"åÌ÷ÀùÑÇøÀúÌÈí ìÀàåÉú òÇì éÈãÆêÈ åÀäÈéåÌ
ìÀèÉèÈôÉú áÌÅéï òÅéðÆéêÈ" (å-è)
îÄöÀåÇú òÂùÒÅä îÄï äÇúÌåÉøÈä, åÌìÀîÇòÂùÒÆä ùÑÀúÌÅé îÄöÀååÉú òÂùÒÅä ùÑÆçåÉæÀøåÉú
åÀðÄùÑÀðåÉú àÇøÀáÌÇò ôÌÀòÈîÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, îÄöÀåÇú äÂðÈçÇú úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆì éÈã åÌúÀôÄìÌÄéï
ùÑÆì øÉàùÑ, åÀäÇîÀðÄéçÈï îÀ÷ÇéÌÅí ùÑÀîåÉðÆä îÄöÀååÉú òÂùÒÅä áÌåÉ-æÀîÇðÌÄéú. åÌîÄé
ùÑÆàÅéðåÉ îÀðÄéçÈï ôÌåÉâÅí áÌÀðÇôÀùÑåÉ ôÌÀâÈí áÌÇì éÀùÑÉòÇø.
îÇä éÌÅùÑ áÌÈäÆï, áÌÇúÌÀôÄìÌÄéï?
áÌÀîÇçÂðÅä äÈøÄëÌåÌæ àåÉùÑÀåÄéõ
äÄôÀúÌÄéòÇ ÷ÈöÄéï ðÈàöÄé àÈñÄéø ùÑÆäÅðÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï. áÌÄîÀñÄéøåÌú
ðÆôÆùÑ òÈìÈä áÌÀéÈãåÉ ìÀäÇâÀðÄéáÈï òÄîÌåÉ ìÇîÌÇçÂðÆä. "÷ËôÀñÈä ùÑÀçÉøÈä"
òÇì äÇéÌÈã, îÀäËãÌÆ÷Æú áÌÄøÀöåÌòÈä ùÑÀçÉøÈä äÇëÌÀøåÌëÈä áÌÀùÑÆáÇò ëÌÀøÄéëåÉú òÇì
äÇæÌÀøåÉòÇ, åÀ"÷ËôÀñÈä ùÑÀçÉøÈä" òÇì äÈøÉàùÑ, îÄîÌÆðÌÈä îÄùÑÀúÌÇìÀùÑÀìåÉú
øÀöåÌòåÉú ùÑÀçÉøåÉú. äÇ÷ÌÈöÄéï äÇðÌÈàöÄé áÌÈèåÌçÇ äÈéÈä ùÑÆçÈùÒÇó îÇëÀùÑÄéø ÷ÆùÑÆø
ñåÉãÄé. äÆñÀáÌÅøÈéå ùÑÆì äÇîÌÄúÀôÌÇìÌÅì ìÉà äÄúÀ÷ÇáÌÀìåÌ òÇì ãÌÇòÀúÌåÉ. ùÑÈìÇó àåÉìÈø,
ôÌÄìÌÅçÇ àÆú "äÇáÌÈúÌÄéí" åÀçÈùÒÇó àÆú àÇøÀáÌÇò äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ùÑÆáÌÀúåÉëÈï.
ôÌÄñÌåÉú ÷ÀìÈó îÀùÒËøÀèÈèåÉú, åÇòÂìÅéäÆï àåÉúÄéÌåÉú ùÑÀçÉøåÉú æÀòÄéøåÉú.
"îÈä àÅìÌåÌ?" ðÈäÇí.
"úÌÀòåÌãÇú äÇæÌÆäåÌú ùÑÆìÌÈðåÌ,
îÇéÀï äÆòø. úÌÀòåÌãÇú äÇäÄùÑÀúÌÇéÌÀëåÌú ùÑÆìÌÈðåÌ!"
"äÄùÑÀúÌÇéÌÀëåÌú?!" öÈøÇç
äÇ÷ÌÈöÄéï, åÀäÄùÑÀìÄéêÀ àÆú äÇëÌÉì ìÇôÌÄðÌÈä. äÇéÌÀäåÌãÄé äÄùÑÀîÄéòÇ öÀåÈçÈä çÂðåÌ÷Èä
åÀæÄðÌÅ÷ ìÀäÈøÄéí àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï. éÀøÄéÌÈä ðÄùÑÀîÀòÈä, äåÌà ðÄùÑÀàÇø ùÑÈí, òÇì
äÈàÈøÆõ, îÀâåÉðÅï òÇì úÌÀôÄìÌÈéå äÇéÀ÷ÈøåÉú. ìÉà äÄñÀôÌÄé÷ ìÀäÇñÀáÌÄéø îÇäÄé àåÉúÈäÌ
äÄùÑÀúÌÇéÌÀëåÌú.
ðÇñÀáÌÄéø àÈðåÌ áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.
àÇøÀáÌÇò ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ëÌÀúåÌáåÉú
áÌÇúÌÀôÄìÌÄéï. äÇùÌÑÀúÌÇéÄí äÈøÄàùÑåÉðåÉú îÀñÇôÌÀøåÉú òÇì
áÌÀçÄéøÇú òÇí éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÀãÅé äÇáÌåÉøÅà. ùÑÀúÌÅé ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú àÅìÌåÌ îÀáÄéàåÉú
ìÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú. úÌÀâåÌáÈä èÄáÀòÄéú äÄéà ùÑÆáÌÀçÄéøÈä âÌåÉøÆøÆú áÌÀçÄéøÈä, åÀàÇäÂáÈä
îÀðÄéáÈä àÇäÂáÈä. ìÅá äÈàÈãÈí ëÌÄøÀàÄé äåÌà, åÌîÀùÑÇ÷ÌÅó àÆú äÇäÄúÀéÇçÂñåÌú àÅìÈéå.
æåÉ ôÌÈøÈùÑÇú "ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì, ä' àÁìÉ÷ÅéðåÌ, ä' àÆçÈã" - áÌÀçÄéøÈúÅðåÌ
ùÑÆìÌÈðåÌ áÌÀáåÉøÀàÅðåÌ. äåÌà îÇðÀäÄéâÅðåÌ, äåÌà àÁìÉ÷ÅéðåÌ, åÀàÅéï áÌÄìÀúÌåÉ. åÀäÇäÆîÀùÑÅêÀ:
"åÀàÈäÇáÀúÌÈ àÆú ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ, áÌÀëÈì ìÀáÈáÀêÈ åÌáÀëÈì ðÇôÀùÑÀêÈ åÌáÀëÈì îÀàÉãÆêÈ".
äÇôÌÈøÈùÑÈä äÈøÀáÄéòÄéú äÄéà äÇîÌÇùÑÀìÄéîÈä
åÀäÇçåÉúÆîÆú àÆú äÇñÌÄãÀøÈä. àÁîÆú, ùÑÆðÌÄáÀçÇøÀðåÌ áÌÀàÇäÂáÈä ðÄôÀìÈàÈä. àÂáÈì
çÄéÌåÌáÅðåÌ ìÀ÷ÄéÌåÌí äÇîÌÄöÀååÉú àÅéðåÉ úÌÈìåÌé áÌÄøÀöåÉðÅðåÌ åÌáÀàÇäÂáÈúÅðåÌ.
ðÄöÀèÇåÌÅéðåÌ áÌÈäÆï áÌÀàÉôÆï äÆçÀìÅèÄé ìÀèåÉáÈúÅðåÌ åÌìÀîÇòÇï àÈùÑÀøÅðåÌ. àÄí ðÀ÷ÇéÌÅí
àåÉúÈï - øÇá ùÒÀëÈøÈï. åÀàÄí ìÈàå, çÈìÄéìÈä, ðåÉøÈà éÄäÀéÆä äÈòÉðÆùÑ. æåÉ ôÌÈøÈùÑÇú
"åÀäÈéÈä àÄí ùÑÈîåÉòÇ", ôÌÈøÈùÑÇú äÇùÌÒÈëÈø åÀäÈòÉðÆùÑ.
àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÄëÀúÌÀáåÌ
áÌÀôÈøÈùÑÄéÌåÉú äÇúÌÀôÄìÌÄéï, æÆäåÌ äÇîÌÆñÆø ùÑÆáÌÈäÆï. àÂáÈì áÌÇúÌÀôÄìÌÄéï òÇöÀîÈï,
áÌÇîÌÄöÀåÈä òÇöÀîÈäÌ, éÅùÑ âÌÀáÈäÄéí åÌîÇòÂîÇ÷ÌÄéí àÅéï ñåÉó.
äÇöÌÇãÌÄé÷ áÌÇòÇì "äÅéëÇì
äÇáÌÀøÈëÈä" æÈöÈ"ì îÈñÇø úÌÀôÄìÌÄéï ìÄáÀãÄé÷Èä. áÌÀãÈ÷Èï
äÇñÌåÉôÅø, åÌîÀöÈàÈï áÌÀúÇëÀìÄéú äÇäÄãÌåÌø. ùÑÈá åÀäÄëÀðÄéñ àÆú äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú
ìÇáÌÈúÌÄéí, úÌÀôÈøÈï åÀäÆçÀæÄéøÈï. äÄðÌÄéçÈï äÇöÌÇãÌÄé÷ åÀùÑÈìÇç îÄéÌÈã ìÄ÷ÀøÉà
ìÇñÌåÉôÅø: "ìÉà äÆçÀæÇøÀúÌÈ àåÉúÈï ìÀôÄé äÇñÌÅãÆø äÈøÈàåÌé!"
úÌÈîÇäÌ äÇñÌåÉôÅø, ôÌÀúÈçÈï - åÀâÄìÌÈä
ùÑÆàÈëÅï, äÆçÀæÄéøÈï ìÀôÄé ñÅãÆø äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ùÑÆì "úÌÀôÄìÌÄéï ãÌÀøÇáÌÅðåÌ
úÌÇí".
"øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ðåÉñÀñÈä
áÌÀøÇáÌÅðåÌ", äÄúÀôÌÇòÅì.
"ìÉà åÈìÉà", äÅùÑÄéá
äÇöÌÇãÌÄé÷. "àÂáÈì äÄøÀâÌÇùÑÀúÌÄé áÌÈäÆï àåÉø úÌÀôÄìÌÄéï ãÌÀøÇáÌÅðåÌ úÌÇí,
åÀìÉà àåÉø úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆì øÇùÌÑÄ"é", ùÑÆäåÌà ñÅãÆø äÂðÈçÇú äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú
äÇðÌÈäåÌâ. àÇùÑÀøÅé äÇîÌÇøÀâÌÄéùÑ.
àÄí ëÌÈêÀ, äÇúÌÀðÇàé äÈøÄàùÑåÉðÄé
äåÌà ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇúÌÀôÄìÌÄéï òÂùÒåÌéåÉú ëÌÀäÄìÀëÈúÈï òÇã äÇôÌÀøÈè äÈàÇçÂøåÉï.
îÀñËôÌÈø, ëÌÄé áÌÀîÄìÀçÆîÆú äÈòåÉìÈí
äÈøÄàùÑåÉðÈä âÌÈìåÌ äÂîåÉðÅé éÀäåÌãÄéí îÄîÌÀ÷åÉîÈí, ëÌÀùÑÆâÌÀãåÌãÅé
äÇ÷ÌåÉæÈ÷Äéí äÈøåÌñÄéÌÄéí ôÌåÉøÀòÄéí áÌÈäÆí, çåÉîÀñÄéí, äåÉøÀâÄéí åÌîÇùÑÀîÄéãÄéí
ëÌÈì îÇä ùÌÑÆðÌÄ÷ÀøÈä áÌÀãÇøÀëÌÈí. áÌÈøÀçåÌ äÂîåÉðÅé éÀäåÌãÄéí îÄôÌÀðÅéäÆí, åÌáÅéðÅéäÆí
äÈéÈä äÇöÌÇãÌÄé÷ øÇáÌÄé éÀçÄéàÅì îÄéëÀì îÄèÌåÌøÀ÷Èà æÈöÈ"ì. øÈàÈä äÇöÌÇãÌÄé÷
ùÑÆéÌÀäåÌãÄéí øÇáÌÄéí àÄáÌÀãåÌ àÆú úÌÀôÄìÌÅéäÆí áÌÇîÌÀäåÌîÈä äÇâÌÀãåÉìÈä. îÆä òÈùÒÈä?
áÌÀòÄöÌåÌîÈäÌ ùÑÆì äÇîÌÄìÀçÈîÈä, áÌÀòÅú äÇîÌÇçÀñåÉø åÀäÇöÌÈøåÉú, ôÌÈúÇç îÄôÀòÈì
æÈòÄéø ìÀéÄöÌåÌø úÌÀôÄìÌÄéï. àÇó ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìåÉ ðÄñÌÈéåÉï ÷åÉãÅí çåÌõ îÄéãÄéòÇú
äÇäÂìÈëåÉú òÇì áÌÈøÀéÈï, òÄáÌÅã àÆú äÇ÷ÌÀìÈó áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, òÄöÌÅá àÆú äÇ"áÌÈúÌÄéí"
åÀëÈúÇá áÌÀîåÉ éÈãÈéå àÆú äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä åÌáÀèÈäÃøÈä åÀòÇì ôÌÄé äÇëÌÇåÌÈðåÉú
ùÑÆéÌÈãÇò, åÀëÈúÇá áÌÇôÌÄðÀ÷Èñ àÆú ùÑÀîåÉ åÌëÀúÈáÀúÌåÉ ùÑÆì ëÌÈì éÀäåÌãÄé ùÑÆøÈëÇùÑ
îÄîÌÆðÌåÌ æåÌâ úÌÀôÄìÌÄéï.
ìÀàÇçÇø äÇîÌÄìÀçÈîÈä äÅçÅìÌåÌ äÇçÇéÌÄéí
ìÈùÑåÌá ìÀîÇñÀìåÌìÈí. àåÉ àÈæ "âÌÄéÌÅñ" äÇöÌÇãÌÄé÷
ñåÉôÀøÄéí îËîÀçÄéí áÌÄîÀìÇàëÀúÌÈí, ùÑÄìÌÅí ìÈäÆí áÌÀîÅéèÇá ëÌÇñÀôÌåÉ åÀäåÉùÑÄéáÈí
ìÄëÀúÌÉá ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú îÀäËãÌÈøåÉú. ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï àÄúÌÅø àÆú äÇ÷ÌåÉðÄéí ìÀôÄé äÇëÌÀúåÉáåÉú
ùÑÆáÌÀéÈãåÉ, ðÈèÇì îÄëÌÈì àÆçÈã àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï äÇ÷ÌåÉãÀîåÉú åÀäÆòÁðÄé÷ ìåÉ çÂãÈùÑåÉú
áÌÄîÀ÷åÉîÈï.
äÄúÀ÷åÉîÀîåÌ äÇ÷ÌåÉðÄéí åÀèÈòÂðåÌ:
"àÅéï øÀöåÉðÅðåÌ áÌÇçÂìÄéôÄéï àÅìÌåÌ! àÆú äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú äÇ÷ÌåÉãÀîåÉú ëÌÈúÇá
äÇöÌÇãÌÄé÷ áÌÀòÇöÀîåÉ òÇì ôÌÄé ëÌÈì äÇëÌÇåÌÈðåÉú, áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä åÌáÀèÈäÃøÈä, åÀàÄìÌåÌ
àÆú äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú äÇçÂãÈùÑåÉú ëÌÈúÀáåÌ ñåÉôÀøÄéí 'ôÌÀùÑåÌèÄéí'..."
òÈðÈä ìÈäÆí äÇöÌÇãÌÄé÷: "ùÑÄîÀòåÌ
ðÈà, áÌÈðÇé! àÂðÄé äÂøÅé àÅéðÆðÌÄé ñåÉôÅø îËîÀçÆä. éÄúÌÈëÅï ùÑÆëÌÈúÇáÀúÌÄé áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä
éÀúÅøÈä, àÂáÈì éÉôÄé äÇëÌÀúÄéáÈä åÀäÄãÌåÌøÈäÌ - îÈöåÌé ãÌÇåÀ÷Èà áÌÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú
ùÑÆëÌÈúÀáåÌ äÇñÌåÉôÀøÄéí äÇáÌÀ÷ÄéàÄéí áÌÄîÀìÇàëÀúÌÈí åÌøÀâÄéìÄéí áÌÈäÌ. àÂðÄé ëÌÈúÇáÀúÌÄé
áÌÀàÅéï áÌÀøÅøÈä, àÂáÈì äÇäÄãÌåÌø äÈøÄàùÑåÉï áÌÀîÇòÂìÈä äåÌà ãÌÄ÷ÀãÌåÌ÷ äÇäÂìÈëÈä
åÀäÇãÌÄéÌåÌ÷ áÌÀöåÌøÇú äÈàåÉúÄéÌåÉú, åÀìÉà áÌÇëÌÇåÌÈðåÉú åÌáÇéÌÄçåÌãÄéí. åÌîÄëÌÅéåÈï
ùÑÆòÈáÀøÈä ùÑÀòÇú äÇãÌÀçÇ÷ - éÅùÑ ìÀäÈðÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆì 'ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä'!"
ðÈèÇì àÆú äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ùÑÆëÌÈúÇá
- åÀãÈï àåÉúÈï ìÄâÀðÄéæÈä!...
ñÈç äÇöÌÇãÌÄé÷ áÌÇòÇì "ùÑÆôÇò
çÇéÌÄéí" æÈöÈ"ì: æÀ÷ÅðÄé, äÇöÌÇãÌÄé÷ áÌÀòÇì
"ãÌÄáÀøÅé çÇéÌÄéí" îÄöÌÇàðÀæ æÈöÈ"ì, äÈéÈä àÂáåÌ÷Çú àÅùÑ ùÑÆì ãÌÀáÅ÷åÌú
áÌÀáåÉøÀàåÉ, áÌÀäÇùÌÒÈâåÉú îÀøåÉîÈîåÉú åÀðÇòÂìåÉú. ìÀùÒÄéà äÈéÀúÈä îÇâÌÄéòÈä òÂáåÉãÈúåÉ
áÌÀòÅú àÂôÄéÌÇú äÇîÌÇöÌåÉú, "ìÆçÆí äÈàÁîåÌðÈä". òÈèåÌé áÌÄâÀãÅé çÇâ ìÈùÑ
àÆú äÈòÄñÌÈä ëÌÀùÑÆçÂñÄéãÈéå îÀùÑåÉøÀøÄéí ñÀáÄéáåÉ àÆú äÇäÇìÌÅì. åÀéÅùÑ åÀäÈéÈä
ùÑåÉ÷ÅòÇ áÌÄãÀáÅ÷åÌú òÂöåÌîÈä, îÀëÇåÌÅï ëÌÇåÌÈðåÉú åÀéÄçåÌãÄéí. àåÉ àÈæ äÈéåÌ äÇçÂñÄéãÄéí
ùÑåÉîÀèÄéí îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ àÆú äÈòÄñÌÈä - åÌîÀùÑÇâÌÀøÄéí àåÉúÈäÌ ìÄùÒÀøÅôÈä! ëÌÄé
äÇëÌÇåÌÈðåÉú äÇðÌÄùÒÀâÌÈáåÉú åÀäÇéÌÄçåÌãÄéí äÈòÄìÌÈàÄéÌÄéí ðÄôÀìÈàÄéí äÅí, áÌÀúåÉñÆôÆú
ìÇäÂìÈëÈä äÇôÌÀñåÌ÷Èä, åÀìÉà áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ! åÀàÄí éÅùÑ çÂùÑÇùÑ çÄîÌåÌõ - ãÌÄéðÈäÌ
ùÒÀøÅôÈä!
ðÅãÇò åÀðÇôÀðÄéí: áÌÈøÉàùÑ åÌáÈøÄàùÑåÉðÈä
ðÄãÀøÈùÑ îÅàÄúÌÈðåÌ ãÌÄ÷ÀãÌåÌ÷ äÇäÂìÈëÈä! (îÇòÀéÇï
äÇùÌÑÈáåÌòÇ)