çå÷ú
úùô"à
 
  ìÄëÀìÉà àÆú äÇðÌÈçÈùÑ

 
 

"åÇéÌÇøÀà åÇéÌÈøÈõ ìÄ÷ÀøÈàúÈí îÄôÌÆúÇç äÈàÉäÆì" (éç-á) ùÑåÉàÅì øÇáÌÅðåÌ éåÉñÅó çÇéÌÄéí æÈöÈ"ì áÌÀñÄôÀøåÉ "àÇãÌÆøÆú àÅìÄéÌÈäåÌ" ùÑÆìÌÄëÀàåÉøÈä îÄìÌÇú "åÇéÌÇøÀà" îÀéËúÌÆøÆú, ùÑÆäÂøÅé ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø áÌÄúÀçÄìÌÇú äÇôÌÈøÈùÑÈä "åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä ùÑÀìÉùÑÈä àÂðÈùÑÄéí"?

åÌîÀúÈøÅõ òÇì ôÌÄé îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇá øÇáÌÅðåÌ äÈàÇìÀùÑÄéêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ, ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÄáÀçÄéï àÇáÀøÈäÈí ìÀôÆúÇò áÌÄùÑÀìÉùÑÆú äÇîÌÇìÀàÈëÄéí äÇðÌÄöÌÈáÄéí ìÀôÈðÈéå, úÌÈîÇäÌ áÌÀìÄáÌåÉ ëÌÅéöÇã æÆä éÄúÌÈëÅï ùÑÆøÇ÷ òÇúÌÈä äÄáÀçÄéï áÌÈäÆí, ëÌÈêÀ áÌÀôÆúÇò ôÌÄúÀàåÉí, äÂìÉà øÆâÇò ìÄôÀðÅé ëÅï äÄáÌÄéè ìÇîÌÆøÀçÈá åÀìÉà øÈàÈä ùÑåÌí ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä áÌÄîÀìÉà äÈàÉôÆ÷. áÌÀäÆëÀøÅçÇ, äÅáÄéï àÇáÀøÈäÈí, ëÌÄé àÇçÇú îÄï äÇùÌÑÀúÌÇéÄí: àåÉ ùÑÆ÷ÌÇìÌÅé îÅøåÉõ äÅí, àåÉ ùÑÆîÌÀãËáÌÈø áÌÀîÇìÀàÂëÅé òÆìÀéåÉï.

åÌìÀôÄé æÆä, äÄñÀáÌÄéø øÇáÌÅðåÌ éåÉñÅó çÇéÌÄéí, ùÑÆàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ àÄéùÑ äÇçÆñÆã çÈùÑÇùÑ ëÌÄé ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÄúÀâÌÇìÌåÌ ìÀôÈðÈéå áÌÀôÆúÇò ëÌÀ䯸Æó òÇéÄï, ëÌÈêÀ âÌÇí òÂìåÌìÄéí äÅí ìÀäÅòÈìÅí îÅòÄí ôÌÈðÈéå áÌÀôÄúÀàåÉîÄéÌåÌú, åÌîÄôÌÀðÅé çÄáÌÈúåÉ äÇîÀéËçÆãÆú ìÀîÄöÀåÇú äÇëÀðÈñÇú àåÉøÀçÄéí, øÈõ ìÄ÷ÀøÈàúÈí ëÌÈì äÈòÅú áÌÀòÅéðÇéÄí ôÌÀ÷åÌçåÉú, ëÌÀãÅé ìÄîÀðÉòÇ îÇöÌÈá ùÑÆéÌÉàáÀãåÌ îÅòÅéðÈéå. åÀìÈëÅï äÄãÀâÌÄéùÑ äÇëÌÈúåÌá àÆú øÀàÄéÌÇú àÇáÀøÈäÈí, âÌÇí áÌÀòÅú øÄéöÈúåÉ àÇçÂøÅéäÆí, åÀàÈîÇø "åÇéÌÇøÀà åÇéÌÈøÈõ", ùÑÆìÌÉà äÅñÄéø àÆú îÇáÌÈèåÉ ëÌÈì òÅú äÈøÄéöÈä, ëÌÀãÅé ìÉà ìÀàÇáÌÅã àÆú äÇîÌÄöÀåÈä ùÑÆäÄæÀãÌÇîÌÀðÈä ìÀôÄúÀçåÉ.

îÄâÌÀãåÉìÅé ñåÉçÂøÅé åÌîËîÀçÅé äÇñÌÀôÈøÄéí äÇéÀùÑÈðÄéí åÀëÄúÀáÅé äÇéÌÈã äÈòÇúÌÄé÷Äéí áÌÇãÌåÉøåÉú äÈàÇçÂøåÉðÄéí äÈéÈä ø' ìÄéôÌÈà ùÑÀåÇåàâÆø. áÌÄúÀ÷åÌôÈä îÀñËéÌÆîÆú, òÄí äÄúÀãÌÇìÀãÌÀìåÌú îÀ÷åÉøåÉú ëÌÄúÀáÅé äÇéÌÈã äÇáÌÄìÀúÌÄé îËëÌÈøÄéí áÌÀàÅéøåÉôÌÈä, äåÌà äÅçÅì îÄúÀçÇ÷ÌÆä àÇçÇø ëÌÄúÀáÅé éÈã òÂìåÌîÄéí ùÑÆäÄúÀâÌÇìÀâÌÀìåÌ ôÌÀæåÌøÄéí áÌÀàÇøÀöåÉú äÇîÌÄæÀøÈç áÌÅéï òÈøÄéí åÌáÅéï ëÌÀôÈøÄéí.

äÈéÈä æÆä áÌÀàÆçÈã îÄîÌÇñÌÈòÈéå ìÀúåÌðÄéñÀéÈä. áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú äÄâÌÄéòÇ ñåÉó ñåÉó àÆì îÀçåÉæ çÆôÀöåÉ - òÄéø äÇáÌÄéøÈä úÌåÌðÄéñ, åÀäåÌà òÈéÅó åÀéÈâÅòÇ, åÌáÀéÈãÈéå ùÑÀúÌÅé îÄæÀåÈãåÉú ëÌÀáÅãåÉú. ëÌÉçåÉ úÌÈùÑÇùÑ îÄìÌÀðÈùÒÀàÈï. äåÌà úÌÈø áÌÀòÅéðÈéå àÇçÇø ñÇáÌÈì éÀäåÌãÄé, àÇêÀ ìÇùÌÑÈåÀà. ðÄñÌÈä ìÀãÇáÌÅø òÄáÀøÄéú, åÀàÄéùÑ ìÉà äÁáÄéðåÉ. øÇ÷ ëÌÇòÂáÉø æÀîÇï øÇá äÄöÀáÌÄéòÇ òåÉáÅø àÉøÇç àÆçÈã òÇì àÈãÈí ùÑÆòÈáÇø áÌÈøÀçåÉá åÀàÈîÇø: "äÄáÌÀøÈàåÌ" (òÄáÀøÄé, éÀäåÌãÄé), ëÌÀàåÉîÅø: âÌÇùÑ àÅìÈéå åÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ áÌÄùÒÀôÇúÀëÆí. ðÄâÌÇùÑ ø' ìÄéôÌÈà àÆì äÇéÌÀäåÌãÄé åÌùÑÀàÅìÈä áÌÀôÄéå: "ùÑÆîÌÈà îÇëÌÄéø îÇø ñÇáÌÈì éÀäåÌãÄé?"

ìÀäÇôÀúÌÈòÈúåÉ ùÑÆì ø' ìÄéôÌÈà ìÉà äÈéÈä âÌÀáåÌì, ëÌÇàÂùÑÆø äÄúÀáÌÈøÅø ìåÉ ëÌÄé äÄâÌÄéòÇ àÆì äÇëÌÀúÉáÆú äÇðÌÀëåÉðÈä. "æåÉ ôÌÇøÀðÈñÈúÄé", àÈîÇø ìåÉ äÇéÌÀäåÌãÄé. ø' ìÄéôÌÈà ðÈúÇï îÇáÌÈèåÉ áÌÄìÀáåÌùÑÈéå ùÑÆì äÈàÄéùÑ, åÌúÀîÄéäÈä âÌÀãåÉìÈä äÄæÀãÌÇçÂìÈä àÆì ìÄáÌåÉ. äÈàÄéùÑ ðÄøÀàÆä äÈéÈä ìåÉ ðÈ÷Äé åÌîÀñËãÌÈø îÄãÌÇé. "àÄí ëÌÈàÅìÌåÌ äÅí ñÇáÌÈìÆéäÈ ùÑÆì úÌåÌðÄéñ, àÅéêÀ ðÄøÀàÄéí âÌÀáÄéøÆéäÈ?!" úÌÈäÈä ìÀòÇöÀîåÉ. àÇêÀ îÅàÇçÇø ùÑÆàÆôÀùÑÈøËéÌåÉú øÇáÌåÉú ìÉà äÈéåÌ ìåÉ, äÆçÀìÄéè áÌÀëÈì æÉàú ìÀäÇàÂîÄéï ìåÉ. äÇçÉí äÇúÌåÌðÄéñÈàÄé èÄôÌÅñ áÌÀàåÉúåÉ éåÉí ìÀùÒÄéàÄéí, åÀø' ìÄéôÌÈà áÌÄ÷ÌÅùÑ îÅäÇéÌÀäåÌãÄé ìÀäÈáÄéà àåÉúåÉ ìÀîÈìåÉï ùÑÆáÌåÉ ðÄúÌÈï ìÄéùÑÉï áÌÄìÀáÇã. øÇ÷ àÇçÂøÅé çÄôÌåÌùÒÄéí øÇáÌÄéí îÈöÀàåÌ îÈ÷åÉí îÇúÀàÄéí. ëÌÇàÂùÑÆø áÌÄ÷ÌÅùÑ ø' ìÄéôÌÈà ìÀùÑÇìÌÅí ìÇñÌÇáÌÈì àÆú ùÒÀëÈøåÉ, äËôÀúÌÇò ìÄùÑÀîÉòÇ àÆú úÌÀùÑåÌáÈúåÉ. äÇìÌÈä òÈðÈä: "åÇãÌÇàé úÌÄæÀãÌÇ÷ÌÅ÷ ùÑåÌá ìÀòÆæÀøÈúÄé, ðÄúÀçÇùÑÀáÌÅï áÌÇñÌåÉó òÇì äÇëÌÉì".

"åÀùÑÆîÌÈà éåÉãÅòÇ ëÌÀáåÉãåÉ äÅéëÈï ðÄúÌÈï ìÆàÁëÉì áÌÀùÑÇáÌÈú?" ùÑÈàÇì ø' ìÄéôÌÈà. äÇñÌÇáÌÈì äåÉãÄéòÇ ìåÉ ëÌÄé àÆöÀìåÉ áÌÇáÌÇéÄú àÆôÀùÑÈø ìÄñÀòÉã.

äÇëÌÉì äÈéÈä îåÌæÈø ëÌÈì ëÌÈêÀ. ø' ìÄéôÌÈà äÄñÀúÌÇôÌÅ÷ àÄí àÈëÅï éåÌëÇì ìÄñÀòÉã òÇì ùÑËìÀçÈðåÉ ùÑÆì æÆä, ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà òÈîÇã òÇì èÄéáåÉ, åÌîÄé éåÉãÅòÇ îÄé äåÌà, åÀàÄí àÆôÀùÑÈø ìÄñÀîÉêÀ òÇì äÇëÌÇùÑÀøåÌú ùÑÆáÌÀáÅéúåÉ. äåÌà áÌÄ÷ÌÅùÑ îÅäÈàÄéùÑ ëÌÀîÅñÄéçÇ ìÀôÄé úÌËîÌåÉ ìÀäÇøÀàåÉú ìåÉ äÅéëÈï îÄúÀâÌåÉøÅø øÇá äÈòÄéø, àÆöÀìåÉ äåÌà øåÉöÆä ìÀáÇ÷ÌÅø. äÈøÇá äÈéÈä îËîÀçÆä ìÄñÀôÈøÄéí òÇúÌÄé÷Äéí, åÌáÅéðåÉ ìÀáÅéï ø' ìÄéôÌÈà ðÄ÷ÀùÑÀøÈä ùÒÄéçÈä ðÀòÄéîÈä åÀøÇáÌÇú òÄðÀéÈï. îÄùÌÑÆñÌÄéÌÀîåÌ, äåÉñÄéó ø' ìÄéôÌÈà åÀùÑÈàÇì àÆú äÈøÇá àÄí ðÄúÌÈï ìÄñÀîÉêÀ òÇì äÇéÌÀäåÌãÄé ùÑÆäÄúÀìÇåÌÈä àÅìÈéå, åÀìÄñÀòÉã àÆöÀìåÉ áÌÀùÑÇáÌÈú. äÈøÇá àÄùÌÑÅø ëÌÄé îÀãËáÌÈø áÌÄéäåÌãÄé éÀøÅà ùÑÈîÇéÄí äÇîÌÇ÷ÀôÌÄéã òÇì ÷ÇìÌÈä ëÌÀáÇçÂîåÌøÈä, åÀéÉàëÀìåÌ òÂðÈåÄéí åÀéÄùÒÀáÌÈòåÌ.

äÇùÌÑÇáÌÈú ôÌÈøÀùÒÈä ëÌÀðÈôÆéäÈ òÇì úÌåÌðÄéñ. ðÄñÀúÌÇéÌÀîÈä äÇúÌÀôÄìÌÈä, áÌÅøÀëåÌ ëÌËìÌÈí æÆä àÆú æÆä áÌÀ"ùÑÇáÌÇú ùÑÈìåÉí", åÀø' ìÄéôÌÈà öÈòÇã òÄí îÀàÈøÀçåÉ àÆì áÌÅéúåÉ. áÌÅéú äÇñÌÇáÌÈì òåÉøÅø úÌÀîÄéäÈä îÀøËáÌÈä áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì äÈàåÉøÅçÇ. îÇøÀàÅäåÌ äÈéÈä øÈçåÉ÷ îÄîÌÇøÀàÅä áÌÇéÄú ùÑÆì ñÇáÌÈì. äÈéÈä æÆä èÀøÇ÷ÀìÄéï îÀøËåÌÈç, îÀëËñÌÆä ùÑÀèÄéçÄéí. âÌÇí ùÑÀðÅé îÄèÀáÌÈçÄéí äÈéåÌ áÌÇáÌÇéÄú, áÌÀùÒÈøÄé åÇçÂìÈáÄé. '÷ÀöÈú îåÌæÈø ìÄøÀëÌÉùÑ áÌÇéÄú ëÌÈæÆä îÄîÌÇùÒÀëÌÉøÆú ùÑÆì ñÇáÌÈì", äÄøÀäÅø ø' ìÄéôÌÈà, åÀñÄéîÇï äÇùÌÑÀàÅìÈä äÈìÇêÀ åÀâÈãÇì.

ñÀòåÌãÇú äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÀáÅéú äÇñÌÇáÌÈì àÇó äÄéà äÈéÀúÈä òÂùÑÄéøÈä áÌÀéåÉúÅø. àÆì äÇùÌÑËìÀçÈï äËâÌÀùÑåÌ éÇéÄï, ôÌÄúÌåÉú åÌîÇèÀòÇîÌÄéí òÂøÅáÄéí ìÇçÅéêÀ ùÑÆáÌÄùÌÑÀìÈä áÌÇòÂìÇú äÇáÌÇéÄú.

áÌÀîåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú äÈìÇêÀ ø' ìÄéôÌÈà ìÀáÅéú äÈøÇá ëÌÀãÅé ìÀäÄôÌÈøÅã îÄîÌÆðÌåÌ ìÀùÑÈìåÉí. äÇñÌÇáÌÈì ìÄåÌÈä àåÉúåÉ ìÀáÅéú äÈøÇá. îÄùÌÑÆðÌÄôÀøÇã îÅäÈøÇá, áÌÄ÷ÌÅùÑ ø' ìÄéôÌÈà îÅäÇéÌÀäåÌãÄé ìÀäÄúÀìÇåÌåÉú àÅìÈéå ìÇîÌÈìåÉï ëÌÀãÅé ìÀñÇëÌÅí àÆú äÇçåÉá, ãÌÀîÅé ñÇáÌÈìåÌú åÀàÅøåÌçÇ. áÌÀðåÉñÈó, áÌÄ÷ÌÅùÑ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆéÌÄ÷ÀðÆä áÌÇòÂáåÌøåÉ öÅéãÈä ìÇãÌÆøÆêÀ, ôÌÄúÌåÉú åÌôÅøåÉú. åÀäÇñÌÇáÌÈì áÌÄæÀîÄéøåÉúÈéå äÇ÷ÌÀáåÌòåÉú: îÈçÈø áÌÇáÌÉ÷Æø ðÀçÇùÌÑÅá àÆú ëÌÈì äÇäåÉöÈàåÉú, ëÌåÉìÅì öÅéãÈä ìÇãÌÆøÆêÀ.

áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì ø' ìÄéôÌÈà äÅçÅì ìÀäÄúÀòåÉøÅø çÂùÑÈã ëÌÈáÅã. îÇùÌÑÆäåÌ ëÌÈàï ìÉà ëÌÇùÌÑåÌøÈä. àåÌìÇé øåÉöÆä äåÌà áÌÀñåÉôåÉ ùÑÆì ãÌÈáÈø ìÄãÀøÉùÑ îÄîÌÆðÌåÌ ñÀëåÌí ëÌÈôåÌì åÌîÀëËôÌÈì òÇì äÇëÌÉì...

äÇùÌÑÇçÇø òÈìÈä òÇì úÌåÌðÄéñ. áÌÇùÌÑÈòÈä äÇîÀéÉòÆãÆú äÄúÀéÇöÌÅá äÇñÌÇáÌÈì áÌÀáÅéú äÇîÌÈìåÉï, ðÈèÇì àÆú äÇîÌÄæÀåÈãåÉú äÇëÌÀáÅãåÉú áÌÀéÈãÈéå, ìÄåÌÈä àÆú ø' ìÄéôÌÈà ìÀúÇçÂðÇú äÈàåÉèåÉáÌåÌñ ùÑÆäÄîÀúÌÄéï áÌÇúÌÇçÂðÈä ìÄùÑÀòÇú öÅàúåÉ. ëÌÈòÅú äÄâÌÄéòÇ øÆâÇò äÈàÁîÆú. ø' ìÄéôÌÈà òÈîÇã îåÌëÈï åÌîÀæËîÌÈï ìÀùÑÇìÌÅí ëÌÀëÈì àÂùÑÆø éÈùÑÄéú òÈìÈéå äÈàÄéùÑ, òÇì ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀîÇòÂðåÉ áÌÀúåÌðÄéñ îÄáÌåÉàåÉ åÀòÇã öÅàúåÉ. îÄùÌÑÆùÌÑÈàÇì ëÌÇîÌÈä òÈìÈéå ìÀùÑÇìÌÅí, çÄéÌÅêÀ äÇéÌÀäåÌãÄé çÄéÌåÌêÀ øÈçÈá, åÀäÅùÑÄéá áÌÀôÇùÑÀèåÌú èÄáÀòÄéú: ìÉà ëÀìåÌí...

ø' ìÄéôÌÈà ðÄúÌÅø îÄîÌÀ÷åÉîåÉ. "äÂéÄúÌÈëÅï?" æÈòÇ÷, "ñÀúÈí äÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑÀúÌÄé áÌÄéäåÌãÄé ëÌÀàÄìÌåÌ äÈéÈä îÀùÑÈøÀúÄé, åÀëÈì æÉàú áÌÀçÄðÌÈí? ìÉà éÈ÷åÌí åÀìÉà éÄäÀéÆä!

ìÉà äåÉòÄéìåÌ ìåÉ ìÀø' ìÄéôÌÈà ëÌÈì úÌÇçÂðåÌðÈéå åÌîÇòÂðåÉúÈéå, äÇñÌÇáÌÈì øÇ÷ ðÅàåÉú ìåÉîÇø ìÀø' ìÄéôÌÈà: "øÇ÷ áÌÇ÷ÌÈùÑÈä àÇçÇú éÅùÑ ìÄé îÄëÌÀáåÉãåÉ: àÄí éÄôÀâÌÉùÑ îÇø éÀäåÌãÄé äÇæÌÈ÷åÌ÷ ìÀäÇëÀðÈñÇú àåÉøÀçÄéí, éÄðÀäÇâ áÌåÉ ëÌÀôÄé ùÑÆðÌÈäÇâÀúÌÄé àÂðÄé áÌÄëÀáåÉãåÉ!"

ø' ìÄéôÌÈà òÂãÇéÄï ìÉà òÄëÌÅì àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí. ìÀùÒÄîÀçÈúåÉ äÈøÇáÌÈä øÈàÈä ôÌÄúÀàåÉí îÅøÈçåÉ÷ àÆú øÇá äÈòÄéø. äåÌà îÄäÅø ìÈøåÌõ àÅìÈéå, åÌìÀäÄúÀøÇòÅí áÌÀôÈðÈéå òÇì äÇñÌÇáÌÈì äÇîÌåÌæÈø ùÑÆîÌÀñÈøÅá ìÀ÷ÇáÌÅì ùÒÀëÈøåÉ.

äÈøÇá äÄöÀèÇçÅ÷ öÀçåÉ÷ øÈçÈá. ðÄëÌÈø äÈéÈä òÈìÈéå ëÌÄé àÅéï æåÉ ìåÉ äÇôÌÇòÇí äÈøÄàùÑåÉðÈä, ùÑÆáÌÈäÌ äåÌà îåÉöÅà òÇöÀîåÉ áÌÀîÇöÌÈá ëÌÈæÆä. "çÈëÈí ìÄéôÌÈà", àÈîÇø ìåÉ, "äÇéÌÀäåÌãÄé äÇæÌÆä àÅéðåÉ àÆìÌÈà äÇâÌÀáÄéø ùÑÆì äÇ÷ÌÀäÄìÌÈä. ùÑÀîåÉ àÅìÄéÌÈäåÌ çÈñÄéã, äåÌà çÂùÒåÌêÀ éÀìÈãÄéí, åÀòåÉñÅ÷ áÌÀ÷ÄéÌåÌí îÄöÀåÇú âÌÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí áÌÀâåÌôåÉ åÌáÀîÈîåÉðåÉ, úÌåÉîÅêÀ áÌÄéúåÉîÄéí åÌîÇëÀðÄéñ àåÉøÀçÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈãÇò ùÑÆìÌÉà úÌÇçÀôÌÉõ ìÅäÈðåÉú îÄîÌÆðÌåÌ ñÀúÈí ëÌÈêÀ, äÄôÀöÄéø áÌÄé ëÌÈì äÇæÌÀîÇï ùÑÆìÌÉà àÂâÇìÌÆä ìÀêÈ îÄé äåÌà åÌîÇä äåÌà"...

ø' ìÄéôÌÈà äËëÌÈä äÆìÆí åÀðÆàÁçÇæ äÄúÀøÇâÌÀùÑåÌú îÅäÇîÌÅéãÈò äÇîÌÇøÀòÄéùÑ. øÄùÌÑåÌîÈäÌ ùÑÆì ùÑÇáÌÈú æåÉ ìÉà ôÌÇâ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÈì éÈîÈéå, åÀäåÌà ùÑÈîÇø àÆú áÌÇ÷ÌÈùÑÈúåÉ ùÑÆì ø' àÅìÄéÌÈäåÌ çÈñÄéã áÌÀëÈì ìÅá. òÇã ëÌÇîÌÈä ùÑÆäÈéÈä áÌÇòÇì öÀãÈ÷Èä îÄìÌÄôÀðÅé ëÅï, äåÉñÄéó òåÉã ëÌÈäÅðÌÈä åÀëÈäÅðÌÈä, åÀòÇã éåÉîåÉ äÈàÇçÂøåÉï äÈéÈä áÌÅéúåÉ ôÌÈúåÌçÇ ìÄøÀåÈçÈä ìÈòÂðÄéÌÄéí. (àåÉöÀøåÉúÅéðåÌ)

 

 
Main Page Main Page Download This Article