"òÂìÅä
àÅìÇé äÈäÈøÈä åÆäÀéÅä ùÑÈí" (ëã-éá) àÄí
ëÌÀáÈø äÄöÀìÄéçÇ ìÇòÂìåÉú äÈäÈøÈä - åÇãÌÇàé ùÑÆéÌÄäÀéÆä ùÑÈí, åÌîÇäÄé äÇäÇãÀâÌÈùÑÈä
"åÆäÀéÅä ùÑÈí"? àÆìÌÈà, îÄëÌÈàï äåÉøÈàÈä ìÀëÈì éÀäåÌãÄé: âÌÇí
àÄí äÄöÀìÄéçÇ ìÀäÇòÀôÌÄéì ìÀãÇøÀâÌÈä øåÌçÈðÄéú îÀñËéÌÆîÆú
áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÀéÄøÀàÇú ùÑÈîÇéÄí, òÈìÈéå ìÀùÑÇîÌÅø æÉàú, ëÌÀãÄáÀøÅé ãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ
ò"ä áÌÀðÉòÇí úÌÀôÄìÌåÉúÈéå:
"îÄé éÇòÂìÆä áÌÀäÇø ä' åÌîÄé éÈ÷åÌí áÌÄîÀ÷åÉí ÷ÈãÀùÑåÉ" (úäéìéí
ëã-â).
áÌÇîÌÄãÀøÈùÑ ëÌÈúåÌá (áøàùéú øáä öæ), òÇì àÇó ùÑÆäÇãÌÈâÄéí çÇéÌÄéí áÌÀúåÉêÀ îÇéÄí, áÌÈàåÉ÷ÀéÈðåÌñÄéí åÌáÇéÌÇîÌÄéí äÇîÀîÇìÌÀàÄéí ùÑÀðÅé ùÑÀìÄéùÑ
îÅäÈòåÉìÈí, ëÌÇàÂùÑÆø éåÉøÅã âÌÆùÑÆí äÅí "îÄúÀìÇäÂáÄéí" åÀ÷åÉôÀöÄéí ìÄ÷ÀøÇàú
ëÌÈì èÄôÌÇú îÇéÄí çÂãÈùÑÈä ùÑÆéÌåÉøÆãÆú îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí.
åÀæåÉ ìÀùÑåÉï äÇîÌÄãÀøÈùÑ: "îÇä ãÌÈâÄéí äÇìÌÈìåÌ
âÌÀãÅìÄéí áÌÇîÌÇéÄí, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌåÉøÆãÆú èÄôÌÈä àÇçÇú
îÄìÀîÇòÀìÈä îÀ÷ÇáÌÀìÄéí àåÉúÈäÌ áÌÀöÄîÌÈàåÉï ëÌÀîåÉ ùÑÆìÌÉà
èÈòÂîåÌ èÇòÇí îÇéÄí îÄéîÅéäÆí - ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì âÌÀãÅìÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, îÄëÌÅéåÈï ùÑÆäÅí ùÑåÉîÀòÄéí ãÌÈáÈø çÈãÈùÑ îÅäÇúÌåÉøÈä, äÅí îÀ÷ÇáÌÀìÄéí
àåÉúåÉ áÌÀöÄîÌÈàåÉï".
áÌÀäÆ÷ÀùÑÅø ìÀîÄãÀøÈùÑ æÆä, îåÌáÈà áÌÀñÅôÆø
"àåÉöÀøåÉú äÇúÌåÉøÈä", ùÑÆàÈãÈí äÄâÌÄéòÇ ìÇâÌÈàåÉï
äÈøÇá çÇéÌÄéí ÷ÇðÀéÅáÀñÀ÷Äé åÀùÑÈàÇì: "áÌÀáÅéúÄé
éÅùÑ àÇ÷ÀåÇøÀéåÌí åÌáåÉ ãÌÈâÄéí, åÀëÇàÂùÑÆø èÄôÀèÇôÀúÌÄé
èÄôÌåÉú îÇéÄí ìÈàÇ÷ÀåÇøÀéåÌí,
äÇãÌÈâÄéí ëÌÀìÈì ìÉà ÷ÈôÀöåÌ ìÄ÷ÀøÈàúÈí. øÇ÷ ëÌÇàÂùÑÆø àÂðÄé æåÉøÅ÷ àÂìÅéäÆí àÆú
äÈàÉëÆì, äÅí ÷åÉôÀöÄéí òÈìÈéå ëÌÀîåÉöÀàÅé ùÑÈìÈì øÇá".
äÅùÑÄéá ìåÉ äÈøÇá: äÇãÌÈâÄéí
áÌÇéÌÈí ðÄîÀöÈàÄéí áÌÀùÑÆèÇç âÌÈãåÉì ëÌÈì ëÌÈêÀ, òÇã ùÑÆäÅí äåÉôÀëÄéí ìÄäÀéåÉú îÀáÄéðÄéí
âÌÀãåÉìÄéí áÌÀîÇéÄí. îÆøÀçÂáÅé äÇîÌÇéÄí äÈòÂðÈ÷ÄéÌÄéí îÇòÂðÄé÷Äéí ìÈäÆí îËùÌÒÈâÄéí
çÂãÈùÑÄéí áÌÀòÆøÀëÌÈí, áÌÄñÀâËìÌÈúÈí åÌáÇçÂùÑÄéáåÌúÈí
ùÑÆì äÇîÌÇéÄí, åÀìÈëÅï, ëÌÈì èÄôÌÈä çÂãÈùÑÈä ùÑÆîÌÄúÀåÇñÌÆôÆú
ìÇéÌÈí çÂùÑåÌáÈä ìÈäÆí òÇã îÀàÉã! ìÀòËîÌÈúÈí, äÇãÌÈâÄéí ùÑÆáÌÈàÇ÷ÀåÇøÀéåÌí
îÀöËîÀöÈîÄéí áÌÀîÇçÂùÑÇáÀúÌÈí. äÅí çåÉùÑÀáÄéí ùÑÆëÌÈì äÈòåÉìÈí îÄñÀúÌÇëÌÅí áÌÇöÌÄðÀöÆðÆú
äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä ùÑÆáÌÈäÌ äÅí ùÑÀøåÌéÄéí, àÅéï ìÈäÆí úÌÀôÄéñÈä åÇäÂáÈðÈä áÌÀîÆøÀçÂáÅé
äÇîÌÇéÄí åÌáÇçÂùÑÄéáåÌúÈí, ìÈëÅï èÄôÌÇú îÇéÄí ðåÉñÆôÆú
ùÑÆîÌÇâÌÄéòÈä ìÇöÌÄðÀöÆðÆú äÇîÌËâÀáÌÆìÆú ùÑÆáÌÈäÌ äÅí çÇéÌÄéí, ìÉà îÈòÂìÈä åÀìÉà
îåÉøÄéãÈä, áÌÄáÀçÄéðÇú èÄôÌÈä äÇîÌÄúÀáÌÇèÌÆìÆú áÌÀùÑÄùÌÑÄéí.
àåÉäÂáÅé äÇúÌåÉøÈä åÀäÇçåÉùÑÀ÷Äéí áÌÈäÌ,
îÇëÌÄéøÄéí áÌÇçÂùÑÄéáåÌú ìÄîÌåÌã äÇúÌåÉøÈä åÌáÀòÆøÀëÌÈäÌ, ìÈëÅï äÅí îÇòÂøÄéëÄéí
ëÌÈì çÄãÌåÌùÑ áÌÇúÌåÉøÈä, ëÌÈì äÂáÈðÈä ðåÉñÆôÆú áÌÀãÄáÀøÅé
äÇâÌÀîÈøÈà åÀäÇîÀôÈøÀùÑÄéí. ëÌÀëÈì ùÑÆàÈãÈí âÌÈãåÉì áÌÇúÌåÉøÈä - äåÌà ðÆçÀùÒÈó éåÉúÅø
ìÀòÈîÀ÷ÈäÌ, åÀìÈëÅï äÇúÌåÉøÈä îÀ÷ÇáÌÆìÆú àÆöÀìåÉ îÇùÑÀîÈòåÌú àÇçÆøÆú. òÇì
îÀðÈú ìÀäÇâÌÄéòÇ ìÀàÇäÂáÇú äÇúÌåÉøÈä éÅùÑ ìÀäÇùÑÀ÷ÄéòÇ áÌÀìÄîÌåÌã äÇúÌåÉøÈä
åÌìÀáÇèÌÅì àÆú ëÌÈì øÀöåÉðåÉúÅéðåÌ äÈàÂçÅøÄéí. àÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ øÈöåÉï ìÀäÇöÀìÄéçÇ
áÌÇúÌåÉøÈä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÇøÀòÄéó òÈìÈéå "òÂøÅîåÉú" ùÑÆì ñÄéÌÇòÀúÌÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà. åÌëÀáÈø àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÇ"ì
(îâéìä å:) éÈâÇòÀúÌÈ åÌîÈöÈàúÈ - úÌÇàÂîÄéï!
áÌÈçåÌø äÄâÌÄéòÇ ìÀáÅéúåÉ ùÑÆì äÇâÌÈàåÉï øÇáÌÄé
àÇäÂøÉï ìÅééáÌ ùÑÀèÅéÀéðÀîÇï æÇöÇ"ì, åÌùÑÀàÅìÈä
îåÌæÈøÈä áÌÀôÄéå: "äÇàÄí äÈøÇá àåÉäÅá 'ñÀèÅéé÷'?"
"îÇä æÌÆä?! àÅéðÆðÌÄé îÇëÌÄéø!"
"æÆä áÌÈùÒÈø îÀùÑËáÌÈç îÀàÉã". äÅùÑÄéá äÇáÌÈçåÌø åÀäÄîÀùÑÄéêÀ ìÄùÑÀàÉì: "äÈøÇá àåÉäÅá âÌÀìÄéãÈä?"
"àÅéðÆðÌÄé îÇëÌÄéø". òÈðÈä äÈøÇá. äÇáÌÈçåÌø
äÅáÄéï ùÑÆäÈøÇá îÀðËúÌÈ÷ ìÀâÇîÀøÅé îÅäÂðÈàåÉú äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ìÈëÅï äÄîÀùÑÄéêÀ
ìÀìÉà äÇ÷ÀãÌÈîåÉú: "àÂðÄé ìåÉîÅã ëÌÀáÈø ùÑÈðÄéí áÌÄéùÑÄéáåÉú åÀàÅéðÄé îåÉöÅà
èÇòÇí áÌÇìÌÄîÌåÌã, åÀòÇì àÇó ùÑÆàåÉîÀøÄéí ìÄé ùÑÆäÇúÌåÉøÈä îÀúåÌ÷Èä, àÅéðÄé îÇøÀâÌÄéùÑ
ëÌÈêÀ. àÅéðÄé îÇøÀâÌÄéùÑ èÇòÇí áÌÇìÌÄîÌåÌã!" òÇúÌÈä äÄúÀçÄéì äÈøÇá ìÄùÑÀàÉì: "îÈä äÇãÌÈáÈø äÂëÄé îÈúåÉ÷ áÌÈòåÉìÈí?" -
"ãÌÀáÇùÑ". òÈðÈä äÇáÌÈçåÌø. åÀäÈøÇá äÄîÀùÑÄéêÀ: "äÇàÄí éÅùÑ îÄéùÑÆäåÌ
ùÑÆéÌÉàîÇø ùÑÆäÇãÌÀáÇùÑ àÅéðåÉ îÈúåÉ÷?"
"øÇ÷ àÄí ãÌÇòÀúÌåÉ äÄùÑÀúÌÇáÌÀùÑÈä òÈìÈéå",
òÈðÈä äÇáÌÈçåÌø. "ìÈàå ãÌÇåÀ÷Èà" – òÈðÈä äÈøÇá
– "âÌÇí àÈãÈí áÌÇø ãÌÇòÇú éÈëåÉì ìåÉîÇø ùÑÆäÇãÌÀáÇùÑ îÇø, ëÌÀùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ôÌÀöÈòÄéí
áÌÇôÌÆä. äÇôÌÀöÈòÄéí âÌåÉøÀîÄéí ìåÉ îÀøÄéøåÌú áÌÇôÌÆä! àÅéðÄé îÇëÌÄéø àåÉúÀêÈ, àÂáÈì
éÄúÌÈëÅï ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ 'ôÌÀöÈòÄéí øåÌçÈðÄéÌÄéí' ùÑÆì ìÈùÑåÉï äÈøÇò, ùÑÆì ðÄáÌåÌì
ôÌÆä, ùÑÆì îÇàÂëÈìåÉú àÂñåÌøåÉú àåÉ ùÑÆì øÀàÄéÌåÉú àÂñåÌøåÉú, ùÑÆäåÉøÀñÄéí ìÀêÈ
àÆú äÇèÌÇòÇí áÌÇìÌÄîÌåÌã!"
îÇòÂùÒÆä áÌÀðÇòÇø åÌùÑÀîåÉ "ùÑÀîåÌàÅì",
àÂùÑÆø òÈùÒÈä ëÌÄáÀøÇú ãÌÆøÆêÀ òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀäÄáÌÈçÅï áÌÄéùÑÄéáÇú "çÇëÀîÅé
ìåÌáÌÀìÄéï" ùÑÆáÌÈòÄéø "åÄéðÈä", áÌÀøÈàùÑåÌúåÉ ùÑÆì äÇâÌÈàåÉï øÇáÌÄé
îÅàÄéø ùÑÇôÌÄéøÈà îÄìÌåÌáÌÀìÄéï æÇöÇ"ì. "çåÉùÑÀáÇðÄé ùÑÆòÈãÄéó òÂáåÌøÀêÈ
àÄí úÌÄìÀîÇã áÌÄéùÑÄéáÈä àÇçÆøÆú". äåÉãÄéòÇ ìåÉ øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä ìÀàÇçÇø ùÑÆáÌÈçÇï
àåÉúåÉ òÇì äÇñÌåÌâÀéÈä áÌÇâÌÀîÈøÈà. äÇðÌÇòÇø äÄúÀàÇëÀæÅá,
àÇêÀ ÷ÄáÌÅì àÆú úÌÀùÑåÌáÇú øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä áÌÇäÂáÈðÈä. ëÌÇàÂùÑÆø äÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÄùÑÀòåÉðåÉ,
äÄáÀçÄéï ëÌÄé øÇ÷ áÌÀòåÉã ùÑÀòÈúÇéÄí éåÉöÅàú äÈøÇëÌÆáÆú îÄåÌÄéìÀðÈà,
ìÈëÅï äÄúÀéÇùÌÑÅá áÌÀôÄðÌÇú áÌÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ åÀäÄúÀçÄéì
ìÄìÀîÉã áÌÄùÑÀ÷Äé÷Èä.
øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä, äÄáÀçÄéï ùÑÆäÇðÌÇòÇø ìåÉîÅã áÌÀáÅéú
äÇîÌÄãÀøÈùÑ åÀçÈùÑÇùÑ ùÑÆàåÌìÇé äÇðÌÇòÇø ìÉà äÅáÄéï àÆú ãÌÀáÈøÈéå, ìÈëÅï ðÄâÌÇùÑ
àÅìÈéå åÀäÄáÀäÄéø ìåÉ àÆú äÈòÄðÀéÈï áÌÇùÌÑÅðÄéú:
"áÌÀðÄé, äÅáÇðÀúÌÈ ùÑÆìÌÉà äÄúÀ÷ÇáÌÇìÀúÌÈ ìÇéÀùÑÄéáÈä, äÂìÉà ëÅï?"
"àÈëÅï äÅáÇðÀúÌÄé". ÷Èí äÇáÌÈçåÌø ìÄëÀáåÉã
øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä åÀäÄñÀáÌÄéø: "äÈøÇëÌÆáÆú éåÉöÅàú øÇ÷ áÌÀòåÉã ùÑÀòÈúÇéÄí,
ìÉà çÂáÈì òÇì äÇæÌÀîÇï áÌÅéðÀúÇéÄí?!"
øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä äÄáÀçÄéï ëÌÄé äÇáÌÈçåÌø ðÅçÇï áÌÀàÇäÂáÇú úÌåÉøÈä, äÄúÀôÌÇòÅì åÀàÈîÇø ìåÉ: "äÄúÀçÈøÇèÀúÌÄé,
äÄúÀ÷ÇáÌÇìÀúÌÈ ìÇéÀùÑÄéáÈä! áÌÈçåÌø ùÑÆàÇäÂáÇú úÌåÉøÈä ëÌÉä òÇæÌÈä îÀôÇòÆîÆú áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ,
øÈàåÌé ìÀäÄúÀ÷ÇáÌÅì ìÇéÀùÑÄéáÈä".
òÇã îÀäÅøÈä äÈôÇêÀ äÇáÌÈçåÌø ìÄäÀéåÉú çÂáÄéáåÉ ùÑÆì
øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä. øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä äÄ÷ÀôÌÄéã ùÑÆúÌÇìÀîÄéãÈéå
éÅìÀëåÌ ìÄéùÑÉï áÌÇæÌÀîÇï ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄìÀîÀãåÌ èåÉá áÌÀéåÉí äÇîÌÈçÃøÈú, ìÈëÅï áÌÇìÌÅéìåÉú
äÈéÈä ðåÉäÅâ ìÀëÇáÌåÉú àÆú äÈàåÉøåÉú ùÑÆáÌÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ. áÌÀàÇçÇã äÇìÌÅéìåÉú,
ùÑÈîÇò øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä ÷åÉì ðÄâÌåÌï ùÑÆì ìÄîÌåÌã äÇáÌåÉ÷ÅòÇ
îÄáÌÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ. ðÄëÀðÇñ äÈøÇá åÀäÄáÀçÄéï ùÑÆäÇðÌÇòÇø ùÑÀîåÌàÅì òåÉîÅã áÌÇçÇìÌåÉï
åÀìåÉîÅã ìÀàåÉø äÇéÌÈøÅçÇ. "îÇãÌåÌòÇ ìÉà äÈìÇëÀúÌÈ ìÄéùÑÉï?"
ùÑÀîåÌàÅì äÄñÀîÄé÷, "ìÀöÇòÂøÄé àÅéðÄé ëÌÄùÑÀøåÉðÄé
ëÌÀîåÉ ùÑÀàÈø äÇáÌÇçåÌøÄéí, åÀìÈëÅï ëÌÀãÅé ìÀäÇñÀôÌÄé÷ àÆú îÇä ùÌÑÆäÅí îÇñÀôÌÄé÷Äéí
- àÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÄìÀîÉã âÌÇí áÌÄùÑÀòåÉú äÇìÌÇéÀìÈä". úÌÀùÑåÌáÈúåÉ äÇëÌÅðÈä
øÄâÌÀùÑÈä ùÑåÌá àÆú øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä, åÀäåÌà áÌÅøÀëåÉ áÌÀçÉí: "áÌÄæÀëåÌú ùÑÆàÇúÌÈä
òåÉîÅã òÇì øÇâÀìÆéêÈ åÀìåÉîÅã áÌÄùÑÀòåÉú äÇìÌÇéÀìÈä äÇîÀàËçÈøåÉú, éÄúÌÅï ìÀêÈ ä' ëÌÉçÇ åÀúÄæÀëÌÆä ìÀøÇâÀìÇéÄí
áÌÀøÄéàåÉú åÇçÂæÈ÷åÉú ìÀàÉøÆêÀ éÈîÄéí åÌùÑÀðåÉú çÇéÌÄéí!"
äÇðÌÇòÇø ùÑÀîåÌàÅì äÇîÌÇúÀîÄéã æÈëÈä áÌÄøÀáåÉú äÇéÌÈîÄéí
ìÄäÀéåÉú ôÌåÉñÅ÷ äÇãÌåÉø, äÂìÉà äåÌà äÇâÌÈàåÉï øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì äÇìÌÅåÄé ååÉàæÀðÅø æÇöÇ"ì. áÌÇòÂøÉá éÈîÈéå ñÄôÌÅø äÈøÇá àÆú äÇñÌÄôÌåÌø
äÇæÌÆä åÀäåÉñÄéó ùÑÆæÌÈëÈä ìÀäÇâÌÄéòÇ ìÄéîÅé æÄ÷ÀðÈä ëÌÀùÑÆøÇâÀìÈéå áÌÀøÄéàåÉú åÇçÂæÈ÷åÉú,
åÀìÉà äÈéÈä æÈ÷åÌ÷ ìÀîÇ÷ÌÅì äÂìÄéëÈä, áÌÄæÀëåÌú áÌÄøÀëÈúåÉ ùÑÆì øÇáÌåÉ, øÉàùÑ éÀùÑÄéáÇú
"çÇëÀîÅé ìåÌáÌÀìÄéï", äÇâÌÈàåÉï øÇáÌÄé îÅàÄéø ùÑÇôÌÄéøÈà îÄìÌåÌáÌÀìÄéï
æÇöÇ"ì. (îÈä àÈäÇáÀúÌÄé úåÉøÈúÆêÈ)