"åÇéÌÉàîÆø éÄùÒÀøÈàÅì
àÆì éåÉñÅó äÂìåÉà àÇçÆéêÈ øÉòÄéí áÌÄùÑÀëÆí... åÇéÌÉàîÆø ìåÉ äÄðÌÅðÄé" (ìæ-éâ)
îÀôÈøÅùÑ øÇùÑÄ"é: äÄðÌÅðÄé – ìÀùÑåÉï òÂðÈåÈä åÌæÀøÄéæåÌú.
ðÄæÀãÌÈøÅæ ìÀîÄöÀåÇú àÈáÄéå, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÈä éåÉãÅòÇ áÌÀàÆçÈéå ùÑÆùÌÒåÉðÀàÄéí
àåÉúåÉ. îÄöÀåÈä æåÉ ùÑÆì ëÌÄáÌåÌã àÈá åÈàÅí, ðÆçÀùÑÆáÆú ìÀîÄöÀåÈä îÅäÇ÷ÌÈùÑåÉú áÌÀéåÉúÅø
áÌÇúÌåÉøÈä, åÌîÅäÇçÂîåÌøåÉú áÌÀéåÉúÅø. àÇêÀ äÇîÀëÇáÌÅã äåÉøÄéí, çåÌõ îÄæÌÆä ùÑÆéÌÄæÀëÌÆä
ùÑÆâÌÇí éÀìÈãÈéå éÀëÇáÌÀãåÌäåÌ, òåÉã îÀöÇôÌÆä ìåÉ ùÒÈëÈø øÇá: àåÉëÅì àÆú äÇôÌÅøåÉú
áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀäÇ÷ÌÆøÆï ÷ÇéÌÆîÆú ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. äÇâÌÈàåÉï øÇá ñÀòÇãÀéÈä æÇ"ì
ðÈúÇï èÇòÇí ìÀëÈêÀ ùÑÆ÷ÌÈáÀòÈä äÇúÌåÉøÈä áÌÀîÄöÀåÇú ëÌÄáÌåÌã àÈá åÈàÅí ùÒÀëÇø àÂøÄéëåÌú
éÈîÄéí: îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÄôÀòÈîÄéí òÂúÄéãÄéï ùÑÆéÌÄçÀéåÌ äÈàÈáåÉú òÄí äÇáÌÈðÄéí æÀîÇï
àÈøÉêÀ, åÀäÈàÈáåÉú äÅí ìÀîÇùÌÒÈà ëÌÈáÅã òÇì äÇáÌÈðÄéí, åÌîÄöÀåÇú äÇëÌÄáÌåÌã éÄëÀáÌÇã
òÂìÅéäÆï, ìÈëÅï ÷ÈáÇò ùÒÀëÇø äÇîÌÄöÀåÈä äÇæÌÉàú – "ìÀîÇòÇï éÇàÂøÄëåÌï
éÈîÆéêÈ". ëÌÀìåÉîÇø, òÈìÆéêÈ ìÀëÇáÌÀãÈí åÀúÄçÀéÆä òÄîÌÈäÆí, åÀàÄí àåÌìÇé úÌÄöÀèÇòÅø
òÇì çÇéÌÅéäÆí – ãÌÇò ùÑÆòÇì çÇéÌÆéêÈ àÇúÌÈä îÄöÀèÇòÅø.
ø'
ôÌÄðÀçÈñ ùÑÀèÀøÈàñÆø, òÈìÈä ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. äåÌà äÄúÀéÇùÌÑÅá
áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, åÌôÈúÇç çÂðåÌú îÇëÌÉìÆú ÷ÀèÇðÌÈä áÌÄøÀçåÉá äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÈòÄéø
äÈòÇúÌÄé÷Èä, îÄîÌÆðÌÈä ôÌÄøÀðÅñ áÌÀëÈáåÉã àÆú ùÑÄáÀòÇú áÌÈðÈéå åÌáÀðåÉúÈéå.
àÆú
ëÌÈì èåÌá ìÄáÌåÉ åÌîÄæÀâÌåÉ äÇðÌåÉçÇ äÄùÑÀ÷ÄéòÇ ø' ôÌÄðÀçÈñ áÌÀöÆàÁöÈàÈéå. äÅí âÌÈãÀìåÌ
åÌôÈøÀçåÌ. òÇì àÇó çÇéÌÅé äÇãÌÉçÇ÷ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ùÑÆì àÈæ, òÈùÒåÌ çÇéÄì åÀäÅ÷ÄéîåÌ
áÌÈúÌÄéí ìÀúÄôÀàÆøÆú. ëÌÈì àÆçÈã îÄùÌÑÄáÀòÇú éÀìÈãÈéå, ëÌÀáÈø äÈéÈä äåÉøÆä ìÀöÆàÁöÈàÄéí
îÄùÌÑÆìÌåÉ, äÂìÉà äÅí ðÀëÈãÈéå åÀðÆëÀãåÉúÈéå ùÑÆì ø' ôÌÄðÀçÈñ.
àÇêÀ
ìÀàÇçÇø ùÑÆîÌÈìÀàåÌ ìåÉ ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä, äÅçÅì ø' ôÌÄðÀçÈñ ìÀäÅçÈìÅùÑ åÌëÀáÈø ìÉà
äÈéÈä ëÌÉçÇ áÌÀîÈúÀðÈéå ìÀðÇäÅì àÆú çÂðåÌú äÇîÌÇëÌÉìÆú. úÌÀçÄìÌÈä éÈùÑÇá áÌÈäÌ øÇ÷
çÂöÄé éåÉí, åÌìÀàÇçÇø ùÑÆðÌÄôÀèÀøÈä àÅùÑÆú ðÀòåÌøÈéå, îÅàÅï ìÀäÄúÀðÇçÅí åÀäÅâÄéó
àÆú úÌÀøÄéñÅé äÇçÂðåÌú, òÇì îÀðÈú ùÑÆìÌÉà ìÈùÑåÌá åÌìÀôÈúÀçÈí.
äåÌà
éÈùÑÇá îÇøÀáÌÄéúåÉ ùÑÆì éåÉí áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú åÀàÈîÇø úÌÀäÄìÌÄéí, ìÈîÇã îÄùÑÀðÈä
åÀ"çÉ÷ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì", äÄ÷ÀùÑÄéá ìÀùÑÄòåÌøÈéå ùÑÆì îÇâÌÄéã äÇùÌÑÄòåÌø áÌÇâÌÀîÈøÈà
ìÀàÇçÇø úÌÀôÄìÌÇú òÇøÀáÄéú, äÅáÄéï îÇä ùÑÌÆäÅáÄéï, åÀäÈìÇêÀ äÇáÌÇéÀúÈä ìÆàÁëÉì ôÌÇú
ãÌÇìÌÈä òÄí îÀòÇè ùÑÆîÆï åÌáÈöÈì.
äÇîÌÇçÂùÑÈáåÉú
øÈãÀôåÌ àåÉúåÉ, åÌîÈöÀöåÌ àÆú ìÀùÑÇã òÇöÀîåÉúÈéå. øÀàÅä
îÆä òÈìÀúÈä ìÀêÈ. àÆú ëÌÈì çÇéÌÆéêÈ äÄùÑÀ÷ÇòÀúÌÈ áÌÇéÀìÈãÄéí, äÅí âÌÈãÀìåÌ ìÀúÄôÀàÆøÆú,
àÂáÈì àÅéôÉä ëÌÄáÌåÌã äåÉøÄéí? îÄãÌÇé ôÌÇòÇí îÅâÄéçÇ àÆçÈã îÅäÆí ìÇáÌÇéÄú, îÅöÄéõ
ìÀøÆâÇò ìÄøÀàåÉú àÄí äÇëÌÉì áÌÀñÅãÆø åÀçåÉîÅ÷ áÌÄîÀäÄéøåÌú. àÅéôÉä îÀñÄéøåÌú àÂîÄúÌÄéú
ìÀàÇáÌÈà àÇìÀîÈï åÌáåÉãÅã? àÅéôÉä äÈøÈöåÉï äÇôÌÀðÄéîÄé? àÅéôÉä äÇãÌÀàÈâÈä åÀäÈàÄëÀôÌÇúÌÄéÌåÌú
ìÇàÂáÄéäÆí îåÉìÄéãÈí?
ëÌÀùÑÆîÌÄèÀòÇï
äÇîÌÀøÄéøåÌú áÌÀìÄáÌåÉ ëÌÄîÀòÇè îÀàÇéÌÅí ìÀçÈðÀ÷åÉ, òÈìÈä ìÀáÅéúåÉ ùÑÆì äÇâÌÈàåÉï
øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì îÄñÌÇìÌÇðÀè æÇöÇ"ì, øÇáÌÈäÌ ùÑÆì éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, ùÑÆäÇáÌÄèÌåÌé
"çÇëÌÄéîÈà ãÌÄéäåÌãÈàÅé" öÇø îÅäÈëÄéì àÆú òÉîÆ÷ çÈëÀîÈúåÉ åÌôÄ÷ÀçåÌúåÉ.
ùÑÈîÇò øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì àÆú îÀöåÌ÷Çú ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆì ø' ôÌÄðÀçÈñ, çÄéÌåÌêÀ ôÌÄ÷ÀçÄé
äÅàÄéø àÆú òÅéðÈéå åÀäåÌà éÈòÇõ ìåÉ áÌÀ÷åÉìåÉ äÇùÌÑÈ÷Åè îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú. îÄáÌÅéúåÉ
ùÑÆì øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì äÈìÇêÀ ø' ôÌÄðÀçÈñ ìÇçÂðåÌúåÉ ùÑÆì ø' ùÑÄîÀòåÉï äÇôÌÆçÈç,
åÀøÈëÇùÑ îÄîÌÆðÌåÌ úÌÅáÇú áÌÇøÀæÆì âÌÀãåÉìÈä, ëÌÀòÅéï ëÌÇñÌÆôÆú, àÂùÑÆø áÌÀøÉàùÑÈäÌ
äËúÀ÷Çï îÇðÀòåÌì îÇúÌÆëÆú ëÌÈáÅã åÌîÇøÀùÑÄéí. äÄðÌÄéçÇ ø' ôÌÄðÀçÈñ àÆú äÇ÷ÌËôÌÈä
áÌÀçÇãÀøåÉ áÌÀîÈ÷åÉí áÌåÉìÅè, åÀäÄîÀúÌÄéï ìÇúÌåÉöÈàåÉú.
áÌÀàåÉúåÉ
éåÉí, ëÌÀùÑÆäÄâÌÄéòÇ áÌÀëåÉø áÌÈðÈéå, ÷ÇìÀîÈï, ìÀáÇ÷ÌÀøåÉ, ðÄúÀ÷ÀìåÌ îÇáÌÈèÈéå áÌÀ÷ËôÌÇú
äÇáÌÇøÀæÆì äÇîÌÇøÀùÑÄéîÈä. ø' ôÌÄðÀçÈñ çÈîÇ÷ îÅäÇçÆãÆø, ëÌÄáÀãÆøÆêÀ àÇâÌÇá, ëÌÀãÅé
ìÄùÑÀôÌåÉú ÷ËîÀ÷åÌí òÇì äÇôÌÀúÄéìÀéÈä, åÌìÀäÈëÄéï ëÌåÉñ úÌÅä ìÄáÀðåÉ áÌÀëåÉøåÉ.
áÌÅéðÀúÇéÄí äÄúÀ÷ÈøÅá ÷ÇìÀîÈï àÆì äÇ÷ÌËôÌÈä åÀðÄñÌÈä ìÀèÇìÀèÅì àåÉúÈäÌ, ëÌÀãÅé ìÄúÀäåÉú
òÇì úÌÀëåÌìÈúÈäÌ. ëÌÇàÂùÑÆø áÌÀ÷ÉùÑÄé øÇá äÄöÀìÄéçÇ ìÀäÈæÄéæ àÆú äÇ÷ÌËôÌÈä, äËôÀúÌÇò
îÀàÉã. äÄéà äÈéÀúÈä ëÌÀáÅãÈä ëÌÀòåÉôÆøÆú, åÌáÀãÄîÀéåÉðåÉ ùÑÆì ÷ÇìÀîÈï äÄöÀèÇéÌÀøåÌ
ìÈäÆí ëÌÇîÌÈä îÀèÄéìÅé æÈäÈá öÀäÇáÀäÇáÌÄéí, áÌÀâÉãÆì èÄáÀòÄé. úÌåÉêÀ éåÉí, ôÌÈùÑÀèÈä
äÇùÌÑÀîåÌòÈä áÌÀ÷ÆøÆá éÀìÈãÈéå ùÑÆì ø' ôÌÄðÀçÈñ, ëÌÄé áÌÀçÇãÀøåÉ ùÑÆì àÇáÌÈà ùÑåÉëÆðÆú
ëÌÇñÌÆôÆú âÌÀãåÉìÈä åÌëÀáÅãÈä, åÌîÄé éåÉãÅòÇ îÇä äÄéà úÌÀëåÌìÈúÈäÌ...
îÅàåÉúåÉ
éåÉí äÅçÅìÌåÌ éÀìÈãÈéå ùÑÆì ø' ôÌÄðÀçÈñ ìÀëÇáÌÅã àÆú àÂáÄéäÆí ìÀàÅéï ùÑÄòåÌø.
ìÉà äåÉúÄéøåÌ àåÉúåÉ àÇó øÆâÇò ìÀáÇãÌåÉ. îÄãÌÅé ìÇéÀìÈä éÈùÑÇï òÄîÌåÉ ðÆëÆã àÇçÅø,
åÀàÆì áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú ëÌÀáÈø ìÉà äÈìÇêÀ ìÀáÇãÌåÉ, àÂôÄìÌåÌ ìÄúÀôÄìÌÇú îÄðÀçÈä.
áÌÈðÈéå äÅçÅìÌåÌ ìÀäÄîÌÈöÅà áÌÀáÅéúåÉ îÄãÌÅé éåÉí åÀàÇó ÷ÈáÀòåÌ òÄîÌåÉ çÇáÀøåÌúÈà.
áÌÀðåÉúÈéå åÀëÇìÌåÉúÈéå ùÑÈèÀôåÌ àÆú äÈøÀöÈôåÉú ôÌÇòÂîÇéÄí áÌÀùÑÈáåÌòÇ, åÀäÇáÌÇéÄú
äÇéÌÈùÑÈï åÀäÇîÀàËáÌÈ÷ ðÈöÇõ îÄðÌÄ÷ÌÈéåÉï åÀäÄãÌÄéó øÅéçÇ áÌÄùÌÑåÌì ùÑÆì îÇàÂëÈìÄéí
èÀòÄéîÄéí. ëÌÈêÀ òÈáÀøÈä òÈìÈéå æÄ÷ÀðåÌúåÉ ùÑÆì ø' ôÌÄðÀçÈñ áÌÇèÌåÉá åÌáÇðÌÀòÄéîÄéí,
îË÷ÌÈó áÌÀàÇäÂáÇú áÌÀðÅé îÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ äÇîÌÀñåÌøÄéí. äåÉãåÉú ìÀèÄôÌåÌìÈí äÇîÌÈñåÌø,
äÄâÌÄéòÇ ìÄâÀáåÌøåÉú. áÌÄîÀìÉàú ìåÉ ùÑÀîåÉðÄéí ùÑÈðÈä ðÆàÁñÇó àÆì àÂáåÉúÈéå. áÌÀùÑåÌáÈí
äÇáÌÇéÀúÈä îÅäÇìÌÀåÈéÈä äÄúÀéÇùÌÑÀáåÌ äÇáÌÈðÄéí éÀùÑÄéáÈä ùÑÆì àÂáÅìåÌú.
ëÌÄëÀìåÉú
éÀîÅé äÇùÌÑÄáÀòÈä áÌÀùÑåÌáÈí îÅäÇø äÇæÌÅéúÄéí, îÅçÆìÀ÷Çú äÇ÷ÌÆáÆø äÇèÌÀøÄéÌÈä, äÄâÌÄéòåÌ
ëÌÈì äÇéÌåÉøÀùÑÄéí àÆì äÇáÌÇéÄú, åÀëÇàÂçåÌæÅé úÌÀæÈæÄéú äÅçÅìÌåÌ úÌÈøÄéí åÌîÀçÇôÌÀùÒÄéí
àÇçÇø îÇôÀúÌÅçÇ äÇëÌÇñÌÆôÆú.
ìÀîÇøÀáÌÄéú
äÇôÌÆìÆà ìÉà îÈöÀàåÌ ùÑåÌí îÇôÀúÌÅçÇ. øÇ÷ ìÀàÇçÇø çÄôÌåÌùÒÄéí îÀîËùÌÑÈëÄéí ðÄîÀöÈà
ôÌÆúÆ÷ îÄúÀôÌåÉøÅø áÌÀîÄèÌÈúåÉ ùÑÆì àÂáÄéäÆí äÇîÌÈðåÉçÇ, îÄúÌÇçÇú ìÇëÌÈøÄéú äÇáÌÀìåÌéÈä,
òÇì îÄæÀøÇï äÇ÷ÌÇùÑ äÈòÇúÌÄé÷, åÌáåÉ ðÄëÀúÌÇá: 'äÇîÌÇôÀúÌÅçÇ îËðÌÈç àÅöÆì äÇâÌÈàåÉï
äÇöÌÇãÌÄé÷ øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì îÄñÌÇìÌÇðÀè'.
áÌÄæÀøÄéæåÌú,
øÈöåÌ àÆì äÈøÇá åÌáÄ÷ÌÀùÑåÌ îÄîÌÆðÌåÌ àÆú äÇîÌÇôÀúÌÅçÇ.
øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì îÈñÇø áÌÄéãÅéäÆí îÇôÀúÌÅçÇ çÈìåÌã, áÌÀçÄéÌåÌêÀ îÄñÀúÌåÉøÄé. äÅí
ãÌÈäÂøåÌ áÌÀøÇâÀìÇéÄí øåÉòÂãåÉú ëÌÈì äÇãÌÆøÆêÀ àÆì áÌÅéúåÉ ùÑÆì àÇáÌÈà æÇöÇ"ì,
ðÄâÌÀùÑåÌ áÌÀìÅá ãÌåÉôÅ÷ àÆì äÇ÷ÌËôÌÈä äÈòÇúÌÄé÷Èä åÀñåÉáÀáåÌ àÆú äÇîÌÇôÀúÌÅçÇ áÌÀçåÉø
äÇîÌÇðÀòåÌì.
ãÌÆìÆú
äÇ÷ÌËôÌÈä ðÄôÀúÌÀçÈä ìÄøÀåÈçÈä, àÇêÀ àÂáåÉé - îÇä æÌÆä? áÌÄîÀ÷åÉí öÀìÄéì òÈðÉâ ùÑÆì
îÇèÀáÌÀòåÉú îÀðÇöÀðÀöÄéí åÌðÀ÷ÄéùÑÈúÈí ùÑÆì îÀèÄéìÅé æÈäÈá äÇðÌåÉôÀìÄéí áÌÄëÀáÅãåÌú,
çÈæåÌ òÅéðÅéäÆí áÌÇàÂáÈðÄéí åÌáÀòÈôÈø úÌÈçåÌçÇ äÇðÌÄâÌÈøÄéí îÄï äÇúÌÅáÈä.
"àÇáÌÈà
ùÑÄèÌÈä áÌÈðåÌ!" æÈòÂîåÌ àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå. "äÄùÑÀìÈä àåÉúÈðåÌ ëÌÀàÄìÌåÌ
îÇùÑÀàÄéø ìÈðåÌ éÀøËùÌÑÇú òÈúÅ÷ åÀäÄðÌÄéçÇ ìÈðåÌ àÂáÈðÄéí åÀòÈôÈø".
ëÌÅéåÈï
ùÑÆøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì äÈéÈä îÀòÉøÈá áÌÇîÌÇòÂùÒÆä åÀùÑÈîÇø òÇì äÇîÌÇôÀúÌÅçÇ, äÈìÀëåÌ
àÅìÈéå ëÌÀãÅé ìÄùÑÀôÌÉêÀ àÆú æÇòÂîÈí òÇì àÂáÄéäÆí ùÑÆòÈùÒÈä îÅäÆí ìÇòÇâ åÈ÷ÆìÆñ.
øÇáÌÄé
ùÑÀîåÌàÅì ùÑÈîÇò àÆú èÇòÂðåÉúÅéäÆí ëÌÀùÑÆçÄéÌåÌêÀ ÷Çì îÀøÇôÀøÅó òÇì ùÒÀôÈúÈéå.
"åÌáÀëÅï, øÇáÌåÉúÇé", àÈîÇø, "ëÌÈì äÈàÇùÑÀîÈä îËèÌÆìÆú òÈìÇé".
"îÈä?!"
ðÄãÀäÂîåÌ äÇáÌÈðÄéí. "ëÌÅï, àÂðÄé äÄùÌÒÅàúÄé ìÇàÂáÄéëÆí àÆú äÈòÅöÈä ùÑÆì äÇúÀ÷ÈðÇú
÷ËôÌÇú áÌÇøÀæÆì ëÌÀáÅãÈä. ìÄôÀðÅé òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí áÌÈà åÀäÄúÀîÇøÀîÅø ìÄôÀðÅé ëÌÄé
áÌÈðÈéå åÌáÀðåÉúÈéå àÅéðÈí îÇëÌÄéøÅé èåÉáÈä åÀàÅéðÈí îÀëÇáÌÀãÄéí àÆú ùÒÅéáÈúåÉ.
àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, ùÑÆäåÌà áÌÀòÇöÀîåÉ àÈùÑÅí, ëÌÅéåÈï ùÑÆçÄìÌÅ÷ áÌÀçÇéÌÈéå àÆú ëÌÈì
äåÉðåÉ, åÌìÀáÈðÈéå ìÉà ðåÉúÇø òÂáåÌø îÈä ìÀëÇáÌÀãåÉ, àÆìÌÈà ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí, åÀëÇðÌÄøÀàÆä
àÅéðÈí òåÉîÀãÄéí áÌÀîÇãÀøÅâÈä æåÉ. éÈòÇöÀúÌÄé ìåÉ ìÄ÷ÀðåÉú ÷ËôÌÈä ëÌÀáÅãÈä åÌìÀîÇìÌÀàåÉúÈäÌ
áÌÀòÈôÈø åÇàÂáÈðÄéí, åÀëÈêÀ ìÀâÈøåÉú àÆú ãÌÄîÀéåÉðÀëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ éÀøËùÌÑÇú òÈúÅ÷
îÇîÀúÌÄéðÈä ìÈëÆí. àÅéï ìÈëÆí òÇì îÄé ìÈáåÉà áÌÄèÀòÈðåÉú àÆìÌÈà òÇì òÇöÀîÀëÆí. àÂáÄéëÆí
ìÉà àÈîÇø îÄìÌÈä åÀìÉà ùÑÄ÷ÌÅø ìÈëÆí áÌÄãÀáÇø äÇéÀøËùÌÑÈä, àÆìÌÈà øÇ÷ ãÌÄîÀéåÉðÀëÆí
äÇëÌåÉæÅá äåÌà ùÑÆäåÉìÄéêÀ àÆúÀëÆí ùÑåÉìÈì".
äÈàÇçÄéí
åÀäÈàÂçÈéåÉú òÈîÀãåÌ ìÀôÈðÈéå ñÀîåÌ÷Åé ìÀçÈéÇéÄí, ñÈôÅ÷ îÄáÌåÌùÑÈä, ñÈôÅ÷ îÄæÌÇòÇí.
åÀàÄìÌåÌ øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì çÄéÌÅêÀ ùÑåÌá àÆú çÄéÌåÌëåÉ äÇôÌÄ÷ÀçÄé åÀàÈîÇø:
"îÇä ìÌÈëÆí ëÌÄé úÌÈìÄéðåÌ òÇì àÂáÄéëÆí, äÂøÅé áÌÄæÀëåÌú äÇ÷ÌËôÌÈä äÇæÌåÉ,
äÄøÀåÇçÀúÌÆí òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí ùÑÆì îÄöÀåÇú ëÌÄáÌåÌã àÈá"... (áÌÀêÈ áÌÈèÇçÀðåÌ)