"äÇ÷ÀäÅì àÆú äÈòÈí äÈàÂðÈùÑÄéí
äÇðÌÈùÑÄéí åÀäÇèÌÈó" (ìà-éá) éÀãåÌòÈä ùÑÀàÅìÇú
äÇâÌÀîÈøÈà (çÂâÄéâÈä â.): "àÂðÈùÑÄéí áÌÈàÄéí ìÄìÀîÉã, ðÈùÑÄéí
áÌÈàåÉú ìÄùÑÀîÉòÇ. èÇó, ìÈîÌÈä áÌÈàÄéí?" åÀäÇúÌÀùÑåÌáÈä: "ëÌÀãÅé
ìÄúÌÅï ùÒÈëÈø ìÄîÀáÄéàÅéäÆí".
åÌîÈä äÇùÌÒÈëÈø? àÈîÇø
øÇáÌÅðåÌ äÇ"áÌÆï àÄéùÑ çÇé" æö"ì, ùÑÆàÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ:
àÇâÀøÈà ãÌÀëÇìÌÈä ãÌåÌçÀ÷Èà, ùÒÀëÇø ùÑÀîÄéòÇú äÇãÌÀøÈùÑÈä - ëÌÀôÄé äÇãÌÉçÇ÷
áÌÈäÌ. åÌëÀùÑÆáÌÈàåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, îÈä øÇá äÇãÌÉçÇ÷. àÂáÈì ëÌÀùÑÆäÅáÄéàåÌ
âÌÇí àÆú äÇèÌÇó äËëÀôÌÇì äÇãÌÉçÇ÷ ôÌÄé ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, åÀäÇùÌÒÈëÈø òÄîÌåÉ -
"ëÌÀãÅé ìÄúÌÅï ùÒÈëÈø ìÄîÀáÄéàÅéäÆí".
àÅ鿯ä ùÒÈëÈø?
ôÌÅøÅùÑ äÇñÌÇáÌÈà îÄ÷ÌÆìÀí æö"ì, ùÑÆàÅéï ùÒÈëÈø âÌÈãåÉì éåÉúÅø ìÇäåÉøÄéí,
îÅçÄðÌåÌêÀ éÇìÀãÅéäÆí ìÇúÌåÉøÈä åÌìÀéÄøÀàÈä. åÀäÇîÌÇòÂîÈã äÈàÇãÌÄéø éÅçÈ÷Å÷
áÌÇðÌÀùÑÈîåÉú äÈøÇëÌåÉú, åÀéÄñÀìÉì àÆú äÇãÌÆøÆêÀ ìÀçÄðÌåÌëÈí!
ùÒÈëÈø æÆä äåÌà ùÒÈëÈø ëÌÈæÆä âÌÈãåÉì òÇã
ùÑÆàÅéðÆðÌåÌ éÀëåÉìÄéí ìÀàÈîÀãÌåÉ áÌÀãÇòÀúÌÅðåÌ.
àÇìÀôÅé àÂðÈùÑÄéí òÈîÀãåÌ îËãÀàÈâÄéí îÄçåÌõ
ìÀàÇøÀîåÉðåÉ ùÑÆì äÆçÈàï – äÇîÌÆìÆêÀ äÇôÌÇøÀñÄé. îÅàÈæ
ùÑÆîÌÇöÌÈáåÉ äÇáÌÀøÄéàåÌúÄé ùÑÆì äÆçÈàï äÈìÇêÀ åÀäÄúÀãÌÇøÀãÌÅø, ëÌÀìÈì
úÌåÉùÑÈáÅé äÇîÌÀãÄéðÈä ãÌÈàÂâåÌ ìÄùÑÀìåÉîåÉ åÀ÷ÄåÌåÌ ùÑÆéÌÇçÂæÉø ìÀàÅéúÈðåÉ
áÌÄîÀäÅøÈä. øÆèÆè ùÑÆì äÄúÀøÇâÌÀùÑåÌú òÈáÇø áÌÅéï äÈàÂðÈùÑÄéí ëÌÇàÂùÑÆø éÈöÈà
øåÉôÀàåÉ äÈàÄéùÑÄé ùÑÆì äÆçÈàï ìÀòÅáÆø äÇîÌÄøÀôÌÆñÆú ùÑÆáÌÇçÂæÄéú äÈàÇøÀîåÉï.
"îÇöÌÈáåÉ ùÑÆì äÆçÈàï äåÉìÅêÀ åÀðÄäÀéÆä
âÌÈøåÌòÇ îÄéÌåÉí ìÀéåÉí", äåÉãÈä äÈøåÉôÅà áÌÀùÑÅôÆì ÷åÉì, "àÅéðÆðÌåÌ
îÇöÀìÄéçÄéí ìÀéÇöÌÅá àÆú îÇöÌÈáåÉ, åÀäåÌà ðÇòÂùÒÆä çÇìÌÈùÑ éåÉúÅø åÀéåÉúÅø.
äÇòÂáÄéøåÌ áÌÅéï çÇáÀøÅéëÆí àÆú äÇäåÉãÈòÈä áÌÄùÑÀîåÉ ùÑÆì äÆçÈàï: îÄé
ùÑÆéÌÇöÀìÄéçÇ ìÀøÇôÌÅà àÆú îÇçÂìÈúåÉ, éÇòÂùÑÄéø àåÉúåÉ äÆçÈàï áÌÀòÉùÑÆø
âÌÈãåÉì".
éåÉîÇéÄí ìÀàÇçÇø ùÑÆäÄúÀôÌÇøÀñÀîÈä äÇäåÉãÈòÈä
ùÑÆì äÆçÈàï, äÄâÌÄéòÇ ìÈàÇøÀîåÉï àÄéùÑ æÈ÷Åï åÀçÈëÈí ùÑÆèÌÈòÇï ùÑÆéÌÅùÑ
áÌÄéëÈìÀúÌåÉ ìÀøÇôÌÅà àÆú äÆçÈàï áÌÀúåÉêÀ ùÑÈáåÌòÇ éÈîÄéí. "àÂáÈì éÅùÑ ìÄé
úÌÀðÇàé àÆçÈã", äåÉãÄéòÇ äÇæÌÈ÷Åï ìÀàÇðÀùÑÅé äÈàÇøÀîåÉï, "àÄí
àÇöÀìÄéçÇ ìÀøÇôÌÅà àÆú äÆçÈàï, äåÌà éÇòÂðÄé÷ ìÄé æÈäÈá ëÌÀîÄùÑÀ÷Çì äÇôÌÄéì
äÇâÌÈãåÉì áÌÀéåÉúÅø ùÑÆìÌåÉ".
äÆçÈàï äÄñÀëÌÄéí ìÇúÌÀðÇàé, åÀàÈëÅï áÌÀúåÉêÀ
ùÑÈáåÌòÇ îÄúÌÀçÄìÌÇú äÇèÌÄôÌåÌì òÈîÇã äÆçÈàï òÇì øÇâÀìÈéå åÀçÈæÇø ìÀàÅéúÈðåÉ.
äåÌà áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄâÀîÉì áÌÀéÈã øÀçÈáÈä ìÇæÌÈ÷Åï äÆçÈëÈí, àÆìÌÈà ùÑÆëÌÈàï ðåÉöÀøÈä
áÌÀòÈéÈä: òÇì àÅéìåÌ îÉàæÀðÇéÄí éÄùÑÀ÷ÀìåÌ àÆú äÇôÌÄéì äÇâÌÈãåÉì, ëÌÀãÅé
ìÈãÇòÇú ëÌÇîÌÈä æÈäÈá ìÈúÅú ìÈøåÉôÅà äÇæÌÈ÷Åï? ìÀôÄé äåÉøÈàÇú äÆçÈàï çÄôÌÀùÒåÌ
îÉàæÀðÇéÄí âÌÀãåÉìÄéí îÇñÀôÌÄé÷ áÌÀëÈì øÇçÂáÅé äÇîÌÀãÄéðÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌåÌëÀìåÌ
ìÀäÇòÂìåÉú òÂìÅéäÆí àÆú äÇôÌÄéì åÀàÆú äÇæÌÈäÈá. ôÌÀøÈñ îÀéËçÈã äËáÀèÇç ìÀîÄé
ùÑÆéÌÄáÀðÆä àÆú äÇîÌÉàæÀðÇéÄí, àÂáÈì ëÌÈì äÇéÌåÉòÂöÄéí åÀäÇîÌÀäÇðÀãÌÀñÄéí
äÇùÌÑåÉðÄéí ìÉà äÄöÀìÄéçåÌ ìÄáÀðåÉú îÉàæÀðÇéÄí ùÑÆéÌÇúÀàÄéîåÌ òÂáåÌø äÇæÌÈäÈá
åÀäÇôÌÄéì.
ùÑÈáåÌòÇ ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï, äåÉôÄéòÇ àÈãÈí
ôÌÈùÑåÌè áÌÀùÑÇòÂøÅé äÈàÇøÀîåÉï åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀäåÉãÄéòÇ ìÆçÈàï
ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀàÆôÀùÑÈøåÌúåÉ ìÄùÑÀ÷Éì àÆú äÇôÌÄéì åÀäÇæÌÈäÈá ìÀìÉà îÉàæÀðÇéÄí.
ùÑåÉîÀøÅé äÈàÇøÀîåÉï áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÀâÈøÀùÑåÉ
îÅäÇîÌÈ÷åÉí áÌÄâÀìÇì çËöÀôÌÈúåÉ. "äÈàÂðÈùÑÄéí äÂëÄé çÂëÈîÄéí áÌÇîÌÀãÄéðÈä
ìÉà äÄöÀìÄéçåÌ ìÄîÀöÉà ôÌÄúÀøåÉï, àÅéêÀ àÇúÌÈä úÌÇöÀìÄéçÇ ìÄùÑÀ÷Éì àÆú äÇôÌÄéì
ìÀìÉà îÉàæÀðÇéÄí?" ëÌÈòÂñåÌ äÇùÌÑåÉîÀøÄéí åÀâÅøÀùÑåÌ àåÉúåÉ îÅäÇîÌÈ÷åÉí.
àÆìÌÈà ùÑÆàÈæ ùÑÈîÇò äÆçÈàï àÆú äÈøÇòÇùÑ
îÅçÂöÇø äÈàÇøÀîåÉï åÌáÄ÷ÌÅùÑ îÄîÌÀôÇ÷ÌÅã äÇîÌÄùÑÀîÈø ìÀäÇñÀáÌÄéø ìåÉ òÇì îÈä
äÇîÌÀäåÌîÈä.
"ñÀìÄéçÈä, àÂãåÉðÄé", àÈîÇø
äÇîÌÀôÇ÷ÌÅã, "ìÉà øÈöÄéðåÌ ìÀäÇèÀøÄéã àÆú îÀðåÌçÈúÀêÈ. òåÉîÅã ùÑÈí
áÌÇùÌÑÇòÇø àÄéùÑ èÄôÌÅùÑ ùÑÆèÌåÉòÅï ùÑÆäåÌà ìÀáÇãÌåÉ, ìÀìÉà îÉàæÀðÇéÄí, éåÉãÅòÇ
ìÄùÑÀ÷Éì àÆú äÇôÌÄéì åÌìÀçÇùÌÑÅá ëÌÇîÌÈä æÈäÈá éÅùÑ ìÈúÅú ìÈøåÉôÅà äÇæÌÈ÷Åï".
äÆçÈàï öÄåÌÈä ìÀäÇçÂæÄéø àÆú äÈàÄéùÑ åÀ÷ÄáÌÅì
àåÉúåÉ áÌÀñÅáÆø ôÌÈðÄéí éÈôåÉú. "ùÑÈìåÉí ìÀêÈ, äÇàÄí àÇúÌÈä æÆä ùÑÆèÌåÉòÅï
ùÑÆúÌåÌëÇì ìÄùÑÀ÷Éì àÆú äÇôÌÄéì ìÀìÉà îÉàæÀðÇéÄí? ëÌÅéöÇã úÌåÌëÇì ìÇòÂùÒåÉú
æÉàú?" ùÑÈàÇì äÆçÈàï.
"àÂðÄé àÇçÀøÇàé òÇì äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú",
àÈîÇø äÈàÄéùÑ, "åÀéÅùÑ ìÄé ñÄéøÈä âÌÀãåÉìÈä ùÑÆáÌÈäÌ àÂðÄé îÇòÂáÄéø
àÂðÈùÑÄéí åÌñÀçåÉøåÉú îÄöÌÇã àÆçÈã ùÑÆì äÇðÌÈäÈø ìÀöÄãÌåÉ äÇùÌÑÅðÄé, åÀëÈêÀ
àÂðÄé îÄúÀôÌÇøÀðÅñ. àÄí éÇøÀùÑÆä ìÄé äÆçÈàï, àåÌëÇì ìÀäÇøÀàåÉú ìåÉ áÌÀ÷ÇìÌåÌú
ëÌÅéöÇã àÂðÄé ùÑåÉ÷Åì àÆú äÇôÌÄéì åÌîÀçÇùÌÑÅá áÌÀãÄéÌåÌ÷ îÇäÄé ëÌÇîÌåÌú
äÇæÌÈäÈá äÇùÌÑÈåÈä ìÀîÄùÑÀ÷ÈìåÉ".
"àÂãåÉðÄé, àÅéðÆðÌÄé îÇàÂîÄéï ùÑÆàÈãÈí
éåÌëÇì ìÇòÂùÒåÉú æÉàú ìÀáÇãÌåÉ", äÅâÄéá éåÉòÂöåÉ ùÑÆì äÆçÈàï ùÑÆðÌÈëÇç
áÌÇîÌÈ÷åÉí. "÷ÈøåÉá ìÀåÇãÌÇàé ùÑÆùÌÑÆ÷Æø áÌÀôÄéå ùÑÆì äÈàÄéùÑ. àÅéï
ñÄëÌåÌé ùÑÆàÈãÈí ôÌÈùÑåÌè ùÑÆëÌÈæÆä éåÌëÇì ìÆàÁîÉã áÌÄîÀãËéÌÈ÷ àÆú îÄùÑÀ÷ÈìåÉ
äÈàÂîÄúÌÄé ùÑÆì äÇôÌÄéì äÇâÌÈãåÉì".
äÆçÈàï äÄáÌÄéè áÌÄùÑÀàÅìÈä ìÀòÆáÀøåÉ ùÑÆì àÄéùÑ
äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú. äÇìÌÈä äÄùÑÀôÌÄéì àÆú òÅéðÈéå áÌÄîÀáåÌëÈä åÀàÈîÇø:
"àÂãåÉðÄé äÆçÈàï, ìÉà äÄâÌÇòÀúÌÄé ìÀëÈàï òÇì îÀðÈú ìÀäÇèÀòåÉú àåÉúÀêÈ
çÈìÄéìÈä. àÄí äÈéÄéúÄé ñÈáåÌø ìÈøÆâÇò ùÑÆèÌÈòåÌú áÌÀéÈãÄé ìÉà äÈéÄéúÄé
îÇèÀøÄéçÇ àÆú òÇöÀîÄé ìÀäÇâÌÄéòÇ òÇã ìÈàÇøÀîåÉï".
"îÇä äÄðÌÀêÈ îÅáÄéï áÌÀôÄéæÄé÷Èä àåÉ
áÌÀîÈúÅîÈèÄé÷Èä?" äÄúÀôÌÈøÅõ äÇéÌåÉòÅõ, "ëÌÅéöÇã úÌåÌëÇì ìÄèÀòÉï
ùÑÆëÌÈì çÇëÀîÅé äÈàÇøÀîåÉï äÄðÌÈí áÌåÌøÄéí âÌÀîåÌøÄéí ùÑÆàÅéðÈí îÀáÄéðÄéí
ãÌÈáÈø åÇçÂöÄé ãÌÈáÈø ìÀâÇáÌÅé àËîÀãÌÇï äÇîÌÄùÑÀ÷Èì?"
"ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé æÉàú îÅòåÉìÈí",
öÄéÌÅï àÄéùÑ äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú áÌÀùÑÅôÆì ÷åÉì. äåÌà çÈùÑÇùÑ îÅäÈòÄîÌåÌú ùÑÆðÌÄ÷ÀìÇò
àÅìÈéå ùÑÆìÌÉà áÌÄøÀöåÉðåÉ, "àÂáÈì ãÌÈáÈø àÆçÈã àÂðÄé ëÌÅï éåÉãÅòÇ äÅéèÅá,
ìÉà öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú çÈëÈí àåÉ âÌÈàåÉï ëÌÀãÅé ìÆàÁîÉã àÆú äÇîÌÄùÑÀ÷Èì
äÇîÌÀãËéÌÈ÷, çåÉáÇú äÇäåÉëÈçÈä òÈìÇé åÀàåÌëÇì ìÀäåÉëÄéçÇ æÉàú áÌÀ÷ÇìÌåÌú".
"çËöÀôÌÈä", òÅéðÈéå ùÑÆì äÇéÌåÉòÅõ
øÈùÑÀôåÌ àÅùÑ, àÂáÈì äÆçÈàï äÄñÌÈä àÆú éåÉòÂöåÉ åÀùÑÈàÇì: "îÈä ãÌÈøåÌùÑ
ìÀêÈ ëÌÀãÅé ìÀáÇöÌÅòÇ àÆú îÀùÒÄéîÈúÀêÈ?"
"àÅéðÄé öÈøÄéêÀ îÀàåÌîÈä, àÂãåÉðÄé",
äÅùÑÄéá àÄéùÑ äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú, "øÇ÷ úÌÀöÇåÌÆä òÇì àÂðÈùÑÆéêÈ ìÀäÈáÄéà àÆú
äÇôÌÄéì ìÀçåÉó äÇðÌÈäÈø, äÅéëÈï ùÑÆòåÉâÆðÆú äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú ùÑÆìÌÄé, åÀàÈæ
úÌåÌëÇì ìÄøÀàåÉú áÌÀòÇöÀîÀêÈ ëÌÅéöÇã àÂðÄé òåÉùÒÆä æÉàú".
äÆçÈàï öÄåÌÈä ìÀäÈáÄéà àÆú äÇôÌÄéì ìÀçåÉó
äÇðÌÈäÈø åÀéÈöÈà áÌÀòÇöÀîåÉ áÌÀìÄåÌåÌé ëÌÈì éåÉòÂöÈéå ìÄøÀàåÉú ëÌÅéöÇã ùÑåÉ÷Åì
àÄéùÑ äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú àÆú äÇôÌÄéì. ìÀàÇçÇø ùÑÆòÈìÈä äÇôÌÄéì òÇì äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú,
îÄùÑÀ÷ÈìåÉ äÇâÌÈãåÉì âÌÈøÇí ìÇîÌÇòÀáÌÉøÆú ìÄùÑÀ÷ÉòÇ áÌÇîÌÇéÄí ëÌÄîÀòÇè òÇã
ùÑåÌìÅé äÇãÌÉôÆï.
àÈæ ìÈ÷Çç àÄéùÑ äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú âÌÄéø åÀñÄîÌÅï
àÆú âÌÉáÇäÌ îÄôÀìÇñ äÇîÌÇéÄí, ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï áÌÄ÷ÌÅùÑ äÈàÄéùÑ ìÀäåÉøÄéã àÆú
äÇôÌÄéì áÌÇçÂæÈøÈä àÆì äÇçåÉó åÀàÈîÇø ìÆçÈàï: "ëÌÈòÅú úÌÀöÇåÌÆä òÇì
àÂðÈùÑÆéêÈ ìÀîÇìÌÅà àÆú äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú ùÑÆìÌÄé áÌÀæÈäÈá, òÇã ùÑÆäÄéà úÌÄùÑÀ÷Çò
áÌÀîÇéÄí òÇã äÇîÌÈ÷åÉí äÇîÌÀñËîÌÈï".
ëÌÈì äÇðÌåÉëÀçÄéí äËôÀúÌÀòåÌ îÄúÌÀáåÌðÈúåÉ ùÑÆì
àÄéùÑ äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú äÇôÌÈùÑåÌè. äÆçÈàï äÄáÌÄéè áÌÀæÄìÀæåÌì
áÌÀéåÉòÂöåÉ ùÑÆãÌÈçÈä áÌÇúÌÀçÄìÌÈä àÆú ãÌÀáÈøÈéå ùÑÆì àÄéùÑ äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú
åÀöÄåÌÈä ìÀäÇòÂáÄéø àåÉúåÉ îÄîÌÄùÒÀøÈúåÉ åÌìÀîÇðÌåÉú áÌÄîÀ÷åÉîåÉ àÆú àÄéùÑ
äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú äÇôÌÈùÑåÌè.
"ìÄôÀòÈîÄéí âÌÇí ãÌÈáÈø ÷ÈèÈï ùÑÆòåÉùÒÆä
àÄéùÑ ôÌÈùÑåÌè, éÈëåÉì ìÀäÅçÈùÑÅá ëÌÀãÈáÈø âÌÈãåÉì. çÈëÀîÈúåÉ ùÑÆì àÄéùÑ
äÇîÌÇòÀáÌÉøÆú âÌÈøÀîÈä ìÄé ìÇòÂîÉã áÌÀäÄúÀçÇéÌÀáåÌúÄé ìÈøåÉôÅà äÇæÌÈ÷Åï
åÀìÄùÑÀîÉø òÇì ëÌÀáåÉãÄé ëÌÀîÆìÆêÀ", äÄñÀáÌÄéø äÆçÈàï ìÀéåÉòÂöÈéå.
òÇì àÂúÈø äËæÀîÇï ìÇîÌÈ÷åÉí äÈøåÉôÅà äÇæÌÈ÷Åï
ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì àÆú ùÒÀëÈøåÉ ëÌÀôÄé ùÑÆäËáÀèÇç ìåÉ îÄìÌÀëÇúÌÀçÄìÌÈä, åÀäÆçÈàï òÈæÇá
àÆú äÇîÌÈ÷åÉí, ùÒÈîÅçÇ ùÑÆäÄöÀìÄéçÇ ìÄùÑÀîÉø òÇì ëÌÀáåÉãåÉ.
éÀäåÌãÄé îÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀååÉú ëÌÄé ëÌÈêÀ öÄåÌÈä
äÇáÌåÉøÅà. ìÄôÀòÈîÄéí àÈðåÌ ùÑåÉàÂìÄéí àÆú òÇöÀîÅðåÌ –
îÇäÄé äÇäÇùÑÀôÌÈòÈä ùÑÆì äÇîÌÇòÂùÒÄéí äÇìÌÈìåÌ? òÇã ëÌÇîÌÈä äÅí ðÆçÁùÑÈáÄéí?
àÆìÌÈà ùÑÆàÈðåÌ ÷ÀèÇðÌÅé äÇãÌÇòÇú
àÅéðÆðÌåÌ îÀñËâÌÈìÄéí ìÆàÁîÉã àÆú äÇîÌÄùÑÀ÷Èì äÈàÂîÄúÌÄé ùÑÆì äÇîÌÇòÂùÒÄéí
ùÑÆìÌÄëÀàåÉøÈä ðÄøÀàÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí. àÅéðÆðÌåÌ îÀñËâÌÈìÄéí ìÀäÈáÄéï òÇã ëÌÇîÌÈä
ðÆçÁùÑÈáåÉú îÄöÀååÉú àÅìÌåÌ áÌÄôÀðÅé äÇáÌåÉøÅà ùÑÆöÌÄåÌÈä àåÉúÈðåÌ ìÀ÷ÇéÌÅí
àåÉúÈï. (òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò ùÑÆáÇò)