ÀèÇðÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ìÄéùÑÄéáÈä âÌÀãåÉìÈä. áÌÀùÑÄòåÌø á' äÇéÌÅöÆø äÈøÇò
äÄöÀìÄéçÇ ìÀäÇèÀòåÉú àåÉúÄé, åÌìÀãÇàÂáåÉðÄé äÄúÀçÇìÀúÌÄé ìÄôÀæÉì àÆì îÄçåÌõ ìÀáÅéú
äÇîÌÄãÀøÈùÑ. äÄñÀúÌåÉáÇáÀúÌÄé áÌÈøÀçåÉá åÌìÀàÇè ìÀàÇè éÈøÇãÀúÌÄé áÌÀéÄøÀàÇú ùÑÈîÇéÄí.
äåÉøÇé åÌîÀçÇðÌÀëÇé ùÑÆøÈàåÌ àåÉúÄé îÄãÌÇøÀãÌÅø, ðÄñÌåÌ ìÀçÇæÌÅ÷ åÌìÀøåÉîÅí àåÉúÄé
åÌìÀäÇöÌÄéì àÆú ðÄùÑÀîÈúÄé, àÇêÀ áÌÀúåÉêÀ ìÄáÌÄé äÈéÄéúÄé ëÌÀáÈø øÈçåÉ÷ åÀàÈæÀðÇé
äÈéåÌ àÂèåÌîåÉú îÄùÌÑÀîÉòÇ.
"àÇçÂøÅé úÌÀ÷åÌôÈä ëÌÀáÈø
ìÉà äÈéÄéúÄé ðÄøÀàÈä ëÌÀîåÉ áÌÆï úÌåÉøÈä, åÀëÇîÌåÌáÈï ùÑÆðÌÄôÀâÌÇòÀúÌÄé îÄôÌÄâÀòÅé
äÇèÌÆëÀðåÉìåÉâÀéÈä, åÀäÄîÀùÑÇëÀúÌÄé ìÀäÄúÀøÇçÅ÷. äÄñÀúÌåÉáÇáÀúÌÄé òÄí çÂáÅøÄéí áÌÄîÀ÷åÉîåÉú
ðÄãÌÈçÄéí åÌøÀçåÉ÷Äéí, åÀäÇðÌÀùÑÈîÈä ùÑÆìÌÄé äÈéÀúÈä îÀéËñÌÆøÆú, ìÉà îÈöÈàúÄé îÈðåÉçÇ
åÀñÄôÌåÌ÷ ìÀðÇôÀùÑÄé. çÈùÑÇáÀúÌÄé áÌÀìÄáÌÄé ùÑÆçÈìÄéìÈä ëÌÀáÈø àÅéï ìÄé úÌÇ÷ÌÈðÈä
åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ çÈôÅõ áÌÄúÀùÑåÌáÈúÄé, àåÌìÈí øÄáÌåÉï ëÌÈì äÈòåÉìÈîÄéí
äÄîÀúÌÄéï ìÄé ëÌÈì äÇæÌÀîÇï, öÄôÌÈä ùÑÆàÈùÑåÌá áÌÄúÀùÑåÌáÈä, åÀñÄáÌÅá àÆú ëÌÈì äÇñÌÄáÌåÉú
ëÌÀãÅé ùÑÆàÈùÑåÌá àÅìÈéå.
"áÌÀìÅéì ùÑÄùÌÑÄé, ìÅéì äåÉùÑÇòÀðÈä
øÇáÌÈä, äÄúÀàÇøÀâÌÇðÀúÌÄé òÄí òåÉã ùÑÀìåÉùÑÈä çÂáÅøÄéí
åÀéÈöÈàðåÌ ìÀ÷ÄáÌåÌõ øÅòÄéí. áÌÀéåÉí ùÑÄùÌÑÄé áÌÇöÌÈäÃøÇéÄí, òÆøÆá ùÒÄîÀçÇú úÌåÉøÈä,
äÄúÀòåÉøÅø ìÄé îÇùÌÑÆäåÌ áÌÇìÌÅá åÀðÄæÀëÌÇøÀúÌÄé áÌÀçÇâ ùÒÄîÀçÇú úÌåÉøÈä äÇîÌÈúåÉ÷
ùÑÆäÈéÈä ìÄé áÌÆòÈáÈø. äÇøÀâÌÈùÑÈä ùÑÆì öÄîÌÈàåÉï ìÄ÷ÀãËùÌÑÈä îÄìÌÀàÈä àÆú ìÄáÌÄé
åÀðÈñÇòÀúÌÄé ìÄèÀáÌÉì áÌÀîÄ÷ÀåÆä áÌÄðÀúÄéáåÉú. àÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÇáÀúÌÄé ìÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆáÌåÉ
äÈéÀúÈä äÇîÌÀñÄáÌÈä, ùÑÈí äÅ÷ÇîÀúÌÄé éÇçÇã òÄí çÂáÅøÇé àÉäÆì, åÀäÈìÇëÀðåÌ ìÇîÌÀñÄáÌÈä.
"äÈéÄéúÄé ëÌÈì ëÌÈêÀ øÈçåÉ÷
îÅäÇéÌÇäÂãåÌú, ìÀöÇòÂøÄé äÈøÇá, ùÑÆìÌÉà äÄôÀøÄéòÇ ìÄé ìÄùÑÀäåÉú áÌÄîÀñÄáÌÈä îÀúÉòÆáÆú
ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ çÄìÌåÌì ùÑÇáÌÈú åÀéåÉí èåÉá åÀçÄìÌåÌì ùÑÅí ùÑÈîÇéÄí áÌÀöåÌøÈä ðåÉøÈàÄéú
ëÌÈì ëÌÈêÀ. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÅùÑ åÈçÅöÄé áÌÇáÌÉ÷Æø äÄúÀçÇìÀðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ àÇæÀòÈ÷åÉú,
åÀäåÉãÄéòåÌ ùÑÆñÌåÉâÀøÄéí àÆú äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆäÈéÈä àÈîåÌø ìÄäÀéåÉú ôÌÈúåÌçÇ òÇã äÇöÌÈäÃøÇéÄí.
äÈàÇæÀòÈ÷åÉú äÈéåÌ ëÌÀîåÉ úÌÀ÷ÄéòÇú ùÑåÉôÈø ôÌÀøÈèÄéú ùÑÆìÌÄé, îÇùÌÑÆäåÌ æÈæ ìÄé
áÌÇìÌÅá, äÅáÇðÀúÌÄé ùÑÆàÅéï æÆä äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆìÌÄé, åÌáÀìÄáÌÄé ðÄëÀðÀñåÌ äÄøÀäåÌøÅé
úÌÀùÑåÌáÈä.
"çÈáÅø ùÑÆâÌÈø áÌÄñÀîÄéëåÌú,
àÈîÇø ìÄé: 'éÅùÑ ìÈðåÌ áÌÇáÌÇéÄú çÆãÆø îåÌâÈï, úÌÈáåÉà àÅìÇé òÇã ùÑÆéÌÇôÀñÄé÷åÌ
ìÀäÄùÌÑÈìÇç äÇèÌÄéìÄéí îÅòÇæÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ úÌÈùÑåÌá äÇáÌÇéÀúÈä áÌÀðÇçÇú'. àåÌìÈí
àÂðÄé äÄøÀâÌÇùÑÀúÌÄé ùÑÆàÂðÄé øåÉöÆä ìÀäÄúÀøÇçÅ÷ îÅäÇîÌÈ÷åÉí äÇîÀúÉòÈá ëÌÇîÌÈä ùÑÆéÌåÉúÅø.
ìÉà øÈöÄéúÄé àÂôÄìÌåÌ ìÄùÑÀäåÉú áÌÀáÅéúåÉ äÇ÷ÌÈøåÉá. òÈìÄéúÄé ìÀøÄëÀáÌÄé òÄí òåÉã
çÂáÅøÄéí, åÌôÈúÇçÀðåÌ áÌÄðÀñÄéòÈä ìÀëÄåÌåÌï îÆøÀëÌÇæ äÈàÈøÆõ. ëÌÀùÑÆäÄâÌÇòÀðåÌ ìÇëÌÀáÄéùÑ
ùÑÈîÇòÀðåÌ öÀøåÉøåÉú ùÑÆì éÀøÄéÌåÉú, åÌîÄéÌÈã ðÈñÇòÀðåÌ àÇçÂøÅé øÀëÈáÄéí áÌÇùÌÒÈãåÉú.
àÇçÂøÅé ëÌÇîÌÈä ãÌÇ÷ÌåÉú ùÑÆì ðÀñÄéòÈä ùÑÈîÇòÀðåÌ ôÌÄéöåÌõ òÇæ áÌÀñÈîåÌêÀ àÅìÅéðåÌ.
éÈöÈàðåÌ äÇçåÌöÈä îÅäÈøÆëÆá åÀàÈæ ùÑÈîÇòÀðåÌ öÀøåÉøåÉú ùÑÆì éÀøÄéÌåÉú åÀëÇãÌåÌøÄéí
øÇáÌÄéí ùÑÆòÈôåÌ îÅòÇì øÈàùÑÅéðåÌ, çÈæÇøÀðåÌ îÄéÌÈã ìÈøÆëÆá åÌáÈøÇçÀðåÌ áÌÇçÂæÈøÈä
ìÀøÅòÄéí, ëÌÄé çÈùÑÇáÀðåÌ ùÑÆîÌÄôÌÀðÅé ùÑÆùÌÑÈí éÅùÑ àÇáÀèÈçÈä åÇàÂðÈùÑÄéí øÇáÌÄéí
- îåÌâÈï ùÑÈí éåÉúÅø.
"ëÌÀùÑÆäÄúÀ÷ÈøÇáÀðåÌ, øÈàÄéðåÌ
àÇðÀãÌÀøÈìÈîåÌñÀéÈä. àÇìÀôÅé àÂðÈùÑÄéí øÈöåÌ áÌÀáÆäÈìÈä åÌáÄöÀøÈçåÉú ìÀëÄåÌåÌðÅðåÌ,
åÌîÈìÅà éÀøÄéÌåÉú åÌôÄéöåÌöÄéí ðÄùÑÀîÀòåÌ åÀðÄøÀàåÌ îÄëÌÈì òÅáÆø. îÄéÌÈã áÌÄöÌÇòÀðåÌ
ôÌÀðÄéÌÇú ôÌÇøÀñÈä åÀçÈæÇøÀðåÌ ìÀëÄåÌåÌï äÇëÌÀáÄéùÑ ùÑÆäÈéÈä çÈñåÌí îÅøÉá àÇðÀãÌÀøÈìÈîåÌñÀéÈä.
áÌÀãÆøÆêÀ ìÉà ãÌÆøÆêÀ äÄöÀìÇçÀðåÌ ìÄáÀøÉçÇ, ìÀéÈãÅéðåÌ òÈôÄéí îÅàåÉú ëÌÇãÌåÌøÄéí,
îÅòÈìÅéðåÌ èÈñÄéí òÇùÒÀøåÉú èÄéìÄéí åÌîÄñÌÀáÄéáÅðåÌ âÌÅéäÄðÌÉí îÇîÌÈùÑ. äÆòÁìÅéðåÌ
ìÈøÆëÆá äÇ÷ÌÈèÈï éÀäåÌãÄéí ðåÉñÈôÄéí ùÑÆøÇ÷ øÈöåÌ ìÄáÀøÉçÇ îÅäÇúÌÉôÆú, åÌáÈøåÌêÀ
ä' äÄöÀìÇçÀðåÌ ìÀäÅçÈìÅõ áÌÇçÇéÌÄéí ìÀìÉà ùÑåÌí ôÌÆâÇò.
"äÇîÌÇøÀàåÉú äÇ÷ÌÈùÑÄéí åÀäÇîÀæÇòÀæÀòÄéí,
äÇôÌÇçÇã äÇðÌåÉøÈà åÀäÇîÌÈåÆú ùÑÆøÈàÄéúÄé, öÈôåÌ îåÌì òÅéðÇé. äÇîÌÇçÂùÑÈáÈä òÇì
äÇçÆñÆã äÆòÈöåÌí ùÑÆòÈùÒÈä òÄîÌÄé äÇáÌåÉøÅà äÄãÀäÂãÈä áÌÀîÉçÄé, åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé åÌáÈëÄéúÄé
ëÌÀîåÉ éÆìÆã ÷ÈèÈï ùÑÆîÌÀçÇôÌÅùÒ àÆú àÇáÌÈà ùÑÆìÌåÉ. öÈòÇ÷ÀúÌÄé áÌÄáÀëÄé: 'øÄáÌåÉðåÉ
ùÑÆì òåÉìÈí, äÄúÀøÇçÇ÷ÀúÌÄé îÄîÌÀêÈ áÌÇòÂååÉðåÉúÇé, åÀòÇì àÇó ùÑÆäÈéÄéúÄé îÀìËëÀìÈêÀ
áÌÀøÆôÆùÑ åÌáÀáÉõ, çÄáÌÇ÷ÀúÌÈ àåÉúÄé, ùÑÈîÇøÀúÌÈ òÈìÇé åÀäÅâÇðÀúÌÈ òÈìÇé îÄëÌÈì
îÅçÆáÆì åÀëÈì îÇæÌÄé÷. éÈëÉìÀúÌÄé ìÈîåÌú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí, àåÌìÈí àÇúÌÈä
äÄùÑÀàÇøÀúÌÈ àåÉúÄé áÌÇçÇéÌÄéí ëÌÄé àÇúÌÈä àåÉäÅá àåÉúÄé àÇäÂáÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ úÌÀìåÌéÈä
áÌÀãÈáÈø. àÂðÄé îÀ÷ÇáÌÅì òÇì òÇöÀîÄé ìÈùÑåÌá àÅìÆéêÈ áÌÄúÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä!'
"àÇçÂøÅé æÀîÇï ðåÉãÇò ìÄé
ùÑÆäÆçÈáÅø ùÑÆäÄæÀîÄéï àåÉúÄé ìÀáÅéúåÉ, ðÄøÀöÇç áÌÀáÅéúåÉ, äé"ã. ä' áÌÀøÉá
øÇçÂîÈéå ùÑÈîÇø òÈìÇé åÀðÈúÇï ìÄé ãÌÇòÇú ìÄáÀøÉçÇ îÄâÌÅéà äÇäÂøÄéâÈä. àÅéï ìÄé îÄìÌÄéí
ìÀäåÉãåÉú ìÇä'. àÈîÀðÈí àÂðÄé îÄúÀ÷ÇãÌÅí ìÀàÇè ìÀàÇè, àÂáÈì àÂðÄé áÌÀòÆæÀøÇú ä'
áÌÇãÌÆøÆêÀ äÇðÌÀëåÉðÈä, áÌÇãÌÆøÆêÀ äÈòåÉìÈä áÌÅéú ÷Åì.
"àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú äÈàÇçÂøåÉðÈä,
ôÌÈøÈùÑÇú áÌÀøÅàùÑÄéú, òÈùÒÄéúÄé áÌÀáÅéú äåÉøÇé, àÇçÂøÅé ùÑÈðÄéí ùÑÆìÌÉà æÈëÄéúÄé
ìÄùÑÀîÉø ùÑÇáÌÈú. áÌÀäÇãÀìÈ÷Çú ðÅøåÉú àÄîÌÄé ôÌÈøÀöÈä áÌÄáÀëÄé çÂñÇø îÇòÂöåÉøÄéí
îÅøÉá äÄúÀøÇâÌÀùÑåÌú, åÌáÀùÑÄéøÇú 'éÈ-äÌ àÆëÀñÉó' ôÌÈøÇöÀúÌÄé àÂðÄé áÌÀáÆëÄé, áÌÀëÄé
ùÑÆðÌåÉáÅòÇ îÄìÌÅá èÈäåÉø, áÌÀëÄé ùÑÆì ÷ÄøÀáÇú ä', áÌÀëÄé ùÑÆì áÌÅï àÈáåÌã ùÑÆàÇçÂøÅé
ùÑÈðÄéí ùÑÆì ðÆúÆ÷ æÈëÈä ìÈùÑåÌá ìÇéÌÈãÇéÄí äÈøÀçÄéîÈàÄéÌÉåú ùÑÆì àÇáÌÈà äÈøÇçÂîÈï.
éÄäÀéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ìÀòÄìÌåÌé ðÄùÑÀîÇú çÂáÅøÇé ùÑÆðÌÄøÀöÀçåÌ òÇì ÷ÄãÌåÌùÑ ä' åÀìÄæÀëåÌú
äÇùÌÑÀáåÌéÄéí ùÑÆéÌÈùÑåÌáåÌ áÌÄîÀäÅøÈä åÀìÇçÂæÈøÇú ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄúÀùÑåÌáÈä
ùÑÀìÅîÈä áÌÇâÌÀàËìÌÈä äÇùÌÑÀìÅîÈä áÌÄîÀäÅøÈä áÌÀéÈîÅéðåÌ, àÈîÅï".
(îÀúÄé÷åÌú äÇùÌÑÇáÌÈú, îÅàÈä åÌùÑÀðÇéÄí ñÄôÌåÌøÄéí)