"åÀëÄé úÉàîÀøåÌ îÇä ðÌÉàëÇì áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÀáÄéòÄú" (ëä-ëà)
ùÑåÉàÂìÄéí äÇîÀôÈøÀùÑÄéí îÈä òÄðÀéÇï "åÀëÄé úÉàîÀøåÌ"? åÀëÄé àÄí ìÉà éÉàîÀøåÌ,
ìÉà éÀöÇåÌÆä àÆú áÌÄøÀëÈúåÉ? åÀéåÉúÅø ÷ÈùÑÆä, äÂéÄúÌÈëÅï ùÑÆîÌÄé ùÑÆéÌÄèÀòÇï
"îÇä ðÌÉàëÇì" éÀ÷ÇáÌÅì áÌÀøÈëÈä ìÀùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí, åÀàÄìÌåÌ îÄé ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÉ÷,
éÄùÌÑÈàÅø øÈòÅá?
îÇñÀáÌÄéø äÇâÌÈàåÉï øÇáÌÄé îÅàÄéø
åÇøÀâÈ'àðÄé äÇëÌÉäÅï æÈöÈ"ì, îÅçÇëÀîÅé âÆ'øÀáÌÈà, áÌÀñÄôÀøåÉ "îÀàåÉø òÅéðÇéÄí",
ëÌÄé äÇëÌÇåÌÈðÈä: àÄí úÌÀ÷ÇéÌÀîåÌ àÆú äÇîÌÄöÀåÈä áÌÀôÇùÑÀèåÌú åÌáÀìÄé ÷ËùÑÀéåÉú,
àÈæ àÂöÇåÌÆä àÆú áÌÄøÀëÈúÄé éåÉúÅø îÄùÌÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí. "àÄí ìÉà àÆôÀúÌÇç
ìÈëÆí àÆú àÂøËáÌåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÇäÂøÄé÷åÉúÄé ìÈëÆí áÌÀøÈëÈä òÇã áÌÀìÄé ãÌÇé"
òÇã ùÑÆéÌÄáÀìåÌ ùÒÄôÀúåÉúÅéëÆí ìåÉîÇø ãÌÇé (ùÑÇáÌÈú
ìá:), àÂáÈì "åÀëÄé úÉàîÀøåÌ" - àÄí úÌÇúÀçÄéìåÌ
ìÄèÀòÉï èÀòÈðåÉú, ñÄéîÈï ùÑÆçÈñÅø ìÈëÆí áÌÀîÄãÌÇú äÇáÌÄèÌÈçåÉï, åÀàÈæ "åÀöÄåÌÄéúÄé
àÆú áÌÄøÀëÈúÄé ìÈëÆí... ìÄùÑÀìÉùÑ äÇùÌÑÈðÄéí" ãÌÇåÀ÷Èà, òÇã áÌåÉà úÌÀáåÌàÇú
äÇùÌÑÈðÈä äÇúÌÀùÑÄéòÄéú åÀúåÌ ìÉà.
âÌÇí áÌÀéÈîÅéðåÌ ùÑÆîÌÄöÀåÇú ùÑÀîÄèÌÈä
äÄéà øÇ÷ îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï, îÇøÀâÌÄéùÑÄéí ùÑåÉîÀøÅé äÇùÌÑÀîÄèÌÈä àÆú çÇñÀãÅé ä' åÀäÇùÑÀâÌÈçÈúåÉ
òÇì ëÌÈì öÇòÇã åÈùÑÇòÇì. ëÌÀîåÉ áÌÇñÌÄôÌåÌø äÇîÌËôÀìÈà äÇáÌÈà:
éåÉí ùÑÅðÄé, à' îÀðÇçÅí àÈá äúùò"ã,
áÌÀòÄöÌåÌîåÉ ùÑÆì îÄáÀöÇò "öåÌ÷ àÅéúÈï", ùÑÀìåÉùÑÈä
òÈùÒÈø îÀçÇáÌÀìÅé çÈîÈàñ òÂîåÌñÄéí áÌÀðÆùÑÆ÷ ÷ÇèÀìÈðÄé îÀâÄéçÄéí îÄúÌåÉêÀ îÄðÀäÈøÈä
ùÑÆôÌÈòÂøåÌ áÌÀîÆøÀëÌÇæ ùÒÀãÅä çÄèÌÈä áÌÄñÀáÄéáåÉú äÇéÌÄùÌÑåÌá ñåÌôÈä. äÇúÌÈëÀðÄéú
äÈéÀúÈä áÌÀøåÌøÈä: ìÀäÇôÀúÌÄéòÇ áÌÇçÂãÄéøÈä ìÀùÑÆèÇç éÄùÒÀøÈàÅì, ìÇäÂøÉâ åÀìÇçÀèÉó
ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈìÄéí, åÀìÇçÀæÉø çÂæÈøÈä ìÀòÇæÌÈä ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÄðÀäÈøÈä, áÌÀîÇèÌÈøÈä
ùÑÆäÇçÇéÌÈìÄéí éÀùÑÇîÌÀùÑåÌ áÌÀéÈãÈí ëÌÄ÷ÀìÈôÅé îÄ÷ÌåÌçÇ ìÀùÑÄçÀøåÌø îÀçÇáÌÀìÄéí
äÇëÌÀìåÌàÄéí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.
àÆìÌÈà ùÑÆìÌÀîÇøÀáÌÅä äÇðÌÅñ åÀäÇôÌÆìÆà,
ëÌÀùÑÆäÇîÌÀçÇáÌÀìÄéí áÌÄöÀáÌÀöåÌ îÅäÇîÌÄðÀäÈøÈä, äÅí îÈöÀàåÌ òÇöÀîÈí âÌÀìåÌéÄéí
ìÀòÅéï ëÌÉì, åÀìÉà äÅáÄéðåÌ ìÀàÈï ðÆòÁìÇí äÇùÌÒÈãÆä äÇéÌÈøÉ÷ àÂùÑÆø äÈéÈä ùÑÈí àÇêÀ
ìÄôÀðÅé éÈîÄéí ñÀôåÌøÄéí, åÇàÂùÑÆø òÇì ôÌÄé äÇúÌÄëÀðåÌï äÈéÈä àÈîåÌø ìÀäÇñÀúÌÄéøÈí
îÅòÅéðÅé îÇöÀìÅîåÉú äÇúÌÇöÀôÌÄéú.
îÄéÌÈã áÌÄéöÄéàÈúÈí îÄôÌÆúÇç äÇîÌÄðÀäÈøÈä,
äÅí ðÆçÀùÒÀôåÌ áÌÄéãÅé úÌÇöÀôÌÄéúÈðÄéí ùÑÆì öÇäÇ"ì, àÂùÑÆø äÄôÀòÄéìåÌ àÆú äÈàÇæÀòÈ÷Èä
áÌÇéÌÄùÌÑåÌáÄéí äÇñÌÀîåÌëÄéí ìÇîÌÄðÀäÈøÈä, åÀäÄæÀòÄé÷åÌ ëÌÉçåÉú àÂåÄéø åÀ÷ÇøÀ÷Çò,
àÂùÑÆø ôÌÈòÂìåÌ áÌÀúåÉêÀ ùÑÀðÄéÌåÉú. çÅìÆ÷ îÅäÇîÀçÇáÌÀìÄéí çËñÌÀìåÌ, åÀçÆìÀ÷Èí òÈøÀëåÌ
"âÌÄìÀâÌåÌì îÀçÄìÌåÉú" îÈäÄéø, åÌáÈøÀçåÌ ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÄðÀäÈøÈä áÌÇçÂæÈøÈä
ìÀòÇæÌÈä.
äÇúÌÄëÀðåÌï äÇîÌÀ÷åÉøÄé ùÑÆì äÇîÀçÇáÌÀìÄéí
äÈéÈä ìÈöÅàú áÌÄùÑÀòåÉú äÇáÌÉ÷Æø äÇîÌË÷ÀãÌÈîåÉú ñÈîåÌêÀ ìÇùÌÑÈòÈä àÇøÀáÌÇò ìÄôÀðåÉú
áÌÉ÷Æø, åÌìÀäÄñÀúÌÇúÌÅø áÌÅéï äÇùÌÑÄáÌåÉìÄéí äÇâÌÀáåÉäåÉú ùÑÆéÌÀùÑÇîÌÀùÑåÌ ëÌÀäÇñÀåÈàÈä
îÄîÌÇöÀìÅîåÉú äÇúÌÇöÀôÌÄéúÈðÄéí. àÇçÆøÆú, àÄé àÆôÀùÑÈø ìÀäÈáÄéï àÆú äÇäÄâÌÈéåÉï
ùÑÆìÌÈäÆí ìÇòÂìåÉú åÌìÀäÅçÈùÒÅó îÄéÌÈã. äÂøÅé àÅéï æÆä ñåÉã, ùÑÆìÌÀàÉøÆêÀ äÇâÌÀáåÌì
ëÌËìÌåÉ ôÌÀøåÌñåÉú îÇöÀìÅîåÉú øÇáÌåÉú, åÀëÄé çÇéÌÈìÅé öÇäÇ"ì éåÉùÑÀáÄéí îåÌì
äÇîÌÈñÇëÌÄéí ëÌÈì äÇæÌÀîÇï, ëÌÀãÅé ìÄîÀðÉòÇ ëÌÈì çÂãÄéøÈä ìÀùÑÆèÇç éÄùÒÀøÈàÅì.
ìÀäÅéëÈï àÄí ëÌÅï ðÆòÆìÀîåÌ ùÑÄáÌåÉìÅé
äÇçÄèÌÈä äÇâÌÀáåÉäåÉú àÂùÑÆø ëÌÄñÌåÌ àÆú ôÌÆúÇç äÇîÌÄðÀäÈøÈä? îÄé äåÌà æÆä àÂùÑÆø
äÆçÀìÄéè ìÄ÷ÀöÉø àÆú ëÌÈì äÇ÷ÌÈîÈä ãÌÇåÀ÷Èà áÌÀòÄöÌåÌîÈäÌ ùÑÆì äÇîÌÄìÀçÈîÈä?
åÌáÀëÅï, îÇòÂùÒÆä ùÑÆäÈéÈä ëÌÈêÀ
äÈéÈä: îÇùÑÀâÌÄéçÅé äÇëÌÇùÑÀøåÌú ùÑÆì áÌÈãÈ"õ 'äÈòÅãÈä
äÈçÂøÅãÄéú' éÈöÀàåÌ åÀúÈøåÌ áÌÀëÈì øÇçÂáÅé äÈàÈøÆõ àÇçÇø ùÒÀãÅä çÄèÌÈä òÄí çÄèÌÄéí
éÀøË÷ÌåÉú àÂùÑÆø ìÉà äÄáÀùÑÄéìåÌ, òÂáåÌø àÂôÄéÌÇú îÇöÌÈä ùÑÀîåÌøÈä. ùÒÀãåÉú äÇçÄèÌÈä
àÂùÑÆø äÈéåÌ øÀâÄéìÄéí ìÈ÷ÇçÇú îÅäÆí îÄãÌÅé ùÑÈðÈä çÄèÌÄéí ìÀîÇöÌåÉú, ðÄôÀñÀìåÌ
áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈðÈä òÇì éÀãÅé äÇáÌÈãÈ"õ, îÄëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈðÈä éÈøÀãåÌ
âÌÀùÑÈîÄéí áÌÀàÉôÆï çÈøÄéâ ìÄôÀðÅé çÇâ äÇùÌÑÈáåÌòåÉú, åÌáÇáÌÈãÈ"õ ðåÉäÂâÄéí
ìÈçåÌùÑ ìÇãÌÅòåÉú äÇñÌåÉáÀøåÉú ëÌÄé çÄèÌÄéí ùÑÆäÄáÀùÑÄéìåÌ åÀéÈøÀãåÌ òÂìÅéäÆï âÌÀùÑÈîÄéí,
äÅï áÌÇçÂùÑÈùÑ çÄîÌåÌõ, ìÇîÀøåÉú ùÑÆäÅï èÆøÆí ðÄ÷ÀöÀøåÌ.
äÇáÌÀòÈéÈä äÈéÀúÈä ëÌÀôåÌìÈä, ùÑÆëÌÅï
äÇùÌÑÈðÈä äÇáÌÈàÈä òÂúÄéãÈä ìÄäÀéåÉú ùÑÀðÇú ùÑÀîÄèÌÈä äÈàÂñåÌøÈä áÌÇçÂøÄéùÑÈä åÌáÄæÀøÄéòÈä,
åÌëÀãÅé ìÉà ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÇúÌÀáåÌàÈä ùÑÆì ùÑÀðÇú äÇùÌÑÀîÄèÌÈä, äÈéÈä öÉøÆêÀ
ãÌÈçåÌó ìÄ÷ÀöÉø çÄèÌÄéí ìÄùÑÀðÈúÇéÄí.
äÆçÀìÄéèåÌ äÇîÌÇùÑÀâÌÄéçÄéí ìÀäÇøÀçÄé÷
ðÀãÉã ìÄîÀ÷åÉîåÉú îÀøËçÈ÷Äéí, áÌÄëÀãÅé ìÀàÇúÌÅø ùÒÀãåÉú çÄèÌÈä
éÀøË÷ÌÈä. äÇùÌÒÈãÆä äÇéÌÈçÄéã àÂùÑÆø òÈðÈä òÇì äÇãÌÀøÄéùÑåÉú, ðÄîÀöÈà áÌÀòåÉèÅó
òÇæÌÈä áÌÀîÆøÀçÇ÷ ùÑÀìÉùÑÈä ÷ÄéìåÉîÆèÀøÄéí îÅäÇâÌÀáåÌì. äÇçÄèÌÈä ùÑÆâÌÈãÀìÈä áÌÇîÌÈ÷åÉí
òÇì ôÌÀðÅé 2000 ãÌåÌðÈí äÄáÀùÑÄéìÈä áÌÀùÑÈìÈá îÀàËçÈø éåÉúÅø, ëÌÈêÀ ùÑÆáÌÀîÇäÂìÇêÀ
äÇâÌÀùÑÈîÄéí ùÑÆì çÉãÆùÑ àÄéÌÈø, äÇçÄèÌÈä áÌÇîÌÈ÷åÉí äÈéÀúÈä òÂãÇéÄï éÀøË÷ÌÈä åÌ"öÀøÄéëÈä
ìÀ÷ÇøÀ÷Çò" ìÀôÄé ëÌÈì äÇãÌÅòåÉú.
áÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä äÄúÀøÇâÌÅùÑ îÀàÉã
îÄáÌÀçÄéøÇú äÇîÌÇùÑÀâÌÄéçÄéí áÌÀùÒÈãÅäåÌ, ùÑÆëÌÅï
ìÈøÄàùÑåÉðÈä áÌÀçÇéÌÈéå äÆçÀìÄéè ìÄùÑÀîÉø òÇì äÇùÌÑÀîÄèÌÈä äÇ÷ÌÀøÅáÈä, åÀäÄðÌÅä
øåÉàÆä äåÌà ëÌÄé îÄùÌÑÈîÇéÄí 'ðÈçÂúåÌ' äÇîÌÇùÑÀâÌÄéçÄéí ãÌÇåÀ÷Èà àÆöÀìåÉ, åÌáÄ÷ÌÀùÑåÌ
ìÄ÷ÀðåÉú îÅäÇçÄèÌÈä ëÌÇîÌåÌú àÇãÌÄéøÈä. áÌÄøÀëÌÇú äÇúÌåÉøÈä äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä "åÀöÄåÌÄéúÄé
àÆú áÌÄøÀëÈúÄé ìÈëÆí", äÄúÀîÇîÌÀùÑÈä ìÀðÆâÆã òÅéðÈéå îË÷ÀãÌÈí îÅäÇîÀöËôÌÆä,
áÌÄáÀçÄéðÇú "èÆøÆí éÄ÷ÀøÈàåÌ åÇàÂðÄé àÆòÁðÆä".
ùÑÇøÀùÑÆøÆú äÇðÌÄñÌÄéí ðÄîÀùÑÀëÈä
âÌÇí áÌÀîÇäÂìÇêÀ äÇ÷ÌÀöÄéøÈä òÇöÀîÈäÌ, àÂùÑÆø
ìÉà òÈáÀøÈä áÌÄøÀâÄéòÈä. áÌÀùÑÆì ñÀîÄéëåÌú äÈàÅæåÉø ìÄâÀáåÌì òÇæÌÈä, áÌÀîÇäÂìÇêÀ
äÇ÷ÌÀöÄéøÈä ðÈôÀìåÌ ùÑåÌá åÈùÑåÌá øÈ÷ÅèåÉú áÌÇùÌÒÈãåÉú ìÀìÉà ëÌÈì äÇúÀøÈàÈä àåÉ
äÂâÈðÈä ùÑÆì 'ëÌÄôÌÇú áÌÇøÀæÆì', îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÇùÌÒÈãåÉú îËâÀãÌÈøÄéí ëÌÄ'ùÑÀèÈçÄéí
ôÌÀúåÌçÄéí', åÀäÇîÌÇùÑÀâÌÄéçÄéí ðÆàÆìÀöåÌ ìÀäÄùÑÀúÌÇèÌÅçÇ àÇøÀöÈä ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú
úÌåÉêÀ ëÌÀãÅé òÂáåÉãÈúÈí äÇîÀàËîÌÆöÆú. àÇêÀ áÌÀðÅñ ìÉà ðÄôÀâÌÀòåÌ äÇîÌÇùÑÀâÌÄéçÄéí
ùÑÆòÈñÀ÷åÌ áÌÄîÀìÆàëÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ.
òÂáåÉãÇú äÇîÌÇùÑÀâÌÄéçÄéí äÈéÀúÈä
ìÀôÇ÷ÌÅçÇ òÇì ëÌÇùÑÀøåÌú äÇ÷ÌÀöÄéøÈä, åÌìÀäÇ÷ÀôÌÄéã ùÑÆéÌÀäåÌãÄéí ùÑåÉîÀøÅé úÌåÉøÈä
åÌîÄöÀååÉú äÅí ùÑÆéÌÇôÀòÄéìåÌ àÆú äÇ÷ÌåÉîÀáÌÇéÀï, åÀæÉàú òÇì ôÌÄé äÇäåÉøÈàåÉú ùÑÆì
øÇáÌÈðÅé "äÈòÅãÈä äÇçÂøÅãÄéú", ìÀäÇ÷ÀôÌÄéã ùÑÆäÇ÷ÌÀöÄéøÈä úÌÄäÀéÆä ìÄùÑÀîÈäÌ,
åÀòÇì éÀãÅé ùÑåÉîÀøÅé úÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú.
äÈàÇçÂøÈàÄé òÇì ÷ÀöÄéø äÇçÄèÌÄéí
áÌÇáÌÈãÈ"õ äÈòÅãÈä äÇçÂøÅãÄéú, îÅòÄéã: "÷ÈöÇøÀðåÌ àÆú äÇçÄèÌÈä, åÀðÄúÀ÷ÇìÀðåÌ
áÌÀîÄùÑÀèÈøåÉú ñÀîåÌéåÉú åÌâÀìåÌéåÉú ùÑÆáÌÈàåÌ ìÄáÀãÌÉ÷ îÇä ÷ÌåÉøÆä àÄúÌÈðåÌ. äÇîÌÇòÂøÈëÈä
äÈàÂåÄéøÄéú ëÌÀáÈø äÈéÀúÈä áÌÀòÄöÌåÌîÈäÌ, øÈàÄéðåÌ äÅéèÅá àÆú ôÌÄèÀøÄéÌåÉú äÆòÈùÑÈï
îÅòÇì òÇæÌÈä, ùÑÈîÇòÀðåÌ àÆú äÈàÇæÀòÈ÷åÉú, åÀäÈéÄéðåÌ òÂñåÌ÷Äéí áÌÄ÷ÀöÄéøÈä åÌáÀäÇòÂáÈøÇú
äÇçÄèÌÄéí ìÇîÌÇùÌÒÈàÄéÌåÉú ìÀëÄåÌåÌï îÀëåÉï ðÄ÷ÌåÌé áÌÀàÅæåÉø îÇñÀîÄéÌÈä, ùÑÈí îÀðÇ÷ÌÄéí
àÆú äÇçÄèÌÄéí, îÇãÀáÌÄéøÄéí åÌîÀòÇùÌÒÀøÄéí àåÉúÈï".
éåÉîÇéÄí àÇçÇø âÌÀîÇø äÇ÷ÌÈöÄéø,
ëÌÇàÂùÑÆø äÄâÌÄéòÈä äÇéÀãÄéòÈä òÇì çÂùÒÄéôÇú äÇîÌÄðÀäÈøÈä áÌÀàÅæåÉø ÷ÄáÌåÌõ 'ñåÌôÈä',
ãÌÀîÈòåÉú çÈðÀ÷åÌ àÆú âÌÀøåÉðÈí ùÑÆì äÇîÌÇùÑÀâÌÄéçÄéí åÀäÇçÇ÷ÀìÈàÄéí ùÑÆáÌÇîÌÈ÷åÉí.
äÅéèÅá äÅáÄéðåÌ ëÌÄé áÌÄæÀëåÌú ÷ÀöÄéøÇú äÇçÄèÌÄéí, 'ðÄ÷ÀöÀøåÌ' äÇîÀçÇáÌÀìÄéí.
äÇéÀãÄéòÈä ùÑÆîÌÀñÄéøåÌú äÇðÌÆôÆùÑ ìÀîÇòÇï îÇöÌåÉú îÄöÀåÈä åÌîÄöÀåÇú äÇùÌÑÀîÄèÌÈä
äÄöÌÄéìÈä àÆú òÇí éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÈñåÉï ëÌÈáÅã, çÄæÌÀ÷Èä åÀøÄâÌÀùÑÈä àåÉúÈí îÀàÉã.
äÇèÌÅìÅôåÉï äÇîÀøÇâÌÅùÑ áÌÀéåÉúÅø
äÈéÈä ùÑÆì áÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä, ùÑÆúÌÈìÈä àÆú äÇðÌÅñ áÌÄæÀëåÌú ùÑÀîÄéøÇú äÇùÌÑÀîÄèÌÈä
ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì òÇì òÇöÀîåÉ ìÈøÄàùÑåÉðÈä. "àÄí ìÉà ÷ÀáåÌöÇú äÇéÌÀäåÌãÄéí ùÑÆäÄúÀòÇ÷ÌÀùÑåÌ
ìÀ÷ÇéÌÅí àÆú çË÷ÌÅé äÇîÌÄöÀååÉú áÌÀäÄãÌåÌø, äÈéÈä îÄúÀøÇçÅùÑ ôÌÉä àÈñåÉï âÌÈãåÉì!"
äåÌà àÈîÇø. (àåÉöÀøåÉúÅéðåÌ)