"æÈëåÉø
àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ ìÀîÄøÀéÈí" (ëã-è)
äÇîÌÆìÆêÀ ìåÌàÄé äÈøÀáÄéòÄé äÈéÈä éÈãåÌòÇ ëÌÀîÆìÆêÀ çÈëÈí åÀðÈáåÉï. äÇîÌÆìÆêÀ
ðåÉãÇò áÌÀ÷ÆøÆá äÈàÂðÈùÑÄéí ëÌÀîÆìÆêÀ îÈñåÌø, äÇ÷ÌÈùÑåÌá ìÄîÀöåÌ÷Çú
äÈàÆæÀøÈçÄéí. ëÌÀãÅé ìÈãÇòÇú îÇäÄé ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆì äÈàÄéùÑ äÇôÌÈùÑåÌè îÄï
äÇùÌÑåÌøÈä, äÈéÈä ðåÉäÅâ äÇîÌÆìÆêÀ ìÈöÅàú àÆì äÈòÈí ùÑÆáÌÇùÌÒÈãåÉú
åÌìÀäÄñÀúÌåÉáÅá áÌÆòÈøÄéí äÇùÌÑåÉðåÉú, ëÌÀãÅé ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï îÄ÷ÌÈøåÉá òÇì
çÇéÌÅé äÈàÆæÀøÈçÄéí. áÌÀàÇçÇã äÇéÌÈîÄéí äÄñÀúÌåÉáÅá äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇùÌÑåÌ÷
äÇîÌÀ÷åÉîÄé ùÑÆáÌÀòÄéø äÇáÌÄéøÈä, ëÌÀùÑÆäåÌà ðÆäÁðÆä ìÄùÑÀîÉòÇ àÆú äÇúÌÇâÀøÈðÄéí
îÇëÀøÄéæÄéí áÌÀ÷åÉì òÇì ñÀçåÉøÈúÈí äÇîÀùÑËáÌÇçÇú. äÇîÌÆìÆêÀ äÄñÀúÌåÉáÅá áÌÅéï
ãÌåÌëÀðÅé äÇùÌÑåÌ÷, ëÌÀùÑÆìÌÀôÆúÇò äÄúÀâÌÇìÌÈä ìÀòÅéðÈéå îÇçÂæÆä îåÌæÈø: àÄéùÑ
÷ÈùÑÄéùÑ åÌáÈà áÌÇéÌÈîÄéí éåÉùÑÅá òÇì âÌÇáÌÅé îÇçÀöÆìÆú ëÌÀùÑÆäåÌà òåÉèÆä òÇì
âÌåÌôåÉ âÌÀìÄéîÈä àÂøËëÌÈä åÀëåÉáÇò îÀçËãÌÈã. ìÀôÈðÈéå äÈéÈä îËðÌÈç éÇðÀùÑåÌó
÷ÈùÑåÌø ìÀîÇ÷ÌÅì. ôÌÈðÈä äÇîÌÆìÆêÀ àÆì äÇæÌÈ÷Åï åÀàÈîÇø: "ñÇáÌÈà çÈáÄéá,
äÂìÉà àÈðåÌ îÀöåÌéÄéí áÌÇùÌÑåÌ÷ åÀëËìÌÈí îÇöÌÄéâÄéí àÆú îÇøÀëÌËìÀúÌÈí. äÇàÄí
àÇúÌÈä îÇöÌÄéòÇ îÇùÌÑÆäåÌ ìÄîÀëÄéøÈä îÄìÌÀáÇã äÇéÌÇðÀùÑåÌó
ùÑÆìÌÀîÇøÀâÌÀìåÉúÆéêÈ?!"
"äÇéÌÇðÀùÑåÌó àÅéðåÉ ìÄîÀëÄéøÈä",
àÈîÇø äÇæÌÈ÷Åï. "äÇéÌÇðÀùÑåÌó îÀéÇöÌÅâ àÆú äÇçÈëÀîÈä. àÂðÄé îåÉëÅø òÅöåÉú
çÂëÈîåÉú, òÅöåÉú èåÉáåÉú ìÇçÇéÌÄéí ìÀëÈì äÇîÀòËðÀéÈï..."
ñÇ÷ÀøÈðåÌúåÉ ùÑÆì äÇîÌÆìÆêÀ äÄúÀòåÉøÀøÈä åÀäåÌà
ùÑÈàÇì: "åÌîÇä îÌÀçÄéøÈï ùÑÆì äÈòÅöåÉú?!"
"úÌÈìåÌé áÌÀèÄéá äÈòÅöÈä. éÅùÑ òÅöåÉú
ùÑÆùÌÑÈåÀéÈï äåÌà ôÌÀøåÌèåÉú àÂçÈãåÉú, åÀéÅùÑ ëÌÈàÅìÌåÌ äÇùÌÑÈååÉú éåÉúÅø. éÅùÑ
âÌÇí òÅöåÉú çÂëÈîåÉú áÌÄîÀéËçÈã ùÑÆòÂáåÌøÈï úÌÄãÌÈøÅùÑ ìÀùÑÇìÌÅí ãÌÄéðÈø ùÑÈìÅí
ùÑÆì æÈäÈá", äÅùÑÄéá äÇæÌÈ÷Åï, åÀäåÉñÄéó ëÌÄé éÅùÑ úÌÀðÇàé àÆçÈã
ìÄøÀëÄéùÑÇú äÈòÅöåÉú - òÇì äÇ÷ÌåÉðÆä ìÀùÑÇìÌÅí àÆú äÇñÌÀëåÌí äÇîÌÈìÅà îÅøÉàùÑ,
åÀàÅéï äåÌà øÇùÌÑÇàé ìÄãÀøÉùÑ áÌÇçÂæÈøÈä àÆú ëÌÇñÀôÌåÉ – àÇó àÄí äÈòÅöÈä
àÅéðÈäÌ îåÉöÅàú çÅï áÌÀòÅéðÈéå.
çÄéÌÅêÀ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀìÄáÌåÉ åÀçÈùÑÇá ëÌÄé ìÉà
éÇæÌÄé÷ ìåÉ ìÀäÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÇîÌÄùÒÀçÈ÷ ùÑÆì äÇæÌÈ÷Åï. "ñÇáÌÈà,"
àÈîÇø, "àÂðÄé àÈãÈí òÈùÑÄéø åÀäÇôÌÀøåÌèÈä îÀöåÌéÈä áÌÀëÄéñÄé, àÂùÑÇìÌÅí
ìÀêÈ ãÌÄéðÈø æÈäÈá ùÑÈìÅí, åÆàÁîÉø ìÄé àÆú äÇèÌåÉáÈä ùÑÆáÌÇòÂöåÉúÆéêÈ..."
ðÈèÇì äÇæÌÈ÷Åï àÆú äÇîÌÇèÀáÌÅòÇ îÄéÌÈãÈéå ùÑÆì
äÇîÌÆìÆêÀ, áÌÈãÇ÷ ëÌÄé äåÌà àÈëÅï îÄæÌÈäÈá, äÄøÀäÅø òÂîË÷ÌåÉú åÌìÀàÇçÇø
ãÌÇ÷ÌåÉú àÂøËëÌåÉú ùÑÆðÌÄãÀîåÌ ëÌÀðÆöÇç áÌÄ÷ÌÅùÑ îÄï äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÄúÀëÌåÉôÅó,
åÀìÈçÇùÑ áÌÀàÈæÀðåÉ: "ãÌÇò ìÀêÈ, áÌÀðÄé, ëÌÄé ëÌÈòÅú àÂðÄé îÀìÇîÌÅã
àåÉúÀêÈ àÆú äÇèÌåÉáÈä ùÑÆáÌÇòÂöåÉúÇé, åÀäÄéà: "òÂùÒÅä àÆú àÂùÑÆø
úÌÇòÂùÒÆä – àÇêÀ çÂùÑÉá úÌÈîÄéã òÇì äÇúÌåÉöÈàÈä..." äÇæÌÈ÷Åï ñÄéÌÅí
àÆú ãÌÀáÈøÈéå, åÀäÇîÌÆìÆêÀ ðÄôÀøÇã îÄîÌÆðÌåÌ ìÀùÑÈìåÉí. äåÌà ùÑÈá áÌÇçÂùÑÇàé
ìÀàÇøÀîåÉðåÉ, ìÈáÇùÑ àÆú áÌÄâÀãÅé äÇîÌÇìÀëåÌú åÀçÈæÇø ìÀòÄðÀéÀðÅé äÇîÌÀìåÌëÈä
äÇúÌåÉáÀòÈðÄéÌÄéí, ëÌÀùÑÆìÌÀöÄãÌåÉ ùÑÀðÅé éåÉòÂöÄéí ðÆàÁîÈðÄéí åÌîÀñåÌøÄéí.
äÇéÌåÉòÅõ äÇîÌÀãÄéðÄé éÈòÇõ ìÇîÌÆìÆêÀ áÌÇùÌÑÀàÅìåÉú äÇîÌÀãÄéðÄéÌåÉú
äÇðÌåÉâÀòåÉú ìÇöÌÈáÈà åÀìÇäÄúÀðÇäÂìåÌú ëÌÀìÇôÌÅé äÇîÌÀãÄéðåÉú äÇùÌÑÀëÅðåÉú,
åÀäÇéÌåÉòÅõ äÇëÌÇìÀëÌÈìÄé éÈòÇõ áÌÄùÑÀàÅìåÉú äÇðÌåÉâÀòåÉú ìÀàåÉöÇø äÇîÌÀãÄéðÈä
åÀìÇäÄúÀðÇäÂìåÌú äÇëÌÇñÀôÌÄéú ùÑÆì äÇîÌÇîÀìÈëÈä. äÇîÌÆìÆêÀ ìåÌàÄé ñÈîÇêÀ òÇì
ùÑÀðÅé éåÉòÂöÈéå ìÇçÂìåÌèÄéï åÀðÈäÇâ ìÀéÇùÌÒÅí àÆú òÂöåÉúÅéäÆí äÇçÂëÈîåÉú.
ìÇîÌÈçÃøÈú, äåÉôÄéòÇ áÌÀàÇøÀîåÉï äÇîÌÀìåÌëÈä
äÇñÌÇôÌÈø ëÌÀãÅé ìÀñÇôÌÅø àÆú äÇîÌÆìÆêÀ
ëÌÀîÄðÀäÈâåÉ áÌÀëÈì úÌÀçÄìÌÇú çÉãÆùÑ. äÇîÌÆìÆêÀ äÄúÀéÇùÌÑÅá òÇì äÇëÌÄñÌÅà,
åÀäÇñÌÇôÌÈø äÅçÅì ìÀäÈëÄéï àÆú äÇúÌÇòÇø, ùÑÆáÌåÉ ðÈäÇâ ìÀâÇìÌÅçÇ àÆú
ùÒÇòÂøåÉúÈéå ùÑÆì äÇîÌÆìÆêÀ. áÌÀòåÉã äÇñÌÇôÌÈø îÅëÄéï àÆú ëÌÀìÅé òÂáåÉãÈúåÉ,
ðÄúÀ÷Çó äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀäÄøÀäåÌøÄéí, åÀäÅçÅì ìÇçÀùÑÉá òÇì òÂöÈúåÉ ùÑÆì äÇæÌÈ÷Åï
åÌìÀðÇñÌåÉú ìÀäÈáÄéï àÆú ëÌÇåÌÈðÈúåÉ äÈòÂîË÷ÌÈä. "òÂùÒÅä àÆú àÂùÑÆø
úÌÇòÂùÒÆä – àÇêÀ çÂùÑÉá úÌÈîÄéã òÇì äÇúÌåÉöÈàÈä". çÈæÇø äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀ÷åÉì
òÇì äÈòÅöÈä ëÌÀùÑÆäåÌà úÌåÉäÆä òÇì ëÌÇåÌÈðÈúåÉ ùÑÆì äÇæÌÈ÷Åï.
ìÀôÆúÇò ôÌÈøÇõ äÇñÌÇôÌÈø áÌÄáÀëÄé åÀäÇúÌÇòÇø
ðÄùÑÀîÇè îÄéÌÈãÈéå äÈøåÉòÂãåÉú. äåÌà ëÌÈøÇò áÌÆøÆêÀ ìÄôÀðÅé
äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÄúÀçÇðÌÅï ìÀôÈðÈéå ëÌÄé ìÉà éÇäÂøÉâ àåÉúåÉ, îÅàÇçÇø ùÑÆäåÌà àÅéðåÉ
àÈùÑÅí áÌÀúÄëÀðåÌï äÇîÌÀæÄîÌÈä. äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÅáÄéï ùÑÆîÌÇùÌÑÆäåÌ îÄúÀøÇçÅùÑ
ìÀðÆâÆã òÅéðÈéå, ôÌÈðÈä àÆì äÇñÌÇôÌÈø áÌÀúÇ÷ÌÄéôåÌú: "÷åÌí, òÂîÉã òÇì
øÇâÀìÆéêÈ åÀñÇôÌÅø äÇëÌÉì îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó! àÂáåÉé ìÀêÈ àÄí úÌÇçÀñÄéø
àÂôÄìÌåÌ ôÌÀøÈè àÆçÈã!"
áÌÀ÷åÉì øåÉòÅã åÌáÀòÅéðÇéÄí îËùÑÀôÌÈìåÉú úÌÅàÅø
äÇñÌÇôÌÈø ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÅéöÇã ùÒÈëÀøåÌ àåÉúåÉ éåÉòÂöÈéå äÇáÌÀëÄéøÄéí,
äÇéÌåÉòÅõ äÇîÌÀãÄéðÄé åÀäÇëÌÇìÀëÌÈìÄé, ëÌÀãÅé ìÄøÀöÉçÇ àÆú äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄùÑÀòÇú
äÇúÌÄñÀôÌÉøÆú, òÇì éÀãÅé ùÑÄñÌåÌó âÌÀøåÉðåÉ áÌÀúÇòÇø äÇñÌÇôÌÈøÄéí. äåÌà
ðÄùÑÀáÌÇò ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄé ìÉà øÈöÈä ìÀäÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÀøÆöÇç îÇìÀëÌåÉ
äÈàÈäåÌá, àÇêÀ äÇéÌåÉòÂöÄéí äÄöÌÄéòåÌ ìåÉ ñÀëåÌí ëÌÆñÆó âÌÈãåÉì, åÀàÄéÌÀîåÌ
òÈìÈéå ëÌÄé àÄí ìÉà éÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÇ÷ÌÀðåÌðÀéÈä, äÅí éÄîÀöÀàåÌ ùÑÈìÄéçÇ àÇçÅø
åÀéÈáåÉà éåÉí åÀäåÌà éÀùÑÇìÌÅí òÇì ñÅøåÌáåÉ ìÀäÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÄîÀæÄîÌÈúÈí.
"ëÌÀùÑÆðÌÈèÇìÀúÌÄé àÆú äÇúÌÇòÇø äÇçÇã, åÀøÈöÄéúÄé ìÀäÄúÀðÇ÷ÌÅùÑ
áÌÀçÇéÌÆéêÈ – äÇîÌÆìÆêÀ", àÈîÇø äÇñÌÇôÌÈø, "ùÑÈîÇòÀúÌÄé àåÉúÀêÈ
àåÉîÅø 'òÂùÒÅä àÆú àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä, àÇêÀ çÂùÑÉá úÌÈîÄéã òÇì äÇúÌåÉöÈàÈä'
åÀäÅáÇðÀúÌÄé ëÌÄé àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ äÇëÌÉì åÀùÑÆéÌÄäÀéÆä òÈìÇé ìÀùÑÇìÌÅí òÇì
äÇîÌÇòÂùÒÆä äÇðÌÄôÀùÑÈò..."
äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆøÈàÈä àÆú çÂøÈèÈúåÉ äÇëÌÅðÈä,
äÆçÀìÄéè ìÄôÀèÉø àåÉúåÉ îÅòÉðÆùÑ. ùÑåÉîÀøÅé äÈàÇøÀîåÉï ðÄùÑÀìÀçåÌ ìÀáÅéúÈí ùÑÆì
äÇéÌåÉòÅõ äÇîÌÀãÄéðÄé åÀäÇëÌÇìÀëÌÈìÄé. áÌÀàÉôÆï ìÉà îÇôÀúÌÄéòÇ ùÑÈäåÌ ùÑÀðÅé
äÇéÌåÉòÂöÄéí áÌÀáÅéúåÉ ùÑÆì äÇéÌåÉòÅõ äÇîÌÀãÄéðÄé åÀúÄëÀðÀðåÌ àÆú äÇéÌÈîÄéí
ùÑÆàÇçÂøÅé äÇäÂôÄéëÈä. äÇéÌåÉòÂöÄéí, ùÑÆäÈéåÌ áÌÀèåÌçÄéí ùÑÆîÌÀæÄîÌÈúÈí
öÈìÀçÈä, ùÑÈàÂìåÌ àÆú äÇùÌÑåÉèÀøÄéí äÇàÄí äÇîÌÆìÆêÀ òÂãÇéÄï áÌÇçÇéÌÄéí.
áÌÄúÀâåÌáÈä ìÄùÑÀàÅìÈúÈí, ðÈúÀðåÌ äÇçÇéÌÈìÄéí àÂæÄ÷ÌÄéí òÇì éÀãÅéäÆí
åÀäåÉáÄéìåÌí àÆì äÇîÌÈ÷åÉí äÈøÈàåÌé òÂáåÌøÈí – áÌÅéú äÇëÌÆìÆà...
'òÂùÒÅä àÆú àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä àÇêÀ úÌÈîÄéã
çÂùÑÉá òÇì äÇúÌåÉöÈàÈä' - æåÉ ìÉà ñÀúÈí òÅöÈä èåÉáÈä
ùÑÆäÄöÌÄéìÈä àÆú çÇéÌÈéå ùÑÆì äÇîÌÆìÆêÀ, àÆìÌÈà ëÌÀìÈì ìÇçÇéÌÄéí äÇðÌåÉâÅòÇ
ìÀëÈì àÆçÈã îÅàÄúÌÈðåÌ. åÀàÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ áÌÇ"ñÌÄôÀøÄé" – åÌîÇä
îÌÄøÀéÈí ùÑÆìÌÉà ðÄúÀëÌÇåÌÀðÈä ìÀâÇðÌåÉú àÆú àÈçÄéäÈ àÆìÌÈà ìÀúåÉòÆìÆú åÌáÀëÈì
æÉàú ðÆòÆðÀùÑÈä, ÷Çì åÈçÉîÆø ìÇîÌÀñÇôÌÅø áÌÄâÀðåÌúåÉ ùÑÆì çÂáÅøåÉ. (àÁîåÌðÈä
ùÑÀìÅîÈä)