"åÀéÄîÌÈìÅà
ëÀáåÉã ä' àÆú ëÌÈì äÈàÈøÆõ" (éã-ëà) áÌÇãÌåÉø ùÑÆáÌåÉ
àÈðåÌ çÇéÌÄéí, ëÌÇàÂùÑÆø çÄìÌåÌì äÇùÌÑÅí îÄúÀøÇáÌÆä åÀäåÉìÅêÀ, äÇëÌÉì öÀøÄéëÄéí
ìÄäÀéåÉú ùÑËúÌÈôÄéí ìÇùÌÑÀàÄéôÈä äÈàÇçÇú åÀäÇéÀçÄéãÈä: ìÀ÷ÇãÌÅùÑ ùÑÅí ùÑÈîÇéÄí
áÌÈøÇáÌÄéí åÌìÀäÇàÂäÄéáåÉ òÇì äÇáÌÀøÄéÌåÉú.
åÀéåÉúÅø îÄëÌÉì, öÈøÄéêÀ ìÄìÀîÉã ëÌÅéöÇã ìÀäÄúÀðÇäÅâ
áÌÀãÇøÀëÅé ðÉòÇí òÄí ëÌÈì éÀäåÌãÄé áÌÇàÂùÑÆø äåÌà. ìÀòåÉìÈí àÄé àÆôÀùÑÈø
ìÈãÇòÇú àÅéæåÉ îÄìÌÈä úÌÄñÀìÉì îÀñÄìÌåÉú ìÀìÄáÌåÉ ùÑÆì éÀäåÌãÄé, ùÑÆìÌÉà æÈëÈä
ìÀäÄúÀçÇîÌÅí áÌÀìÇäÆáÆú äÈàÅùÑ ùÑÆì úÌåÉøÈúÅðåÌ äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä.
éÅùÑ àÈãÈí äÇâÌåÉøÅí ñÅáÆì ìÇçÂáÅøåÉ, åÀéÅùÑ ùÑÆáÌÇàÂîÄéøÇú
"áÌÉ÷Æø èåÉá" àÆçÈã, ùÑÆäåÌà àåÉîÅø ìÀæåÌìÈúåÉ áÌÄîÀàåÉø ôÌÈðÄéí, äåÌà
æåÉëÆä ìÄáÀðåÉú òåÉìÈîåÉú.
øÇáÌÄéí îÄúÌåÉùÑÈáÅé øÈîÇú àÆìÀçÈðÈï ðÄúÀ÷ÀìåÌ áÌÀîÆùÑÆêÀ
ùÑÈðÄéí áÌÄéäåÌãÄé àÆçÈã, ùÑÆòÈáÇø áÌÅéï îÄùÑÀòåÉìÅé äÇùÌÑÀëåÌðÈä
îÄãÌÅé áÌÉ÷Æø áÌÀáÈ÷ÀøåÉ áÌÀãÇøÀëÌåÉ ìÇòÂáåÉãÈä. áÌÈçåÌø öÈòÄéø ìÀîÈãÇé, òÄí
úÌÄé÷ òÇì äÇëÌÀúÅôÇéÄí, ùÑÆòÇì ôÌÈðÈéå äÈéÈä ðÄøÀàÆä ùÑÆìÌÉà æÈëÈä ìÄùÑÀîÉø
îÄöÀååÉú, åÀëÈì îÇä ùÑÌÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÀòåÉìÈîåÉ æÆä äÇäÂìÄéëÈä ìÇòÂáåÉãÈä...
àÄìÀîÈìÅà äÈòÄñÌåÌ÷ äÇæÌÆä, îÄé éåÉãÅòÇ ëÌÅéöÇã äÈéåÌ ðÄøÀàåÉú ôÌÈðÈéå.
ìÀôÆúÇò ôÌÄúÀàåÉí, àÂáÈì îÇîÌÈùÑ áÌÀöåÌøÈä ôÌÄúÀàåÉîÄéú,
øÈàÄéðåÌ àåÉúåÉ òÄí "îÈãÄéí" àÂçÅøÄéí ìÀâÇîÀøÅé. ëÌÄôÌÈä âÌÀãåÉìÈä
ìÀøÉàùÑåÉ, öÄéöÄéÌåÉú äÅçÅìÌåÌ ìÄâÀìÉùÑ ìåÉ îÄçåÌõ ìÄáÀâÈãÈéå, ôÌÈðÈéå
äÄúÀòÇãÌÀðåÌ áÌÀöåÌøÈä îÇùÑÀîÈòåÌúÄéú, åÌáÀ÷ÄöÌåÌø: àÄé àÆôÀùÑÈø äÈéÈä òåÉã ìÀäÇèÌÄéì
ñÈôÅ÷ áÌÈòÄðÀéÈï. äÈàÄéùÑ äÅçÅì ìÄùÑÀîÉø îÄöÀååÉú.
áÄÌ÷ÌÇùÑÀðåÌ ìÈãÇòÇú ëÌÅéöÇã äÄâÌÄéòÇ ìÀëÈêÀ. ìÉà
äÄúÀáÌÇéÌÇùÑÀðåÌ åÀùÑÈàÇìÀðåÌ àåÉúåÉ. åÀäÇúÌÀùÑåÌáÈä äÈéÀúÈä îÇãÀäÄéîÈä
áÌÀôÇùÑÀèåÌúÈäÌ:
'îÄæÌÆä îÄñÀôÌÇø ùÑÈðÄéí ùÑÆàÂðÄé òåÉáÅø ëÌÈàï áÌÀãÇøÀëÌÄé
ìÇòÂáåÉãÈä, åÀúÈîÄéã øÈàÄéúÄé àÆú äÇúÌåÉùÑÈáÄéí áÌÀãÇøÀëÌÈí ìÇúÌÀôÄìÌÈä,
òÂèåÌøÄéí áÌÀèÇìÌÄéú åÌáÄúÀôÄìÌÄéï, åÀäÅáÇðÀúÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ òÅøÆêÀ øÇá ìÀöåÌøÇú
äÇçÇéÌÄéí äÇæÌåÉ, ëÌÇàÂùÑÆø òåÉã ìÄôÀðÅé äÇéÌÀöÄéàÈä ìÇòÂáåÉãÈä - éÅùÑ
äÄúÀçÇéÌÀáËéÌåÉú ëÌÀìÇôÌÅé äÇáÌåÉøÅà. àÂáÈì ìÉà éÈëÉìÀúÌÄé ìÀùÑÇðÌåÉú àÆú
ãÌÇøÀëÌÄé. äÈéÄéúÄé ùÑÈ÷åÌòÇ áÌÈäÌ ëÌÈì ëÌËìÌÄé.
òÇã ùÑÆáÌÉ÷Æø àÆçÈã äÇëÌÉì äÄùÑÀúÌÇðÌÈä. îÇä
÷ÌÈøÈä? àÇçÇã äÇúÌåÉùÑÈáÄéí ùÑÆìÌÈëÆí, ëÌÈàï áÌÀøÈîÇú àÆìÀçÈðÈï, äÅçÅì
ìÀðÇòÀðÅòÇ ìÄé áÌÀøÉàùÑåÉ ìÀùÑÈìåÉí, àÇó àÄçÅì ìÄé 'áÌÉ÷Æø èåÉá' áÌÄìÀáÈáÄéÌåÌú
åÇ'òÂáåÉãÈä ðÀòÄéîÈä'. åÀàÄí ìÉà ãÌÇé áÌÀëÈêÀ äåÌà äÄúÀòÇðÀéÅï áÌÄé
åÌáÀîÇòÂùÒÇé, ùÑÀàÈìÇðÄé äÅéëÈï àÂðÄé òåÉáÅã, äåÉñÄéó ëÌÇîÌÈä îÄìÌÄéí èåÉáåÉú
åÀäÄøÀòÄéó òÈìÇé îÄáÌÄøÀëåÉú ôÌÄéå. ëÌÀîåÉ ìÀîÈùÑÈì, 'àÂðÄé îÀàÇçÅì ìÀêÈ
ùÑÆúÌÄîÀöÈà çÅï áÌÀòÅéðÅé àÁìÉ÷Äéí åÈàÈãÈí' åÀòåÉã åÀòåÉã.
äÇãÌÈáÈø ùÑÈáÈä àÆú ìÄáÌÄé, îÀñÇôÌÅø äÇáÌÈçåÌø. ìÉà
éÈëÉìÀúÌÄé ìÀäÄúÀòÇìÌÅí îÄîÌÆðÌåÌ. îÅàÈæ, áÌÀëÈì áÌÉ÷Æø ùÑÆàÂðÄé ôÌåÉâÅùÑ
àåÉúåÉ, àÂðÄé äåÉôÅêÀ ìÀàÈãÈí àÇçÅø. äÇçÄéìåÉúÄé ìÀäÄæÌÈëÅø áÌÀáÅéú àÇáÌÈà
ùÑÆâÌÄãÌÅì àåÉúÄé ìÀîÄöÀååÉú, àÇêÀ àÂðÄé áÌÇòÂååÉðåÉúÇé ðÈèÇùÑÀúÌÄé äÇëÌÉì,
åÀøÄâÀùÑÅé çÂøÈèÈä äÅöÄéôåÌ àÆú ìÄáÌÄé.
áÌÉ÷Æø àÆçÈã, ëÌÇàÂùÑÆø çÄéÌåÌëåÉ äÈéÈä çÈáÄéá åÌìÀáÈáÄé
áÌÄîÀéËçÈã, äÆçÀìÇèÀúÌÄé ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇöÌÇòÇã äÇ÷ÌÈùÑÆä åÌìÀäÄúÀ÷ÈøÅá
îÅçÈãÈùÑ àÆì äÇîÌÀ÷åÉøåÉú.
ðÄâÌÇùÑÀúÌÄé àÆì àÇçÇã äÇôÌÀòÄéìÄéí áÌÄîÀ÷åÉí îÀâåÌøÇé, áÌÀ÷ÄøÀéÇú
àåÉðåÉ, åÀñÄôÌÇøÀúÌÄé ìåÉ àÆú äÇñÌÄôÌåÌø òÇì àÂîÄéøÇú äÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆì àåÉúåÉ
àÇáÀøÅêÀ, åÌáÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆéÌÄìÀîÇã àÄúÌÄé. îÅàÈæ àÂðÄé îÄúÀçÇæÌÅ÷
áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí áÌÀãÈáÈø ðåÉñÈó. åÇàÂðÄé àåÉîÅø ìÈëÆí, äåÌà îÇãÀâÌÄéùÑ
áÌÀôÈðÅéðåÌ, ùÑÆëÌÈì äÇúÌÇäÂìÄéêÀ äÅçÅì àÆöÀìÄé áÌÄæÀëåÌú áÌÄøÀëÌÇú äÇ'áÌÉ÷Æø
èåÉá' äÇìÌÀáÈáÄéú ùÑÆì àåÉúåÉ àÇáÀøÅêÀ.
ëÌÀãÇàé ìÇòÂöÉø ìÀøÆâÇò åÀìÇçÀùÑÉá: îÇä ëÌÀáÈø
ðÄãÀøÇùÑ îÅàåÉúåÉ àÇáÀøÅêÀ ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÇø ìÇöÌÈòÄéø 'áÌÉ÷Æø èåÉá'? îÇîÌÈùÑ
ëÌÀìåÌí! æÉàú ôÌÀòËìÌÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ ãÌåÉøÆùÑÆú îÄï äÈàÈãÈí îÀàåÌîÈä. øÇ÷
ìÀðÇòÀðÅòÇ îÀòÇè òÄí äÈøÉàùÑ, ìÀäÇòÂìåÉú çÄéÌåÌêÀ òÇì äÇùÌÒÀôÈúÇéÄí, ìÀäÇøÀàåÉú
ìÇùÌÑÅðÄé ùÑÆàÇúÌÈä îÄúÀéÇçÅñ àÅìÈéå, åÀãÇé!
åÌëÀáÈø àÇúÌÈä æåÉëÆä ìÀäÈ÷Äéí ãÌåÉøåÉú ùÑÆì éÀäåÌãÄéí,
ùÑÆàÄìÀîÈìÅà äÇáÌÉ÷Æø èåÉá äÇìÌÀáÈáÄé ùÑÆìÌÀêÈ, îÄé éåÉãÅòÇ îÇä äÈéÈä éåÉöÅà
îÅäÆí. îåÌñÇø äÇäÇùÒÀëÌÅì îÄîÌÇòÂùÒÆä æÆä öÈøÄéêÀ ìÀãÇáÌÅø àÆì ëÌÈì àÆçÈã
åÀàÆçÈã îÅäÇéÀøÅàÄéí ìÄãÀáÇø äÇùÌÑÅí.
áÌÇîÌÇöÌÈá äÇðÌåÉøÈà ùÑÆáÌåÉ àÈðåÌ ðÄîÀöÈàÄéí äÇéÌåÉí, éÅùÑ
øÇáÌÄéí äÇîÀùÑÇåÌÀòÄéí ìÀ'áÉ÷Æø èåÉá' ùÑÆëÌÈæÆä, ìÄîÀòÇè òÄãÌåÌã åÌèÀôÄéçÈä òÇì
äÇëÌÈúÅó.
äÈáÈä ðÀàÇîÌÅõ ìÀòÇöÀîÅðåÌ àÆú äÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌåÉ,
åÌùÒÀëÈøÅðåÌ éÄäÀéÆä òÈöåÌí áÌÈæÆä åÌáÇáÌÈà. (òÈìÅéðåÌ ìÀùÑÇáÌÅçÇ)