"æÉàú çË÷ÌÇú äÇôÌÈñÇç ëÌÈì áÌÆï ðÅëÈø
ìÉà éÉàëÇì áÌåÉ" (éá-îâ) ëÌÈúåÌá áÌÇîÌÄãÀøÈùÑ (ùîåú
øáä éè-ä): "äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀâÈàÃìÈï åÀìÉà äÈéÈä
ìÈäÆí æÀëåÌú. îÆä òÈùÒÈä? ÷ÈøÈà ìÀîÉùÑÆä åÀàÈîÇø ìåÉ: 'ìÅêÀ åÌîÀäÉì àåÉúÈí!' åÀäÇøÀáÌÅä
îÅäÆï ìÉà äÈéåÌ îÀ÷ÇáÌÀìÄéí òÂìÅéäÆí ìÈîåÌì. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ
äÇôÌÆñÇç, åÀëÅéåÈï ùÑÆòÈùÒÈä îÉùÑÆä àÆú äÇôÌÆñÇç âÌÈæÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà
ìÀàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú äÈòåÉìÈí äÇðÌåÉùÑÀáåÉú áÌÀâÇï òÅãÆï, åÀäÈìÀëåÌ åÀðÄãÀáÌÀ÷åÌ áÌÀàåÉúåÉ
äÇôÌÆñÇç. åÀäÈéÈä øÅéçåÉ äåÉìÅêÀ îÀäÇìÌÅêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí. ðÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ ëÌÈì
éÄùÒÀøÈàÅì àÅöÆì îÉùÑÆä, àÈîÀøåÌ ìåÉ: 'áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ, äÇàÂëÄéìÅðåÌ îÄôÌÄñÀçÂêÈ!'
îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéåÌ òÂéÅôÄéí îÄï äÈøÅéçÇ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: 'àÄí àÅéï
àÇúÌÆí ðÄîÌåÉìÄéï - àÅéï àÇúÌÆí àåÉëÀìÄéï!' îÄéÌÈã ðÈúÀðåÌ òÇöÀîÈï åÌîÈìåÌ åÀðÄúÀòÈøÅá
ãÌÇí äÇôÌÆñÇç áÌÀãÇí äÇîÌÄéìÈä, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉáÅø åÀðåÉèÅì ëÌÈì
àÆçÈã åÀàÆçÈã åÀðåÉùÑÀ÷åÉ åÌîÀáÈøÀëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: 'åÈàÆòÁáÉø òÈìÇéÄêÀ
åÈàÆøÀàÅêÀ îÄúÀáÌåÉñÆñÆú áÌÀãÈîÈéÄêÀ'.
áÌÀãÄáÀøÅé äÇîÌÄãÀøÈùÑ, îÈöÄéðåÌ äÇðÀäÈâÈä ùÑåÉðÈä
îÅäÇäÇðÀäÈâÈä äÇîÀ÷ËáÌÆìÆú. äÇäÇðÀäÈâÈä äÈøÀâÄéìÈä áÌÈòåÉìÈí
äÄðÌÈäÌ, ùÑÆòÇì äÈàÈãÈí ìÄôÀúÌÉçÇ ôÌÆúÇç ìÀôÈçåÉú ëÌÀçËãÌåÉ ùÑÆì îÇçÇè, ìÇòÂùÒåÉú
àÆú äÇöÌÇòÇã äÈøÄàùÑåÉï îÄöÌÄãÌåÉ, åÀøÇ÷ àÈæ äåÌà æåÉëÆä ìÀñÄéÌÇòÀúÌÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà
îÄîÌÀøåÉîÄéí. àåÌìÈí ëÌÈàï, îåÉöÀàÄéí àÈðåÌ äÇðÀäÈâÈä ùÑåÉðÈä: áÌÀìÄé ùÑÆòÇí éÄùÒÀøÈàÅì
éÇòÂùÒåÌ ëÌÈì öÇòÇã îÄöÌÄãÌÈí - äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉøÅø àåÉúÈí ìÈîåÌì àÆú
òÇöÀîÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌåÌëÀìåÌ ìÀäÄâÌÈàÅì!
àÆú èÄéáÈäÌ ùÑÆì äÇðÀäÈâÈä æåÉ, ðåÌëÇì ìÀäÈáÄéï
òÇì ôÌÄé äÇîÌÇòÂùÒÆä ùÑÆìÌÀôÈðÅéðåÌ:
àÆì çÂðåÌúåÉ ùÑÆì éÀäåÌãÄé éÈ÷Èø, àÂùÑÆø òÈñÇ÷ áÌÄîÀëÄéøÇú
úÌÇùÑÀîÄéùÑÅé ÷ÀãËùÌÑÈä, ðÄëÀðÇñ áÌÀéåÉí îÄï äÇéÌÈîÄéí
éÀäåÌãÄé, àÂùÑÆø ðÄëÌÈø äÈéÈä áÌåÉ ëÌÄé äåÌà øÈçåÉ÷ îÅòåÉìÈîÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä ëÌÄøÀçåÉ÷
îÄæÀøÈç îÄîÌÇòÂøÈá. áÌÈøÆâÇò äÈøÄàùÑåÉï, úÌÈäÈä äÇîÌåÉëÅø ìÀñÄáÌÇú áÌÄ÷ÌåÌøåÉ ùÑÆì
äÈàÄéùÑ áÌÇçÂðåÌúåÉ, àåÌìÈí øÆâÇò ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï, ëÌÀáÈø äÄúÀáÌÈøÀøÈä äÇúÌÀîåÌðÈä
áÌÄîÀìÉàÈäÌ, ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÈìÇó äÇìÌÈä îÄúÌÄé÷åÉ ðÇøÀúÌÄé÷ ãÌÈäåÌé ùÑÆì úÌÀôÄìÌÄéï,
åÀñÄôÌÅø: "àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï äÇìÌÈìåÌ îÈöÈàúÄé áÌÅéï çÂôÈöÈéå ùÑÆì ñÈáÄé ùÑÆðÌÄôÀèÇø,
åÌáÄøÀöåÉðÄé ìÀîÈëÀøÈï. ëÌÇîÌÈä úÌÀùÑÇìÌÅí ìÄé òÂáåÌøÈï?"
áÌÄëÀàÅá øÇá ùÑÈîÇò äÇîÌåÉëÅø àÆú ãÌÀáÈøÈéå ùÑÆì
äÇéÌÀäåÌãÄé. áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, ðÄñÌÈä ìÀîÈùÑÀëåÉ áÌÄãÀáÈøÄéí, åÌìÀäÇöÌÄéòÇ
ìåÉ ëÌÄé éÈðÄéçÇ àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï áÌÀòÇöÀîåÉ... àåÌìÈí ìÀàÇçÇø ùÑÆäÇìÌÈä äÄáÀäÄéø
ëÌÄé äÇãÌÈáÈø àÅéðåÉ áÌÈà áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï, åÀëÈì îÀáË÷ÌÈùÑåÉ äåÌà ìÄîÀëÌÉø àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï
åÌìÀäÇøÀåÄéçÇ ëÌÇîÌÈä âÌÀøåÌùÑÄéí áÌÄîÀ÷åÉí ìÀäÇùÑÀìÄéëÈï àÆì ôÌÇç äÈàÇùÑÀôÌÈä -
ðÈèÇì àÆú äÇùÌÒÇ÷ÌÄé÷ äÇãÌÈäåÌé îÄéÌÈãåÉ, åÌîÀñÈøåÉ ìÀàÆçÈã îÅòåÉáÀãÈéå ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄáÀãÌÉ÷
àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï åÀéÇòÂøÄéêÀ àÆú ùÑÈåÀéÈï.
øÆâÇò ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï, ðÄùÑÀîÀòÈä ÷ÀøÄéàÇú äÇôÀúÌÈòÈä
îÄôÌÄéå ùÑÆì äÈòåÉáÅã. "äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú îÀäËãÌÈøåÉú îÇîÌÈùÑ! äÇëÌÀúÈá ðÄôÀìÈà!"
äÄúÀáÌÈøÅø, ùÑÆäÈòåÉáÅã öÈãÇ÷: äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ðÄøÀàåÌ
îÀäËãÌÈøåÉú îÇîÌÈùÑ! "ëÌÅï... ñÈáÄé äÈéÈä øÇá âÌÈãåÉì... äÈéåÌ ìåÉ æÈ÷Èï ìÈáÈï
åÀòÅéðÇéÄí îÀàÄéøåÉú... àÂáÈì àÂðÄé? àÂðÄé ëÌÀáÈø øÈçåÉ÷ îÄëÌÈì æÆä!" äÄáÀäÄéø
äÇðÌÆëÆã, åÌáÄ÷ÌÅùÑ áÌÀàÉôÆï úÌÇëÀìÄéúÄé ìÀ÷ÇáÌÅì äÇöÌÈòÇú îÀçÄéø ìÄúÀôÄìÌÈéå ùÑÆì
ñÈáåÉ.
àÆìÌÈà ùÑÆáÌÀèÆøÆí äÄñÀôÌÄé÷ äÇîÌåÉëÅø ìÀäÈùÑÄéá
ìåÉ åÀìÄðÀ÷Éá áÌÄñÀëåÌí ëÌÈìÀùÑÆäåÌ, ðÄëÀðÀñÈä àÆì
äÇçÂðåÌú àÄùÌÑÈä, ùÑÆàÅéðÈäÌ ùÑåÉîÆøÆú úÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú, àÄí ìÄùÑÀôÌÉè òÇì ôÌÄé
îÇøÀàÆäÈ äÇçÄéöåÉðÄé. "àÂðÄé øåÉöÈä ìÄ÷ÀðåÉú úÌÀôÄìÌÄéï ëÌÀùÑÅøåÉú!" äÄéà
áÌÄ÷ÌÀùÑÈä, åÀìÄùÑÀàÅìÈúåÉ ùÑÆì äÇîÌåÉëÅø òÇì àåÉãåÉú øÈîÇú äÇäÄãÌåÌø äÇðÌÄãÀøÆùÑÆú,
äÅùÑÄéáÈä: "àÅéðÆðÌÄé øåÉöÈä îÇùÌÑÆäåÌ éÈ÷Èø, àÂáÈì îÇùÌÑÆäåÌ ùÑÆéÌÄäÀéÆä ëÌÈùÑÅø,
ëÌÈùÑÅø áÌÆàÁîÆú! äÇúÌÀôÄìÌÄéï äÇìÌÈìåÌ îÀéÉòÈãåÉú òÂáåÌø äÇáÌÅï ùÑÆìÌÄé, åÇàÂðÄé
îÀ÷ÇåÌÈä ùÑÆäÅï úÌÄùÑÀîÉøÀðÈä òÈìÈéå äÅéèÅá!" äÇîÌåÉëÅø, áÌÇòÇì ðÄñÌÈéåÉï ùÑÆì
ùÑÈðÄéí øÇáÌåÉú, 'äÅøÄéçÇ' îÄéÌÈã ëÌÄé îÅàÂçåÉøÅé äÇáÌÇ÷ÌÈùÑÈä îÄñÀúÌÇúÌÅø ñÄôÌåÌø
îÀòÇðÀéÅï. äåÌà äÅçÅì ìÀãåÉáÅá àÆú äÈàÄùÌÑÈä, åÀäÄéà òÈðÀúÈä áÌÀøÈöåÉï åÀñÄôÌÀøÈä:
"îÈä àÉîÇø ìÀêÈ, äÈøÇá? àÅéðÆðÌåÌ ãÌÈúÄéÌÄéí...
àÂáÈì äÇáÌÉ÷Æø, ÷ÄáÌÇìÀúÌÄé èÅìÅôåÉï îÅäÇáÌÅï ùÑÆìÌÄé, ùÑÆîÌÀùÑÈøÅú áÌÇöÌÈáÈà áÌÄãÀøåÉí
ìÀáÈðåÉï. îÅàÈæ ùÑÆäåÌà äÄúÀâÌÇéÌÅñ ìÇöÌÈáÈà àÅéðÆðÌÄé éÀëåÉìÈä ìÄéùÑåÉï áÌÇìÌÇéÀìÈä
îÅøÉá ãÌÀàÈâÈä. äÇáÌÉ÷Æø, ÷ÄáÌÇìÀúÌÄé îÄîÌÆðÌåÌ ùÒÄéçÇú èÅìÅôåÉï, ùÑÆáÌÈäÌ ñÄôÌÅø
òÇì ðÅñ âÌÈìåÌé ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ìåÉ. åÀëÈêÀ äåÌà ñÄôÌÅø: "äÇéÌåÉí äÄâÌÄéòÇ
àÆì äÇáÌÈñÄéñ ùÑÆìÌÈðåÌ çÇéÌÈì çÈãÈùÑ, ãÌÈúÄé. îË÷ÀãÌÈí áÌÇáÌÉ÷Æø äåÌà ôÌÈðÈä
ìÀöÇã ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì, ëÌÀùÑÆäåÌà îÅðÄéçÇ òÇì øÉàùÑåÉ åÀòÇì æÀøåÉòåÉ ÷ËáÌÄéÌåÉú ùÑÀçåÉøåÉú,
ìÈäÆï äåÌà ÷ÈøÈà 'úÌÀôÄìÌÄéï'. äåÌà äÄöÌÄéòÇ ìÀëËìÌÈðåÌ ìÈùÒÄéí àÆú äÇ÷ÌËáÌÄéÌåÉú
äÇìÌÈìåÌ, àåÌìÈí øÉá äÇçÇéÌÈìÄéí ñÅøÀáåÌ. øÇ÷ àÂðÄé åÀàÆçÈã îÅçÂáÅøÇé äÄñÀëÌÇîÀðåÌ
ìÀùÑÇúÌÅó ôÌÀòËìÌÈä, åÀäÇçÇéÌÈì äÇãÌÈúÄé ÷ÈùÑÇø àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï ìÀøÉàùÑÅðåÌ åÀìÄæÀøåÉòÅðåÌ,
åÀäåÉøÈä ìÈðåÌ ìÇçÂæÉø àÇçÂøÈéå åÀìåÉîÇø àÆú äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí äÇîÌåÌæÈøÄéí ùÑÆäÄ÷ÀøÄéà.
"áÌÀàåÉúåÉ äÈøÆâÇò, äÄøÀâÌÇùÑÀúÌÄé îÇùÌÑÆäåÌ
çÇí äÇôÌåÉùÑÅè áÌÀìÄáÌÄé, àåÌìÈí ìÉà éÄçÇñÀúÌÄé ìÀëÈêÀ îÇùÑÀîÈòåÌú. äÆçÁæÇøÀúÌÄé
àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï ìÇáÌÈçåÌø äÇãÌÈúÄé, åÀøÆâÇò ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï ðÄ÷ÀøÅàúÄé òÄí òåÉã
ùÑÀðÇéÄí îÅçÂáÅøÇé àÆì äÇîÀôÇ÷ÌÅã, ùÑÆäåÉøÈä ìÈðåÌ ìÈöÅàú ìÄñÀøÄé÷Çú ùÑÆèÇç, ôÌÀòÄéìåÌú
ùÑÄâÀøÈúÄéú. îÄäÇøÀðåÌ ìÈöÅàú ìÇîÌÀùÒÄéîÈä, àåÌìÈí ìÀàÇçÇø ëÌÇîÌÈä ãÌÇ÷ÌåÉú àÅøÇò
îÇùÌÑÆäåÌ îåÌæÈø: øÀöåÌòÇú äÇúÌÇøÀîÄéì ùÑÆìÌÄé äÄñÀúÌÇáÌÀëÈä áÌÅéï äÇùÌÒÄéçÄéí,
åÌëÀëÈì ùÑÆðÌÄñÌÄéúÄé ìÀçÇìÌÀöÈäÌ - äÄéà äÄñÀúÌÇáÌÀëÈä éåÉúÅø åÀéåÉúÅø... ùÑÀðÅé
çÂáÅøÇé, äÄîÀùÑÄéëåÌ ìÀäÄúÀ÷ÇãÌÅí. àÂðÄé äÈéÄéúÄé äÈàÇçÂøåÉï áÌÇùÌÑåÌøÈä, ëÌÈêÀ
ùÑÆäÅí àÂôÄìÌåÌ ìÉà äÄáÀçÄéðåÌ ùÑÆðÌÆòÁöÇøÀúÌÄé. æåÉ ìÉà äÈéÀúÈä àÂîåÌøÈä ìÄäÀéåÉú
áÌÀòÈéÈä. äÈéÄéúÄé éÈëåÉì ìÀäÇùÌÒÄéâÈí áÌÀúåÉêÀ ãÌÇ÷ÌÈä àåÉ ùÑÀúÌÇéÄí, àåÌìÈí àÈæ,
áÌÀãÄéÌåÌ÷ áÌÀàåÉúåÉ äÈøÆâÇò ùÑÆáÌåÉ äÄöÀìÇçÀúÌÄé ñåÉó ñåÉó ìÀùÑÇçÀøÅø àÆú äÈøÀöåÌòÈä
- ðÄùÑÀîÇò ôÌÄéöåÌõ àÇãÌÄéø! äÄúÀáÌÈøÅø, ëÌÄé ùÑÀðÅé çÂáÅøÇé òÈìåÌ òÇì îåÉ÷ÅùÑ,
åÀðÄôÀöÀòåÌ ÷ÈùÑåÉú!
"'îÄäÇøÀúÌÄé ìÀäÇæÀòÄé÷ òÆæÀøÈä áÌÀîÇëÀùÑÄéø
äÇ÷ÌÆùÑÆø, øÆëÆá äÇôÌÄðÌåÌé äÄâÌÄéòÇ ëÌÄîÀòÇè îÄéÌÈã åÌôÄðÌÈä àÆú äÇôÌÀöåÌòÄéí,
åÇàÂðÄé - ðåÉúÇøÀúÌÄé äÈîåÌí! áÌÈãÇ÷ÀúÌÄé àÆú òÇöÀîÄé ùÑåÌá åÈùÑåÌá, åÀìÉà äÆàÁîÇðÀúÌÄé:
àÂôÄìÌåÌ ìÉà ðÄùÒÀøÇèÀúÌÄé! àÅéï ìÄé ñÈôÅ÷ ùÑÆøÀöåÌòÇú äÇúÌÇøÀîÄéì òÄëÌÀáÈä àåÉúÄé
áÌÄæÀëåÌú øÀöåÌòåÉú äÇúÌÀôÄìÌÄéï... ðÄöÌÇìÀúÌÄé áÌÄæÀëåÌú äÇîÌÄöÀåÈä! áÌÀàåÉúåÉ
äÈøÆâÇò äÆçÀìÇèÀúÌÄé ìÀäÈðÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï îÄãÌÅé éåÉí áÌÀéåÉîåÉ!'' äÄëÀøÄéæ áÌÀðÄé,
åÌáÄ÷ÌÅùÑ ëÌÄé àÆ÷ÀðÆä ìåÉ úÌÀôÄìÌÄéï ëÌÀùÑÅøåÉú. åÀäÄðÌÅä àÂðÄé ëÌÈàï. ìÉà äÄúÀòÇëÌÇáÀúÌÄé
àÂôÄìÌåÌ øÆâÇò!" ñÄéÌÀîÈä äÈàÄùÌÑÈä áÌÀäÄúÀøÇâÌÀùÑåÌú.
äÇîÌåÉëÅø äÆàÁæÄéï áÌÀäÄúÀøÇâÌÀùÑåÌú ìÀñÄôÌåÌøÈäÌ
ùÑÆì äÈàÄùÌÑÈä, åÌëÀùÑÆñÌÄéÌÀîÈä, îÄäÅø àÆì úÌåÉëÀëÅé äÇçÂðåÌú
ëÌÀãÅé ìÀçÇôÌÅùÒ æåÌâ îÇúÀàÄéí òÂáåÌø äÇáÌÅï ùÑÆìÌÈäÌ. àåÌìÈí àÈæ, ìÀôÆúÇò, ðÄùÑÀîÇò
÷åÉìåÉ ùÑÆì äÇìÌÈ÷åÉçÇ äÇ÷ÌåÉãÅí, ùÑÆäÄâÌÄéòÇ òÄí úÌÀôÄìÌÈéå ùÑÆì ñÈáåÉ: "úÌÅï
ìÄé àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆìÌÄé áÌÇçÂæÈøÈä... àÂðÄé àÈðÄéçÇ àåÉúÈí éåÉí éåÉí!"
äÄëÀøÄéæ áÌÀäÄúÀøÇâÌÀùÑåÌú åÀäåÉñÄéó: "âÌÇí àÂðÄé øåÉöÆä ùÑÆéÌÄùÑÀîÀøåÌ òÈìÇé!"
ëÌÀôÄé äÇðÌÄøÀàÆä, ñÈáåÉ áÌÄ÷ÌÅùÑ òÈìÈéå øÇçÂîÄéí îÄìÌÄôÀðÅé ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã,
åÀùÑÈìÇç ùÑÀìÄéçÈä ðÆàÁîÈðÈä ëÌÀãÅé ìÄâÀøÉí ìÀðÆëÀãÌåÉ ìÀäÈðÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï îÄëÌÈàï
åÀàÅéìÈêÀ...
äÂøÅé ìÈðåÌ, ëÌÄé ìÀòÄúÌÄéí, îÄñÌÄáÌÈä ùÑÆàÅéðÆðÌåÌ
éÀëåÉìÄéí ìÇäÂáÄéðÈäÌ, îÀòåÉøÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈàÈãÈí ìÇçÂæÉø áÌÄúÀùÑåÌáÈä,
òÇì àÇó ùÑÆäÈàÈãÈí ìÉà òÈùÒÈä îÄöÌÄãÌåÉ àÂôÄìÌåÌ öÇòÇã àÆçÈã, àåÌìÈí æÉàú, øÇ÷ ìÀòÄúÌÄéí
ðÀãÄéøåÉú, àåÌìÇé áÌÄæÀëåÌú àÈáåÉú ìÀîÈùÑÈì... åÀëÅï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì: àÈîÀðÈí,
îÄöÌÇã òÇöÀîÈí, ìÉà äÈéåÌ øÀàåÌéÄéí ìÀäÄâÌÈàÅì, àÆìÌÈà ùÑÆîÌÄëÌÈì îÈ÷åÉí, ëÌÇàÂùÑÆø
äÄâÌÄéòÈä ùÑÀòÇú äÇâÌÀàËìÌÈä, áÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀâÈàÃìÈí. (ìÀìÇîÌÆãÀêÈ)