"åÇéÌÅöÀàåÌ ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé
éÄùÒÀøÈàÅì îÄìÌÄôÀðÅé îÉùÑÆä" (ìä-ë).
ìÄëÀàåÉøÈä òÈìÅéðåÌ ìÀáÈàÅø îÇãÌåÌòÇ äËöÀøÀëÈä äÇúÌåÉøÈä ìÀäÇãÀâÌÄéùÑ
áÌÄîÀôÉøÈùÑ àÆú äÈòËáÀãÌÈä äÇôÌÀùÑåÌèÈä äÇæÌåÉ, ùÑÆáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì éÈöÀàåÌ
îÄìÌÄôÀðÅé îÉùÑÆä ìÀàÇçÇø ùÑÆñÌÄéÌÅí àÆú ãÌÀáÈøÈéå? åÀëÄé éÇòÂìÆä òÇì
ãÌÇòÀúÌÅðåÌ ùÑÆäÅí ðåÉúÀøåÌ ùÑÈí òåÉîÀãÄéí òÇì òÈîÀãÈí?
åÀðÄøÀàÆä ìåÉîÇø, ùÑÆäÇúÌåÉøÈä äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä
îÀáÇ÷ÌÆùÑÆú ìÀäÇòÂîÄéãÅðåÌ òÇì ùÑÄáÀçÈí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆîÄéÌÈã ëÌÇàÂùÑÆø
ëÌÄìÌÈä îÉùÑÆä ìÄîÀñÉø ìÈäÆí àÆú öÄåÌåÌé ä' áÌÄãÀáÇø äÇúÌÀøåÌîÈä äÇðÌÄãÀøÆùÑÆú
ìÄîÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï - äÅí ÷ÈîåÌ åÀéÈöÀàåÌ àÄéùÑ àÆì îÇçÂðÅäåÌ åÀàÄéùÑ àÆì
áÌÅéúåÉ, áÌÄëÀãÅé ìÀäÈáÄéà úÌÅëÆó åÌîÄéÌÈã àÆú äÇúÌÀøåÌîÈä ìÀáÄðÀéÇï áÌÅéú ä'!
åÀàÇó àÈðåÌ öÀøÄéëÄéí ìÄìÀîÉã îÄëÌÈàï îåÌñÈø âÌÈãåÉì àåÉãåÉú çåÉáÇú
äÇæÌÀøÄéæåÌú áÌÀ÷ÄéÌåÌí äÇîÌÄöÀååÉú.
çÉøÆó éÀøåÌùÑÇìÀîÄé, øåÌçåÉú îÇ÷ÀôÌÄéàåÉú àÆú
äÇâÌåÌó, åÌáÀðåÉñÈó ôÌÀúÄéúÅé ùÑÆìÆâ æÀòÄéøÄéí
éåÉøÀãÄéí îÅäÇùÌÑÈîÇéÄí. àåÉèåÉáÌåÌñ ùÑÆçåÉöÆä àÆú øÀçåÉá îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì
áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí îÈìÅà áÌÇàÂðÈùÑÄéí, áÌÇñÌÇôÀñÈì äÈàÂçåÉøÄé éåÉùÑÅá áÌÈçåÌø
áÌÇòÇì úÌÀùÑåÌáÈä èÈøÄé áÌÀùÑÅí øÈôÄé, áÌÀéÈãåÉ ñÅôÆø 'îÀñÄìÌÇú éÀùÑÈøÄéí'
åÀäåÌà ùÑÈ÷åÌòÇ áÌÄ÷ÀøÄéàÈúåÉ.
ðÇäÇâ äÈàåÉèåÉáÌåÌñ îÇôÀòÄéì àÆú äÈøÇãÀéåÉ.
øÈôÄé îÄùÑÀúÌÇãÌÅì ìÀäÄúÀøÇëÌÅæ áÌÇñÌÅôÆø, àÇêÀ äÄðÌÅä ðÄùÑÀîÇò áÌÀùÑÄãÌåÌø çÇé
÷åÉìåÉ ùÑÆì éÆìÆã ëÌÀáÆï òÆùÒÆø, ëÌÀùÑÆäåÌà îÄúÀéÇôÌÅçÇ áÌÀáÆëÄé: "àÇáÌÈà
ðÄôÀèÇø ìÄôÀðÅé ëÌÀùÑÈðÈä, àÂðÇçÀðåÌ çÂîÄùÌÑÈä àÇçÄéí åÀòÇëÀùÑÈéå àÄîÌÈà
áÌåÉëÈä ëÌÄé çÉùÑÆêÀ áÌÇáÌÇéÄú".
"ìÈîÌÈä éÅùÑ çÉùÑÆêÀ?" ùÑåÉàÅì
äÇùÑÌÇãÀøÈï. "àÄîÌÈà àÈîÀøÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÈðåÌ çåÉá ìÀçÆáÀøÇú çÇùÑÀîÇì
åÀìÄôÀðÅé ùÑÈòÈä ðÄúÌÀ÷åÌ ìÈðåÌ àÆú æÆøÆí äÇçÇùÑÀîÇì åÀëËìÌÈí éåÉùÑÀáÄéí ìÀéÇã
ðÅøåÉú". "îÇäåÌ ñÀëåÌí äÇçåÉá?" ùÑÈàÇì äÇùÑÌÇãÀøÈï.
"ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈáÄéí?" äÇéÌÆìÆã ùÑåÉàÅì
àÆú àÄîÌåÉ áÌÀùÑÆ÷Æè, åÀäÄéà îÀùÑÄéáÈä áÌÀ÷åÉì ùÑÈáåÌø åÌîÀøËñÌÈ÷: "àÆìÆó
åÌùÑÀîåÉðÆä îÅàåÉú ùÑÀ÷ÈìÄéí".
"îÇàÂæÄéðÄéí éÀ÷ÈøÄéí", îÇîÀùÑÄéêÀ
äÇùÑÌÇãÀøÈï, "ùÑÀîÇòÀúÌÆí ëÌÈøÆâÇò áÌÀùÑÄãÌåÌø çÇé òÇì îÀöåÌ÷ÈúÈäÌ ùÑÆì
äÈàÇìÀîÈðÈä åÀäÇéÀúåÉîÄéí, áÌåÉàåÌ ìÇòÂæÉø ìÈäÌ, ðÈøÄéí úÌÀøåÌîÈä åÀðÈàÄéø
ìÈäÆí àÆú äÇáÌÇéÄú", åÀäåÌà îÈñÇø îÄñÀôÌÇø èÅìÅôåÉï ùÑÆì îÅôÄé÷
äÇúÌÈëÀðÄéú ìÀîÄé ùÑÆîÌÀòËðÀéÈï ìÇòÂæÉø.
øÈôÄé çÈùÑÇá ìÀòÇöÀîåÉ: 'îÇãÌåÌòÇ ùÑÈîÇòÀúÌÄé
àÆú äÇùÑÄãÌåÌø äÇæÌÆä? ëÌÇðÌÄøÀàÆä áÌåÉøÅà òåÉìÈí ùÑåÉìÅçÇ ìÄé îÆñÆø
îÄìÀîÇòÀìÈä'. äåÌà ìÉà äÄñÌÅñ, åÀéÈøÇã îÄï äÈàåÉèåÉáÌåÌñ äÇçÇí åÀäÇðÌÈòÄéí,
äÇéÀùÑÅø àÆì äÇ÷ÌÉø åÀäÈøåÌçÇ äÇéÌÀøåÌùÑÇìÀîÄéú.
úÌÀçÄìÌÈä ðÄâÌÇùÑ øÈôÄé ìÀèÅìÅôåÉï öÄáÌåÌøÄé,
äÄúÀ÷ÇùÌÑÅø ìÇùÑÌÇãÀøÈï åÀàÈîÇø: "ùÑÀîÄé øÈôÄé, ùÑÈîÇòÀúÌÄé àÆú ãÌÄáÀøÅé
äÇéÌÆìÆã, úÌÇøÀâÌÄéòÇ àåÉúåÉ åÀàÆú àÄîÌåÉ. áÌÇùÌÑÈòÈä äÇ÷ÌÀøåÉáÈä áÌÀòÆæÀøÇú ä'
àÆëÌÈðÅñ òÄí ñÀëåÌí äÇëÌÆñÆó ìÄøÀùÑåÌú äÇùÌÑÄãÌåÌø". äÇùÑÌÇãÀøÈï äåÉãÈä
ìÀøÈôÄé òÇì éÈæÀîÈúåÉ, åÀäåÉãÄéòÇ úÌåÉêÀ ëÌÀãÅé ùÑÄãÌåÌø, ëÌÄé úÌåÉøÅí
àÇìÀîåÉðÄé äåÉãÄéòÇ áÌÀøÆâÇò æÆä ëÌÄé éÄãÀàÇâ ìÀùÑÇìÌÅí àÆú ëÌÈì äÇçåÉá.
äÇáÌÈçåÌø áÌÆï äÇùÌÑÀáÇò òÆùÒÀøÅä äÈéÈä ðÄîÀøÈõ
åÀðÈçåÌùÑ ìÄãÀáÌÉ÷ áÌÇîÌÇèÌÈøÈä, äåÌà ùÑÈìÇó ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú
ùÑÀ÷ÈìÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÀëÄéñåÉ åÀäÅçÅì ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÇçÂðËéÌåÉú ìÀëÈì àÈøÀëÌåÉ ùÑÆì
øÀçåÉá 'îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì'. çÅìÆ÷ ùÑÈîÀòåÌ àÆú äÇñÌÄôÌåÌø ùÑÆì äÈàÇìÀîÈðÈä
åÀçÅìÆ÷ äÄúÀåÇãÌÀòåÌ àÅìÈéå îÅøÈôÄé, ùÑÆäÄúÀçÇðÌÅï áÌÀëÈì ìÄáÌåÉ ìÀäåÉùÑÄéè éÈã
ìÀòÆæÀøÈä. áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì øÇçÂîÈðÄéí äÅí, âÌåÉîÀìÅé çÂñÈãÄéí äÅí, ëÌÈì àÆçÈã
äåÉùÑÄéè ùÑÀèÈø, îÄé éåÉúÅø åÌîÄé ôÌÈçåÉú, åÀúåÉêÀ ôÌÆøÆ÷ æÀîÇï ÷ÈöÈø äÈéåÌ
áÌÀéÈãåÉ àÆìÆó ùÑÀ÷ÈìÄéí.
"àÂðÄé æÈ÷åÌ÷ ìÀòåÉã ùÑÀîåÉðÆä îÅàåÉú
ùÑÀ÷ÈìÄéí", àÈîÇø øÈôÄé ìÀáÇòÇì çÂðåÌú øÈäÄéèÄéí âÌÀãåÉìÈä àÅìÆéäÈ
ðÄëÀðÇñ. äåÌà äÅçÅì ìÀäÇñÀáÌÄéø ìÀáÇòÇì äÇçÂðåÌú òÇì îÇòÂùÒÈéå áÌÀéåÉí ÷Çø
ùÑÆëÌÈæÆä, àÇêÀ áÌÇòÇì äÇçÂðåÌú òÈöÇø àåÉúåÉ. "ùÑÈîÇòÀúÌÄé òÇì ëÌÈêÀ
áÌÈøÇãÀéåÉ. äÇàÄí àÇúÌÈä æÆä äÈàÇìÀîåÉðÄé ùÑÆäåÉãÄéòÇ ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ òÄí äÇëÌÆñÆó
ìÄøÀùÑåÌú äÇùÑÄãÌåÌø?" "ëÌÅï", äÅùÑÄéá øÈôÄé, äåÌà ðÄâÌÇùÑ
ìÇîÌÀâÅøÈä åÀùÑÈìÇó îÄùÌÑÈí ùÑÀîåÉðÈä ùÑÀèÈøåÉú ùÑÆì îÅàÈä ùÑÀ÷ÈìÄéí
åÀäÄðÌÄéçÈí ìÀôÈðÈéå.
"ùÑÆáÌåÉøÅà òåÉìÈí éÀáÈøÅêÀ àåÉúÀêÈ
åÀéÇçÂæÄéø ìÀêÈ áÌÀëÆôÆì ëÌÄôÀìÇéÄí", ÷ÈøÈà øÈôÄé áÌÄãÀîÈòåÉú ùÑÆì
ùÒÄîÀçÈä ùÑÆîÌÄìÌÀàÈä àÆú ìÄáÌåÉ. äåÌà øÈõ ìÀîÄùÒÀøÀãÅé äÈøÇãÀéåÉ åÀäÄâÌÄéùÑ
ìÇùÑÌÇãÀøÈï àÆú äÇëÌÆñÆó ìÀäÇòÂáÄéø æÉàú ìÈàÇìÀîÈðÈä. "îÇä ùÑÌÄîÀêÈ
îÇìÀàÈêÀ ÷ÈèÈï?" ùÑÈàÇì äÇùÑÌÇãÀøÈï, àÇêÀ îÅòÅáÆø ìÇùÌÑÅí øÈôÄé ìÉà äÈéÈä
îåÌëÈï ìÀðÇãÌÅá ùÑåÌí úÌåÉñÆôÆú.
çÈìÀôåÌ òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí ùÑÆì ìÄîÌåÌã áÌÀòÈîÈì
åÄéâÄéòÈä áÌÇúÌåÉøÈä. øÈôÄé ùÑÆùÌÑÄðÌÈä ùÑÀîåÉ
ìÄøÀôÈàÅì äÈôÇêÀ ìÄäÀéåÉú ìÀàÆçÈã îÅàÇáÀøÅëÅé äÇëÌåÉìÅì äÇîÌÀöËéÌÈðÄéí
áÌÀéåÉúÅø, áÌÇòÇì îÄãÌåÉú, ùÑÇ÷ÀãÈï åÌîÇúÀîÄéã, åÌáÀðåÉñÈó éÅùÑ ìåÉ áÌÇéÄú òÄí
éÀìÈãÄéí. àÈîÀðÈí îÇöÌÈáåÉ äÇëÌÇìÀëÌÈìÄé ÷ÈùÑÆä. àÇêÀ äåÌà àÅéðåÉ îÄúÀìåÉðÅï
åÌîÇàÂîÄéï ëÌÄé äÇëÌÉì ìÀèåÉáÈä.
ãÌÇ÷ÌåÉú ñÀôåÌøåÉú ìÄôÀðÅé äÇùÌÑÈòÈä úÌÅùÑÇò,
òåÉîÀãÄéí ø' øÀôÈàÅì åÀàÇáÀøÅêÀ ðåÉñÈó åÌîÀëÄéðÄéí ëÌåÉñ ÷ÈôÆä ìÄôÀðÅé
úÌÀçÄìÌÇú äÇñÌÅãÆø. "àÇì úÌÄùÑÀàÇì", àÈîÇø ø' øÀôÈàÅì, "àÆîÆùÑ
ðÄúÌÀ÷åÌ ìÄé àÆú æÆøÆí äÇçÇùÑÀîÇì, éÅùÑ ìÄé çåÉá ùÑÆì ùÑÀìåÉùÑÆú àÂìÈôÄéí
åÀùÑÅùÑ îÅàåÉú ùÑÀ÷ÈìÄéí!"
"îÈä äÇáÌÀòÈéÈä? âÌÇùÑ ìÇâÌÀîÇ"ç ùÑÆì
'çÇñÀãÅé òåÉìÈí' åÌôÀøÇò àÆú äÇçåÉá", îÇöÌÄéòÇ äÈàÇáÀøÅêÀ. "éÅùÑ ìÄé
ëÌÀáÈø ùÑÈí äÇìÀåÈàÈä", îÅùÑÄéá ìåÉ ø' øÀôÈàÅì. "àÈæ âÌÇùÑ
ìÀîåÉùÑÄé÷åÉ, äåÌà éÄùÒÀîÇç ìÇòÂæÉø ìÀêÈ". "âÌÇí ìåÉ àÂðÄé çÇéÌÈá,
ðÄøÀàÆä ìÄé ùÑÆàÅéï ìÄé àÆìÌÈà ìÄôÀðåÉú ìÀáåÉøÅà òåÉìÈí, åÌáÅéðÀúÇéÄí àÄùÑÀúÌÄé
éåÉùÑÆáÆú áÌÇáÌÇéÄú ìÀìÉà çÇùÑÀîÇì". àÇáÀøÅêÀ ðåÉñÈó ðÄëÀðÈñ áÌÀøÆâÇò æÆä
ìÇîÌÄèÀáÌÈçåÉï, ÷ÈìÇè áÌÇçÂöÄé àÉæÆï àÆú äÇãÌÄéàÈìåÉâ áÌÅéðÅéäÆí. äåÌà éÈöÈà
äÇçåÌöÈä, çÄéÌÅâ áÌÇôÌÆìÆàôåÉï åÌìÀàÇçÇø äÇùÌÒÄéçÈä ðÄëÀðÇñ áÌÇçÂæÈøÈä
ôÌÀðÄéîÈä åÀùÑÈàÇì àÆú ø' øÀôÈàÅì: "îÈä äÇëÌÀúÉáÆú ùÑÆìÌÀêÈ? äÇàÄí éÅùÑ
áÌÀéÈãÀêÈ àÆú îÄñÀôÌÇø äÇîÌåÉðÆä?"
ø' øÀôÈàÅì ùÑÈìÇó îÄëÌÄéñåÉ àÆú çÆùÑÀáÌåÉï
äÇçÇùÑÀîÇì åÌîÀñÈøåÉ ìÄéãÅé äÈàÇáÀøÅêÀ. äåÌà ùÑåÌá éÈöÈà äÇçåÌöÈä, åÀëÇòÂáåÉø
ãÌÇ÷ÌÈä ùÑÈá áÌÇçÂæÈøÈä: "úÌÅï úÌåÉãÈä ìÀáåÉøÅà òåÉìÈí, äÇçåÉá ùÑËìÌÇí
åÌáÀòåÉã ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÈòÈä úÌÀçËáÌÇø áÌÇçÂæÈøÈä ìÀçÆáÀøÇú äÇçÇùÑÀîÇì".
ø' øÀôÈàÅì äÈéÈä äÈîåÌí: "îÄé ùÑÄìÌÅí?
ìÈîÌÈä ùÑÄìÌÅí? îÅäÅéëÈï äÈéÈä ìåÉ ìÀùÑÇìÌÅí?"
"æÆä ìÉà îÄëÌÇñÀôÌÄé. éÅùÑ ìÄé
ãÌåÉãÈä", ñÄôÌÅø ìåÉ äÈàÇáÀøÅêÀ, "äÄéà äÄúÀçÇðÌÀðÈä ìÀôÈðÇé
ùÑÆàÆîÀöÈà ìÈäÌ îÄéùÑÆäåÌ ùÑÆðÌÄúÌÀ÷åÌ ìåÉ àÆú äÇçÇùÑÀîÇì ëÌÄé äÄéà îÀòËðÀéÆðÆú
ìÀùÑÇìÌÅí òÂáåÌøåÉ àÆú äÇçåÉá".
"úÌÅï ìÄé áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä àÆú îÄñÀôÌÇø
äÇèÌÅìÅôåÉï ùÑÆì äÇãÌåÉãÈä ùÑÆìÌÀêÈ, àÂðÄé øåÉöÆä ìÀäåÉãåÉú ìÈäÌ òÇì
äÇîÌÇòÂùÒÆä äÈàÂöÄéìÄé ùÑÆòÈùÒÀúÈä òÂáåÌøÄé".
áÌÈòÆøÆá çÄéÌÅâ àÅìÆéäÈ: "òÆøÆá
èåÉá, ãÌåÉãÈä éÀ÷ÈøÈä, øÈöÄéðåÌ ìÀäåÉãåÉú ìÈêÀ. ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà
éÀáÈøÅêÀ àåÉúÀêÈ áÌÄáÀøÄéàåÌú àÅéúÈðÈä".
"àÈîÅï, âÌÇí àÆúÀëÆí", äÅùÑÄéáÈä
ðÄøÀâÌÆùÑÆú. "îÇãÌåÌòÇ çÄôÌÇùÒÀúÌÆí îÄéùÑÆäåÌ ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ çåÉá ìÀçÆáÀøÇú
çÇùÑÀîÇì åÌìÀùÑÇìÌÅí òÂáåÌøåÉ?"
"ìÄôÀðÅé ëÌÀòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí áÌÇòÀìÄé
ðÄôÀèÇø", äÅùÑÄéáÈä, "åÇàÂðÄé ðåÉúÇøÀúÌÄé çÇñÀøÇú ëÌÉì åÌáÀîÇöÌÈá
ëÌÇìÀëÌÈìÄé ÷ÈùÑÆä. áÌÀéåÉí çÈøÀôÌÄé àÆçÈã ðÄúÌÀ÷åÌ ìÄé àÆú äÇçÇùÑÀîÇì. áÌÀðÄé
äÇ÷ÌÈèÈï àÈæÇø àÉîÆõ, åÀòÇì ãÌÇòÇú òÇöÀîåÉ äÄúÀ÷ÇùÌÑÅø ìÈøÇãÀéåÉ åÌáÄ÷ÌÅùÑ
òÆæÀøÈä. äÇùÑÌÇãÀøÈï ùÑÆøÄçÅí òÈìÈéå ðÈúÇï ìåÉ îÄñÀôÌÇø ãÌÇ÷ÌåÉú ùÑÆì ùÑÄãÌåÌø,
ëÌÇòÂáåÉø ëÌÀùÑÈòÈä äÄâÌÄéòÇ îÄéùÑÆäåÌ ùÑÆîÌÄîÌÅï àÆú ëÌÈì äÇçåÉá. ÷ÄáÌÇìÀúÌÄé
àÈæ òÇì òÇöÀîÄé ùÑÆáÌÀòÆæÀøÇú ä' ëÌÀùÑÆéÌÄøÀåÇç ìÄé àÆòÁùÒÆä àÆú àåÉúÈäÌ
îÄöÀåÈä áÌÀòÇöÀîÄé".
"äÇàÄí àÇúÌÀ æåÉëÆøÆú àÆú ùÑÅí
äÇúÌåÉøÅí?" ùÑÈàÇì ìÀàÇçÇø ùÑÀúÄé÷Èä ÷ÀöÈøÈä. "ùÑÀîåÉ äÈéÈä øÈôÄé,
ðÇòÇø áÌÆï ùÑÀáÇò òÆùÒÀøÅä". òåÉã ëÌÇîÌÈä ùÑÀðÄéÌåÉú ùÑÆì ùÑÀúÄé÷Èä.
"àÂðÄé øÈôÄé".
"àÂðÄé ìÉà îÇàÂîÄéðÈä!!! àÇúÌÈä ãÌÈàÇâÀúÌÈ
ìÄé ìÀùÑÇìÌÅí àÆú äÇçåÉá?" æÈòÂ÷Èä áÌÀäÄúÀøÇâÌÀùÑåÌú. îÄé çÈìÇí ùÑÆëÌÈêÀ
éÄúÀâÌÇìÀâÌÀìåÌ ôÌÀðÅé äÇãÌÀáÈøÄéí. ëÌÀîåÉ ùÑÆäåÌà òÈæÇø ìÈäÌ áÌÄæÀîÇðÌåÉ, ëÌÈòÅú
éÇã äÇäÇùÑÀâÌÈçÈä âÌÄìÀâÌÀìÈäÌ ùÑÆäÄéà òÇöÀîÈäÌ úÌÇòÂæÉø ìåÉ, îÄãÌÈä ëÌÀðÆâÆã
îÄãÌÈä. (áÌÀêÈ áÌÈèÇçÀðåÌ, ÷åÉáÌÄé ìÅåÄé)