Otzarot-Article

"יְשִׂימְךָ אֱלֹקִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה" (מח-כ). מוֹצְאִים אָנוּ בְּסֵפֶר בְּרֵאשִׁית עִנְיָן מַדְהִים. הַמְּעַיֵּן יִרְאֶה, כִּי בְּכָל פָּרָשִׁיּוֹת סֵפֶר בְּרֵאשִׁית נִמְצָא עִנְיַן הַבְּרָכָה. וּבָא הַדָּבָר לִרְמֹז לָנוּ, שֶׁעִנְיַן הַבְּרָכוֹת בְּעַם יִשְׂרָאֵל הוּא עִנְיָן חָשׁוּב, שֶׁאֵין דּוֹמֶה לוֹ בְּכָל אֻמָּה אַחֶרֶת.

שִׁלְהֵי שְׁנַת תשס"א. שְׁכוּנַת בּוֹרוֹ פַּארְק שֶׁבִּבְּרוֹקְלִין. אַחַר חֳדָשִׁים אֲרֻכִּים שֶׁל תִּכְנוּנִים, הִתְרוֹצְצֻיּוֹת מִמִּשְׂרָד פְּלוֹנִי לְאַלְמוֹנִי, בֵּרוּרִים עַל קַבְּלָנִים, בְּחִירַת רִצּוּף וְכָהֵנָּה וְכָהֵנָּה הֲכָנוֹת, הֵחֵלּוּ סוֹף סוֹף לְהִשָּׁמַע קוֹלוֹת הַפַּטִּישׁ בְּבֵית מִשְׁפַּחַת בְּרִין.

בֵּיתָם הַיָּשָׁן שֶׁל מִשְׁפַּחַת בְּרִין זָקוּק הָיָה לְשִׁפּוּץ יְסוֹדֵי מֵהַמָּסָד עַד הַטְּפָחוֹת, לְפִיכָךְ עִם תְּחִלַּת הַשִּׁפּוּצִים נֶאֶלְצָה הַמִּשְׁפָּחָה לַעֲקֹר לְמֶשֶׁךְ כַּמָּה חֳדָשִׁים לְדִירָה שְׂכוּרָה. דִּירָה שֶׁכָּזוֹ נִמְצְאָה רַק בִּשְׁכוּנַת פְלַטְבּוּשׁ הַסְּמוּכָה, מָקוֹם הַמְּרֻחָק קְצָת וְשׁוֹנֶה מֵאֵזוֹר מְגוּרֵיהֶם הַקָּבוּעַ, אוּלָם בְּנֵי הַמִּשְׁפָּחָה הִתְנַחֲמוּ בְּכָךְ שֶׁזּוֹ רַק תַּחֲנָה בַּדֶּרֶךְ לַבַּיִת הַנָּאֶה וְהַמְּרֻוָּח אֵלָיו יִחֲלוּ זְמַן כֹּה רַב.

כַּמְּקֻבָּל וְכַמְּסֻכָּם, בַּבֹּקֶר הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַשִּׁפּוּצִים אָמוּר הָיָה הָרַב בְּרִין לְהַעֲבִיר לַקַּבְּלָן מִקְדָּמָה בְּסַךְ עֶשְׂרִים אֶלֶף דּוֹלָרִים. סְכוּם זֶה אֲשֶׁר נֶחְסַךְ בְּעָמָל רַב הִמְתִּין בְּמֶשֶׁךְ מִסְפַּר שָׁנִים כְּפִקָּדוֹן אֵצֶל אֶחָד מִבַּעֲלֵי הַגְּמָחִי"ם בְּאֵזוֹר מְגוּרֵיהֶם. כָּעֵת בִּקֵּשׁ בַּעַל הַבַּיִת מִזּוּגָתוֹ כִּי תּוֹאִיל לָגֶשֶׁת לְמִשְׂרְדֵי הַגְּמַ"ח וְלִמְשֹׁךְ אֶת הַסְּכוּם כֻּלּוֹ.

בִּשְׁעַת בֹּקֶר מֻקְדֶּמֶת נִכְנְסָה הַגב' בְּרִין אֶל מִשְׂרְדֵי הַגְּמַ"ח, וְאַחַר שֶׁקִּבְּלָה אֶת הַסְּכוּם הַמְּבֻקָּשׁ וְהִנִּיחַתּוּ בְּתוֹךְ מַעֲטָפָה לְבָנָה, אוֹתָהּ תָּחֲבָה עָמֹק בְּתוֹךְ תִּיקָהּ, הֶחְלִיטָה לְנַצֵּל שְׁהוּתָהּ בַּמָּקוֹם לְמִסְפַּר קְנִיּוֹת נְחוּצוֹת לַדִּירָה הַזְּמַנִּית.

בִּשְׁעַת צָהֳרַיִם מְאֻחֶרֶת שָׁבָה גב' בְּרִין לְבֵיתָהּ, בַּעְלָהּ כְּבָר הִמְתִּין בְּקֹצֶר רוּחַ לַמַּעֲטָפָה שֶׁאוֹתָהּ הָיָה אָמוּר לְהַעֲבִיר כְּבָר בַּבֹּקֶר לַקַּבְּלָן, אֶלָּא שֶׁמִּיָּד בְּהַגִּיעָהּ הֵבִין הָרַב בְּרִין כִּי מַשֶּׁהוּ לֹא טוֹב קָרָה. בִּפְנִים חִוְרוֹת סִפְּרָה לוֹ זוּגָתוֹ כִּי אֵין לָהּ מֻשָּׂג אֵיךְ וּמָתַי קָרָה הַדָּבָר, אַךְ בְּשָׁלָב מְסֻיָּם בְּדַרְכָּהּ הַבַּיְתָה הִיא הִבְחִינָה כִּי הַתִּיק פָּשׁוּט נֶעְלַם עַל תְּכוּלָתוֹ הַיְקָרָה.

לַשָּׁוְא נִסְּתָה לִדְלוֹת מִזִּכְרוֹנָהּ הֵיכָן קָרָה הַדָּבָר. בְּנֵי הַבַּיִת נִסּוּ לְחַפֵּשׂ בַּסְּבִיבָה הַקְּרוֹבָה אַךְ הֶעֱלוּ חֶרֶס בְּיָדָם. זְקוּקִים הָיוּ הֵם לְנֵס כְּדֵי שֶׁהַתִּיק יָשׁוּב לִידֵיהֶם בְּסוֹפוֹ שֶׁל יוֹם, וְעַל כֵּן יָשְׁבוּ כָּל בְּנֵי הַמִּשְׁפָּחָה יַחַד וְהֵחֵלּוּ לוֹמַר פִּרְקֵי תְּהִלִּים בְּרֶגֶשׁ.

שָׁעָה אֲרֻכָּה עָבְרָה עֲלֵיהֶם בְּמֶתַח וַחֲרָדָה, וְהִנֵּה לְפֶתַע קָרָה הַנֵּס: מַכְשִׁיר הַטֵּלֵפוֹן צִלְצֵל, מֵעֵבֶר לַקַּו דִּבֵּר אָדָם בַּעַל מִבְטָא גּוֹיִי מֻבְהָק אֲשֶׁר הִזְדַּהָה בְּשֵׁם 'וִילְיַאם'. הָאִישׁ סִפֵּר כִּי זֶה עַתָּה מָצָא בָּרְחוֹב תִּיק שֶׁבְּתוֹכוֹ נִמְצְאוּ מִסְמָכִים אֲשֶׁר נוֹשְׂאִים אֶת פְּרָטֵיהֶם, וּמְבַקֵּשׁ הוּא לְהָשִׁיב לָהֶם אֶת הַתִּיק.

בְּשִׂמְחָה וּבְהִתְרַגְּשׁוּת מָסְרוּ לוֹ בְּנֵי הַמִּשְׁפָּחָה אֶת פְּרָטֵיהֶם, תּוֹךְ שֶׁהֵם מוֹדִים לוֹ בְּכָל לִבָּם, אַף כִּי בְּסֵתֶר לִבָּם חָשְׁשׁוּ מְאֹד פֶּן לֹא עָמַד הַגּוֹי בַּפִּתּוּי וְנָטַל אֶת הַכֶּסֶף לְעַצְמוֹ. הָאִישׁ הוֹדִיעַ כִּי יָבוֹא לְבֵיתָם בִּשְׁעוֹת הָעֶרֶב הַמְּאֻחָרוֹת, וּבֵינְתַיִם לֹא נוֹתַר לָהֶם אֶלָּא לִכְסֹס צִפָּרְנַיִם בְּמֶתַח.

בְּשָׁעָה אַחַת עֶשְׂרֵה בַּלַּיְלָה נִשְׁמְעָה הַדְּפִיקָה הַמְּיֻחֶלֶת בְּדֶלֶת הַבַּיִת. בַּפֶּתַח עָמַד גּוֹי שְׁחוֹר עוֹר וּבְיָדוֹ תִּיק מֻכָּר. בַּעֲלַת הַבַּיִת בִּקְּשָׁה אֶת סְלִיחָתוֹ, נָטְלָה אֶת הַתִּיק וּמִהֲרָה לַחֲדַר הַשֵּׁנָה, שָׁם סָפְרָה בִּמְהִירוּת אֶת הַשְּׁטָרוֹת שֶׁבַּמַּעֲטָפָה, וְאַחַר שֶׁשָּׂמְחָה לְגַלּוֹת כִּי לֹא חָסֵר אַף סֶנְט אֶחָד מֵהַסְּכוּם, מִהֲרָה אֶל הַדֶּלֶת לְהוֹדוֹת לָאִישׁ בְּהִתְרַגְּשׁוּת.

'כֵּיצַד נוּכַל לִגְמֹל לְךָ עַל חַסְדְּךָ?' שָׁאֲלָה הַגב' בְּרִין, וְהָאִישׁ הִפְתִּיעַ כְּשֶׁהוֹדִיעַ כִּי אֵין הוּא מְבַקֵּשׁ כָּל תְּמוּרָה לַמְּצִיאָה, כִּי אִם... בְּרָכָה לִבְרִיאוּת וְהַצְלָחָה, תּוֹךְ שֶׁהוּא מַסְבִּיר: 'אִמִּי עָלֶיהָ הַשָּׁלוֹם דָּאֲגָה כְּבָר מִיַּלְדוּתִי לַחֲזֹר בְּפָנַי שׁוּב וָשׁוּב כִּי לִבְרָכָה שֶׁל יְהוּדִי יֵשׁ עֵרֶךְ מְיֻחָד...'.

כַּמּוּבָן שֶׁמִּיָּד הֶעְתִּירוּ עָלָיו כָּל בְּנֵי הַמִּשְׁפָּחָה בְּרָכוֹת עַד בְּלִי מִסְפָּר, הֵם בֵּרְכוּהוּ בְּכָל הַטּוֹב שֶׁנִּתָּן לְאַחֵל בְּמֻשָּׂגִים שֶׁל גּוֹי. הָאִישׁ הוֹדָה לָהֶם בְּפָנִים נִרְגָּשׁוֹת וּפָנָה לָשׁוּב לְבֵיתוֹ.

אֶלָּא שֶׁבְּהַגִּיעַ וִילְיַאם לְבֵיתוֹ, וּבְסַפְּרוֹ לְאִשְׁתּוֹ בְּהִתְרַגְּשׁוּת אֶת קוֹרוֹת הַיּוֹם, הוּא הֻפְתַּע לִרְאוֹת כִּי אִשְׁתּוֹ, בִּמְקוֹם לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחָתוֹ עַל הַבְּרָכוֹת שֶׁקִּבֵּל, הֵגִיבָה הָאִשָּׁה בַּאֲדִישׁוּת וְאַף בְּזִלְזוּל.

בְּאִישׁוֹן לַיְלָה, כַּאֲשֶׁר הִתְעוֹרֵר וִילְיַאם מִשְּׁנָתוֹ כְּשֶׁהוּא לוֹפֵת אֶת בִּטְנוֹ שֶׁנִּתְקְפָה בִּכְאֵבִים עַזִּים, הֶחֱלִיפוּ הַזִּלְזוּל וְהָאֲדִישׁוּת אֶת מְקוֹמָם לְכַעַס וְאַף לְשִׂנְאָה: 'הִנֵּה רָאִיתָ מָה עֶרְכָּהּ שֶׁל בְּרָכָה שֶׁל יְהוּדִי...' סִנְּנָה הִיא לְעֶבְרוֹ, אֶלָּא שֶׁהוּא זָעַק לְעֻמָּתָהּ תּוֹךְ שֶׁהוּא מִתְפַּתֵּל מִכְּאֵבִים: 'אִמָּא שֶׁלִּי אַף פַּעַם לֹא טָעֲתָה, וְכַנִּרְאֶה שֶׁגַּם הַפַּעַם לֹא...'.

בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ הִתְקַשֵּׁר הַגּוֹי לַמּוֹקֵד הָרְפוּאִי, הוּא בִּקֵּשׁ רוֹפֵא בִּדְחִיפוּת, אַךְ נַעֲנָה כִּי עֵקֶב מִקְרִים דְּחוּפִים יֵאָלֵץ לְהַמְתִּין עַד הַבֹּקֶר. בֵּינְתַיִם הֻמְלַץ לוֹ לָקַחַת מִדֵּי שָׁעָה מְשַׁכְּכֵי כְּאֵבִים בְּמִנּוּן מֻגְבָּר, עַל מְנָת לְהָקֵל בִּמְעַט אֶת יִסּוּרָיו.

עִם אוֹר רִאשׁוֹן מִהֵר וִילְיַאם לְהִתְקַשֵּׁר לַ'בּוֹס' בִּמְקוֹם עֲבוֹדָתוֹ וְהוֹדִיעַ לוֹ בִּיבֹשֶׁת כִּי לֹא יוּכַל לְהַגִּיעַ הַיּוֹם לָעֲבוֹדָה. הִנֵּה קִבַּלְתִּי גַּם כְּאֵבִים וְגַם הֶפְסֵד יוֹם עֲבוֹדָה - הוּא הִרְהֵר בְּעָגְמָה, אַךְ בְּלִבּוֹ קִוָּה כִּי בִּמְהֵרָה יִזְכֶּה לִרְאוֹת בְּהִתְגַּשְׁמוּת הַבְּרָכָה.

כַּאֲשֶׁר חָלְפָה שָׁעָה אֲרֻכָּה וְהָרוֹפֵא בּוֹשֵׁשׁ מִלְּהַגִּיעַ, הִתְקַשֵּׁר וִילְיַאם בְּעַצְבָּנוּת לַמּוֹקֵד הָרְפוּאִי, אַךְ מָה רַבָּה הָיְתָה הַפְתָּעָתוֹ כַּאֲשֶׁר לֹא זָכָה לְמַעֲנֶה.

טֶרֶם הִסְפִּיק לְבָרֵר מָה אֵרַע וּכְבָר צִלְצֵל הַטֵּלֵפוֹן בְּבֵיתוֹ. מֵעֵבֶר לַקַּו הָיְתָה אֲחוֹתוֹ אֲשֶׁר בְּקוֹל הִיסְטֶרִי בִּקְּשָׁה לְבָרֵר אֶת שְׁלוֹמוֹ, וְכַאֲשֶׁר שָׁמְעָה אֶת קוֹלוֹ נִרְגְּעָה בְּאַחַת.

הָיָה זֶה אוֹתוֹ בֹּקֶר שֶׁיִּזָּכֵר לָנֶצַח בַּהִיסְטוֹרְיָה הָאֲמֶרִיקָאִית, הַיּוֹם בּוֹ קָרְסוּ מִגְדְּלֵי הַתְּאוֹמִים תּוֹךְ שֶׁהֵם קוֹבְרִים תַּחְתֵּיהֶם אֶת אַלְפֵי הָעוֹבְדִים בַּמָּקוֹם.

הַמִּשְׂרָד שֶׁל וִילְיַאם שָׁכַן בַּקּוֹמָה הַ-89 שֶׁל אֶחָד מֵאוֹתָם מִגְדָּלִים.

כְּשֶׁכֻּלּוֹ מְצֻמְרָר וְנִרְגָּשׁ מִהֵר וִילְיַאם לְהִתְקַשֵּׁר לְמִשְׁפַּחַת בְּרִין לְהוֹדוֹת לָהֶם בְּחֹם עַל כְּאֵבֵי הַבֶּטֶן שֶׁנִּתְקַף בָּהֶם בִּזְכוּת בִּרְכָתָם...

'כָּעֵת אֲנִי יוֹדֵעַ' - סִכֵּם וִילְיַאם - 'שֶׁבְּרָכָה שֶׁל יְהוּדִים שָׁוָה הַרְבֵּה יוֹתֵר מִכֶּסֶף. הִיא שָׁוָה חַיִּים'. (בְּךָ בָּטַחְנוּ - בְּנֵי אֱמוּנִים)

	כי תשא תשפ"ב
	לְהִשְׁתַּמֵּשׁ נָכוֹן בַּמָּמוֹן!
	"יְשִׂימְךָ אֱלֹקִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה" (מח-כ). מוֹצְאִים אָנוּ בְּסֵפֶר בְּרֵאשִׁית עִנְיָן מַדְהִים. הַמְּעַיֵּן יִרְאֶה, כִּי בְּכָל פָּרָשִׁיּוֹת סֵפֶר בְּרֵאשִׁית נִמְצָא עִנְיַן הַבְּרָכָה. וּבָא הַדָּבָר לִרְמֹז לָנוּ, שֶׁעִנְיַן הַבְּרָכוֹת בְּעַם יִשְׂרָאֵל הוּא עִנְיָן חָשׁוּב, שֶׁאֵין דּוֹמֶה לוֹ בְּכָל אֻמָּה אַחֶרֶת. שִׁלְהֵי שְׁנַת תשס"א. שְׁכוּנַת בּוֹרוֹ פַּארְק שֶׁבִּבְּרוֹקְלִין. אַחַר חֳדָשִׁים אֲרֻכִּים שֶׁל תִּכְנוּנִים, הִתְרוֹצְצֻיּוֹת מִמִּשְׂרָד פְּלוֹנִי לְאַלְמוֹנִי, בֵּרוּרִים עַל קַבְּלָנִים, בְּחִירַת רִצּוּף וְכָהֵנָּה וְכָהֵנָּה הֲכָנוֹת, הֵחֵלּוּ סוֹף סוֹף לְהִשָּׁמַע קוֹלוֹת הַפַּטִּישׁ בְּבֵית מִשְׁפַּחַת בְּרִין. בֵּיתָם הַיָּשָׁן שֶׁל מִשְׁפַּחַת בְּרִין זָקוּק הָיָה לְשִׁפּוּץ יְסוֹדֵי מֵהַמָּסָד עַד הַטְּפָחוֹת, לְפִיכָךְ עִם תְּחִלַּת הַשִּׁפּוּצִים נֶאֶלְצָה הַמִּשְׁפָּחָה לַעֲקֹר לְמֶשֶׁךְ כַּמָּה חֳדָשִׁים לְדִירָה שְׂכוּרָה. דִּירָה שֶׁכָּזוֹ נִמְצְאָה רַק בִּשְׁכוּנַת פְלַטְבּוּשׁ הַסְּמוּכָה, מָקוֹם הַמְּרֻחָק קְצָת וְשׁוֹנֶה מֵאֵזוֹר מְגוּרֵיהֶם הַקָּבוּעַ, אוּלָם בְּנֵי הַמִּשְׁפָּחָה הִתְנַחֲמוּ בְּכָךְ שֶׁזּוֹ רַק תַּחֲנָה בַּדֶּרֶךְ לַבַּיִת הַנָּאֶה וְהַמְּרֻוָּח אֵלָיו יִחֲלוּ זְמַן כֹּה רַב. כַּמְּקֻבָּל וְכַמְּסֻכָּם, בַּבֹּקֶר הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַשִּׁפּוּצִים אָמוּר הָיָה הָרַב בְּרִין לְהַעֲבִיר לַקַּבְּלָן מִקְדָּמָה בְּסַךְ עֶשְׂרִים אֶלֶף דּוֹלָרִים. סְכוּם זֶה אֲשֶׁר נֶחְסַךְ בְּעָמָל רַב הִמְתִּין בְּמֶשֶׁךְ מִסְפַּר שָׁנִים כְּפִקָּדוֹן אֵצֶל אֶחָד מִבַּעֲלֵי הַגְּמָחִי"ם בְּאֵזוֹר מְגוּרֵיהֶם. כָּעֵת בִּקֵּשׁ בַּעַל הַבַּיִת מִזּוּגָתוֹ כִּי תּוֹאִיל לָגֶשֶׁת לְמִשְׂרְדֵי הַגְּמַ"ח וְלִמְשֹׁךְ אֶת הַסְּכוּם כֻּלּוֹ. בִּשְׁעַת בֹּקֶר מֻקְדֶּמֶת נִכְנְסָה הַגב' בְּרִין אֶל מִשְׂרְדֵי הַגְּמַ"ח, וְאַחַר שֶׁקִּבְּלָה אֶת הַסְּכוּם הַמְּבֻקָּשׁ וְהִנִּיחַתּוּ בְּתוֹךְ מַעֲטָפָה לְבָנָה, אוֹתָהּ תָּחֲבָה עָמֹק בְּתוֹךְ תִּיקָהּ, הֶחְלִיטָה לְנַצֵּל שְׁהוּתָהּ בַּמָּקוֹם לְמִסְפַּר קְנִיּוֹת נְחוּצוֹת לַדִּירָה הַזְּמַנִּית. בִּשְׁעַת צָהֳרַיִם מְאֻחֶרֶת שָׁבָה גב' בְּרִין לְבֵיתָהּ, בַּעְלָהּ כְּבָר הִמְתִּין בְּקֹצֶר רוּחַ לַמַּעֲטָפָה שֶׁאוֹתָהּ הָיָה אָמוּר לְהַעֲבִיר כְּבָר בַּבֹּקֶר לַקַּבְּלָן, אֶלָּא שֶׁמִּיָּד בְּהַגִּיעָהּ הֵבִין הָרַב בְּרִין כִּי מַשֶּׁהוּ לֹא טוֹב קָרָה. בִּפְנִים חִוְרוֹת סִפְּרָה לוֹ זוּגָתוֹ כִּי אֵין לָהּ מֻשָּׂג אֵיךְ וּמָתַי קָרָה הַדָּבָר, אַךְ בְּשָׁלָב מְסֻיָּם בְּדַרְכָּהּ הַבַּיְתָה הִיא הִבְחִינָה כִּי הַתִּיק פָּשׁוּט נֶעְלַם עַל תְּכוּלָתוֹ הַיְקָרָה. לַשָּׁוְא נִסְּתָה לִדְלוֹת מִזִּכְרוֹנָהּ הֵיכָן קָרָה הַדָּבָר. בְּנֵי הַבַּיִת נִסּוּ לְחַפֵּשׂ בַּסְּבִיבָה הַקְּרוֹבָה אַךְ הֶעֱלוּ חֶרֶס בְּיָדָם. זְקוּקִים הָיוּ הֵם לְנֵס כְּדֵי שֶׁהַתִּיק יָשׁוּב לִידֵיהֶם בְּסוֹפוֹ שֶׁל יוֹם, וְעַל כֵּן יָשְׁבוּ כָּל בְּנֵי הַמִּשְׁפָּחָה יַחַד וְהֵחֵלּוּ לוֹמַר פִּרְקֵי תְּהִלִּים בְּרֶגֶשׁ. שָׁעָה אֲרֻכָּה עָבְרָה עֲלֵיהֶם בְּמֶתַח וַחֲרָדָה, וְהִנֵּה לְפֶתַע קָרָה הַנֵּס: מַכְשִׁיר הַטֵּלֵפוֹן צִלְצֵל, מֵעֵבֶר לַקַּו דִּבֵּר אָדָם בַּעַל מִבְטָא גּוֹיִי מֻבְהָק אֲשֶׁר הִזְדַּהָה בְּשֵׁם 'וִילְיַאם'. הָאִישׁ סִפֵּר כִּי זֶה עַתָּה מָצָא בָּרְחוֹב תִּיק שֶׁבְּתוֹכוֹ נִמְצְאוּ מִסְמָכִים אֲשֶׁר נוֹשְׂאִים אֶת פְּרָטֵיהֶם, וּמְבַקֵּשׁ הוּא לְהָשִׁיב לָהֶם אֶת הַתִּיק. בְּשִׂמְחָה וּבְהִתְרַגְּשׁוּת מָסְרוּ לוֹ בְּנֵי הַמִּשְׁפָּחָה אֶת פְּרָטֵיהֶם, תּוֹךְ שֶׁהֵם מוֹדִים לוֹ בְּכָל לִבָּם, אַף כִּי בְּסֵתֶר לִבָּם חָשְׁשׁוּ מְאֹד פֶּן לֹא עָמַד הַגּוֹי בַּפִּתּוּי וְנָטַל אֶת הַכֶּסֶף לְעַצְמוֹ. הָאִישׁ הוֹדִיעַ כִּי יָבוֹא לְבֵיתָם בִּשְׁעוֹת הָעֶרֶב הַמְּאֻחָרוֹת, וּבֵינְתַיִם לֹא נוֹתַר לָהֶם אֶלָּא לִכְסֹס צִפָּרְנַיִם בְּמֶתַח. בְּשָׁעָה אַחַת עֶשְׂרֵה בַּלַּיְלָה נִשְׁמְעָה הַדְּפִיקָה הַמְּיֻחֶלֶת בְּדֶלֶת הַבַּיִת. בַּפֶּתַח עָמַד גּוֹי שְׁחוֹר עוֹר וּבְיָדוֹ תִּיק מֻכָּר. בַּעֲלַת הַבַּיִת בִּקְּשָׁה אֶת סְלִיחָתוֹ, נָטְלָה אֶת הַתִּיק וּמִהֲרָה לַחֲדַר הַשֵּׁנָה, שָׁם סָפְרָה בִּמְהִירוּת אֶת הַשְּׁטָרוֹת שֶׁבַּמַּעֲטָפָה, וְאַחַר שֶׁשָּׂמְחָה לְגַלּוֹת כִּי לֹא חָסֵר אַף סֶנְט אֶחָד מֵהַסְּכוּם, מִהֲרָה אֶל הַדֶּלֶת לְהוֹדוֹת לָאִישׁ בְּהִתְרַגְּשׁוּת. 'כֵּיצַד נוּכַל לִגְמֹל לְךָ עַל חַסְדְּךָ?' שָׁאֲלָה הַגב' בְּרִין, וְהָאִישׁ הִפְתִּיעַ כְּשֶׁהוֹדִיעַ כִּי אֵין הוּא מְבַקֵּשׁ כָּל תְּמוּרָה לַמְּצִיאָה, כִּי אִם... בְּרָכָה לִבְרִיאוּת וְהַצְלָחָה, תּוֹךְ שֶׁהוּא מַסְבִּיר: 'אִמִּי עָלֶיהָ הַשָּׁלוֹם דָּאֲגָה כְּבָר מִיַּלְדוּתִי לַחֲזֹר בְּפָנַי שׁוּב וָשׁוּב כִּי לִבְרָכָה שֶׁל יְהוּדִי יֵשׁ עֵרֶךְ מְיֻחָד...'. כַּמּוּבָן שֶׁמִּיָּד הֶעְתִּירוּ עָלָיו כָּל בְּנֵי הַמִּשְׁפָּחָה בְּרָכוֹת עַד בְּלִי מִסְפָּר, הֵם בֵּרְכוּהוּ בְּכָל הַטּוֹב שֶׁנִּתָּן לְאַחֵל בְּמֻשָּׂגִים שֶׁל גּוֹי. הָאִישׁ הוֹדָה לָהֶם בְּפָנִים נִרְגָּשׁוֹת וּפָנָה לָשׁוּב לְבֵיתוֹ. אֶלָּא שֶׁבְּהַגִּיעַ וִילְיַאם לְבֵיתוֹ, וּבְסַפְּרוֹ לְאִשְׁתּוֹ בְּהִתְרַגְּשׁוּת אֶת קוֹרוֹת הַיּוֹם, הוּא הֻפְתַּע לִרְאוֹת כִּי אִשְׁתּוֹ, בִּמְקוֹם לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחָתוֹ עַל הַבְּרָכוֹת שֶׁקִּבֵּל, הֵגִיבָה הָאִשָּׁה בַּאֲדִישׁוּת וְאַף בְּזִלְזוּל. בְּאִישׁוֹן לַיְלָה, כַּאֲשֶׁר הִתְעוֹרֵר וִילְיַאם מִשְּׁנָתוֹ כְּשֶׁהוּא לוֹפֵת אֶת בִּטְנוֹ שֶׁנִּתְקְפָה בִּכְאֵבִים עַזִּים, הֶחֱלִיפוּ הַזִּלְזוּל וְהָאֲדִישׁוּת אֶת מְקוֹמָם לְכַעַס וְאַף לְשִׂנְאָה: 'הִנֵּה רָאִיתָ מָה עֶרְכָּהּ שֶׁל בְּרָכָה שֶׁל יְהוּדִי...' סִנְּנָה הִיא לְעֶבְרוֹ, אֶלָּא שֶׁהוּא זָעַק לְעֻמָּתָהּ תּוֹךְ שֶׁהוּא מִתְפַּתֵּל מִכְּאֵבִים: 'אִמָּא שֶׁלִּי אַף פַּעַם לֹא טָעֲתָה, וְכַנִּרְאֶה שֶׁגַּם הַפַּעַם לֹא...'. בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ הִתְקַשֵּׁר הַגּוֹי לַמּוֹקֵד הָרְפוּאִי, הוּא בִּקֵּשׁ רוֹפֵא בִּדְחִיפוּת, אַךְ נַעֲנָה כִּי עֵקֶב מִקְרִים דְּחוּפִים יֵאָלֵץ לְהַמְתִּין עַד הַבֹּקֶר. בֵּינְתַיִם הֻמְלַץ לוֹ לָקַחַת מִדֵּי שָׁעָה מְשַׁכְּכֵי כְּאֵבִים בְּמִנּוּן מֻגְבָּר, עַל מְנָת לְהָקֵל בִּמְעַט אֶת יִסּוּרָיו. עִם אוֹר רִאשׁוֹן מִהֵר וִילְיַאם לְהִתְקַשֵּׁר לַ'בּוֹס' בִּמְקוֹם עֲבוֹדָתוֹ וְהוֹדִיעַ לוֹ בִּיבֹשֶׁת כִּי לֹא יוּכַל לְהַגִּיעַ הַיּוֹם לָעֲבוֹדָה. הִנֵּה קִבַּלְתִּי גַּם כְּאֵבִים וְגַם הֶפְסֵד יוֹם עֲבוֹדָה - הוּא הִרְהֵר בְּעָגְמָה, אַךְ בְּלִבּוֹ קִוָּה כִּי בִּמְהֵרָה יִזְכֶּה לִרְאוֹת בְּהִתְגַּשְׁמוּת הַבְּרָכָה. כַּאֲשֶׁר חָלְפָה שָׁעָה אֲרֻכָּה וְהָרוֹפֵא בּוֹשֵׁשׁ מִלְּהַגִּיעַ, הִתְקַשֵּׁר וִילְיַאם בְּעַצְבָּנוּת לַמּוֹקֵד הָרְפוּאִי, אַךְ מָה רַבָּה הָיְתָה הַפְתָּעָתוֹ כַּאֲשֶׁר לֹא זָכָה לְמַעֲנֶה. טֶרֶם הִסְפִּיק לְבָרֵר מָה אֵרַע וּכְבָר צִלְצֵל הַטֵּלֵפוֹן בְּבֵיתוֹ. מֵעֵבֶר לַקַּו הָיְתָה אֲחוֹתוֹ אֲשֶׁר בְּקוֹל הִיסְטֶרִי בִּקְּשָׁה לְבָרֵר אֶת שְׁלוֹמוֹ, וְכַאֲשֶׁר שָׁמְעָה אֶת קוֹלוֹ נִרְגְּעָה בְּאַחַת. הָיָה זֶה אוֹתוֹ בֹּקֶר שֶׁיִּזָּכֵר לָנֶצַח בַּהִיסְטוֹרְיָה הָאֲמֶרִיקָאִית, הַיּוֹם בּוֹ קָרְסוּ מִגְדְּלֵי הַתְּאוֹמִים תּוֹךְ שֶׁהֵם קוֹבְרִים תַּחְתֵּיהֶם אֶת אַלְפֵי הָעוֹבְדִים בַּמָּקוֹם. הַמִּשְׂרָד שֶׁל וִילְיַאם שָׁכַן בַּקּוֹמָה הַ-89 שֶׁל אֶחָד מֵאוֹתָם מִגְדָּלִים. כְּשֶׁכֻּלּוֹ מְצֻמְרָר וְנִרְגָּשׁ מִהֵר וִילְיַאם לְהִתְקַשֵּׁר לְמִשְׁפַּחַת בְּרִין לְהוֹדוֹת לָהֶם בְּחֹם עַל כְּאֵבֵי הַבֶּטֶן שֶׁנִּתְקַף בָּהֶם בִּזְכוּת בִּרְכָתָם... 'כָּעֵת אֲנִי יוֹדֵעַ' - סִכֵּם וִילְיַאם - 'שֶׁבְּרָכָה שֶׁל יְהוּדִים שָׁוָה הַרְבֵּה יוֹתֵר מִכֶּסֶף. הִיא שָׁוָה חַיִּים'. (בְּךָ בָּטַחְנוּ - בְּנֵי אֱמוּנִים)